RMS Titanic
RMS Titanic
Titanic oor Deens
Titanic
it
Titanic, latitudine 41 nord
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Titanic
it
Titanic (film 1997)
da
Titanic (film)
È stato nel 1912 che il Titanic è affondato durante il suo primo viaggio.
Det var i 1912, at Titanic sank under hendes første rejse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come sul "Titanic», saranno i passeggeri di terza classe a subire le conseguenze peggiori.
Kender du den?Europarl8 Europarl8
Non si tratta soltanto di aiuto finanziario ai paesi che improvvisamente si trovano a dover affrontare un compito titanico ma, come è già stato detto, si tratta anche di una questione morale e spirituale attraverso la quale questa nostra Unione europea, che non suscita più grandi entusiasmi, può guadagnare un maggiore sostegno pubblico se dimostra di agire con spirito di solidarietà.
Vi gentager imidlertid, at vi i Europa-Parlamentet har en politisk forpligtelse til at betragte finansieringen af nævnte fiskeriaftale som højt prioriteret.Europarl8 Europarl8
Tuttavia, concludemmo che, se fosse stato sul Titanic con noi, non si sarebbe salvato perché nelle scialuppe erano ammessi solo donne e bambini.
På den ene side erstattes betalingen af udligningsbidraget fra sektorens virksomheder med bidrag med frigørende virkning til de almenretlige ordninger (basisordningen og de obligatoriske suppleringsordningerjw2019 jw2019
Se non ti importasse di niente, ameresti me... e non un uomo che potrebbe affondare il Titanic con il suo mento
Fortsæt, prædikantopensubtitles2 opensubtitles2
Ero sul Titanic, quella parte e'vera, ma sono stato tirato fuori dall'acqua dal Quinto Ufficiale Lowe, l'unico di loro che sia tornato.
Jeg vil informere Parlamentet om resultatet af denne fælles evaluering og om enhver afgørende udvikling i sagen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signora Presidente, come svedese provo sollievo all'idea di restare saldamente con i piedi sul molo mentre il "Titanic» di cui ha parlato l'onorevole Bonde prende il largo.
Standarddosis på # – # mg/mEuroparl8 Europarl8
Mille e cinquecento persone finirono in mare, quando il Titanic sparì sotto i nostri piedi.
For det fjerde har de slovenske myndigheder forelagt oplysninger, som viser, at Novoles Straža's strategi hviler på markedsundersøgelser og-prognoser, der bekræfter et relativt stort salg af møblerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TITANIC (Transatlantico)
Han er på et fly til USAjw2019 jw2019
I regimi pensionistici variano lievemente da un paese all'altro e non sono paragonabili, ma il peggio è che talune persone si stanno comportando come fecero alcuni passeggeri del Titanic i quali, mentre la nave affondava, pensavano che fosse tutto a posto.
Primære og sekundære kendetegn som defineret i henhold til bilagEuroparl8 Europarl8
Sono di nuovo al capace tendone McDonald’s, all’entrata, col titanico pagliaccio gonfiabile a presiedere.
Den her maer er gravid med hans barn!Literature Literature
Ma cosa aveva portato a questa lotta titanica su fondamentali diritti dell’uomo?
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstatjw2019 jw2019
Il suo ruolo più famoso, comunque, è stato quello della matrona di società Ruth DeWitt Bukater, la madre di Rose DeWitt Bukater (Kate Winslet), nel kolossal Titanic del 1997.
Vi er der næstenWikiMatrix WikiMatrix
Annegato sul Titanic?
Kommissionen begyndte at anvende en overordnet tilgang til byer i # med sin meddelelse En dagsorden for byerne i Den Europæiske UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma la storia del Titanic conferma la versione di Patrick in ogni dettaglio.
Fik du oplysningerne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora eccomi qua sul ponte del Titanic, seduto in un sommergibile, osservando le assi che sembravano proprio come queste, dove sapevo che avevano suonato i violinisti.
Men det kan ikke bekræftested2019 ted2019
Tutto questo dimostra che l’ambizione titanica di riscrivere i Trattati in un sol colpo rischia di condurre all’avallo di politiche contestate senza un vero dibattito democratico.
I hendes ansigt... kan man se lys, og stolthedEuroparl8 Europarl8
C’erano il deodorante Titanic, il dentifricio Titanic, il profumo Titanic, il pakora Titanic, persino il burqa Titanic.
Jeg ved ikke, om jeg vandt eller tabteLiterature Literature
Ma riformare un sistema di governo è un’impresa titanica, un processo molto lento e, nel frattempo, i bambini morivano.
Det fremgik af undersøgelsen, at den kinesiske eksporterende producent opfyldte alle betingelser for markedsøkonomisk behandlingLiterature Literature
La gente pensa quasi che me ne sia andato tra "Titanic" e "Avatar" e che mi stessi girando i pollici seduto su qualche spiaggia.
Hvad angår distributionskanalerne sælges STAF-fodtøj hovedsagelig i specialiserede sportsbutikker eller- for så vidt angår store mærkevarekæder eller stormagasiner- i særlige afdelinger, der er forbeholdt sportsartiklerted2019 ted2019
– Signor Presidente, il fatto che né la Bulgaria né la Romania abbiano portato a termine i propri compiti non dovrebbe stupire, perché si tratta di un compito titanico.
Det er lidt tøjteagtigtEuroparl8 Europarl8
“Fui felice di trovarmi nella scialuppa, ma provavo tanta tristezza per quelli che erano rimasti sul Titanic.
Himmelkuglen (himmelsfærenjw2019 jw2019
Si tratta di un compito titanico per lo svolgimento del quale godrà del pieno sostegno del nostro gruppo.
Alle forslag, der modtages, bedømmes ud fra de evalueringskriterier, der er opstillet i arbejdsprogrammet for eContentplusEuroparl8 Europarl8
Viaggio del " Titanic ".
Der er gennemført en kvalitativ vurdering af flere sektorer og delsektorer, som ikke efter de kvantitative kriterier i artikel #a, stk. # og #, i direktiv #/#/EF anses for at være udsat for carbon leakageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tratta di uno scontro titanico tra questi due approcci.
Hemmelig aflytning og spionage er uholdbar ingriben i menneskers privatliv, og det er direkte i modstrid med Europas menneskerettighedsaftales artikel 8.QED QED
Voglio essere con te sulla prua del Titanic.
Det udfyldte spørgeskema skal bl.a. indeholde oplysninger om deres virksomheds/-heders struktur, virksomhedens/-hedernes aktiviteter i forbindelse med den af undersøgelsen omfattede vare og salg af den af undersøgelsen omfattede vareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.