Tirreno-Adriatico oor Deens
Tirreno-Adriatico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Tirreno-Adriatico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asse ferroviario Tirreno - Adriatico
OverdoseringEurLex-2 EurLex-2
Nel contempo, Tirrenia, Adriatica, Caremar, Saremar, Siremar e Toremar hanno presentato ricorso di annullamento dinanzi al Tribunale, in virtù dell’articolo 263, paragrafo 4, del TFUE (cfr. anche punto 5).
med forbehold af Kommissionens forpligtelser i henhold til EF-traktaten at bidrage til at forebygge konflikter og at bistå med at skabe betingelser for fremskridt med konfliktløsning, bl.a. gennem henstillinger om en indsats i forhold til civilsamfundet og genopbygning af landområderEuroParl2021 EuroParl2021
Il gruppo Tirrenia, che è a lungo appartenuto allo Stato italiano per il tramite della società Fintecna (8), comprendeva inizialmente sei società, ossia Tirrenia, Adriatica, Caremar, Saremar, Siremar e Toremar.
Hvis det efter høring af de interesserede parter i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF (rammedirektivet) er besluttet, at brugsret til numre af usædvanlig økonomisk værdi tildeles efter konkurrenceprægede eller sammenlignende udvælgelsesprocedurer, kan medlemsstaterne forlænge maksimumperioden på tre uger med indtil tre ugerEuroParl2021 EuroParl2021
(113) Fino alla fusione di Tirrenia e Adriatica (cfr. anche considerando 13).
Mit fremtidige jeg fortjener detEuroParl2021 EuroParl2021
Delle cinque compagnie regionali dell’allora gruppo Tirrenia, soltanto Adriatica e Saremar gestivano linee internazionali nell’ambito delle convenzioni iniziali.
Hun aner ikke, hvad hun sigerEuroParl2021 EuroParl2021
I decreti del 1936 conferivano a quattro compagnie (Italia, Lloyd Triestino, Tirrenia, Adriatica) gli obblighi di servizio pubblico relativi alle linee di interesse nazionale, che comprendevano linee nazionali e internazionali di trasporto di passeggeri e merci.
Havet er en underfuld, mystisk og farlig dameEuroParl2021 EuroParl2021
Delle 5 compagnie regionali del Gruppo Tirrenia, soltanto Adriatica e Saremar operano su linee internazionali, nell’ambito delle convenzioni di servizio pubblico.
Hvad sagde han?EurLex-2 EurLex-2
Come già indicato sopra, i decreti del 1936 conferivano a quattro compagnie di nuova costituzione (Italia, Lloyd Triestino, Tirrenia, Adriatica) un incarico ventennale per l’esercizio di determinate linee di interesse nazionale, nonché la possibilità di concedere agli operatori una sovvenzione nell’arco dello stesso periodo, in virtù di contratti di servizio pubblico.
I dag modtager medlemsstaten ofte åbningsskrivelsen en uge efter afgørelsen.EuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione conclude pertanto che esiste una continuità economica tra Tirrenia e Adriatica e che il recupero relativo ad Adriatica a norma della presente decisione deve essere esteso a Tirrenia.
Det er ikke så slemtEuroParl2021 EuroParl2021
la compensazione e l’utile ragionevole concessi ad Adriatica/Tirrenia, Saremar, Toremar, Siremar e Caremar per il periodo 1992-2008;
Charles var mere end en leder.Mere end en lærerEuroParl2021 EuroParl2021
l’ammontare delle perdite effettivamente compensate ogni anno nel periodo 2004-2008 per la gestione delle linee operate da Adriatica/Tirrenia;
Følgende koefficienter gælder for tildelingen af mængderne for de eksportlicenser, der vedrører perioden fra #. juli # til #. juni #, og som der ansøges om for de produkter, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEuroParl2021 EuroParl2021
La penisola italiana e quella greca che si protendono da N formano i mari Tirreno, Ionio, Adriatico ed Egeo, rendendo più irregolare la forma e accrescendo notevolmente l’estensione delle coste.
afsendelseslandjw2019 jw2019
Secondo l’Italia, Tirrenia e Adriatica hanno continuato a produrre la loro contabilità analitica su tale base e hanno pertanto rispettato i requisiti di cui alle decisioni del 2001 e del 2004.
Du kan ikke overbevise alle at smutteEuroParl2021 EuroParl2021
Da un lato, il fatto che tre compagnie del Gruppo Tirrenia (Tirrenia, Adriatica e Saremar) operassero nel mercato dei trasporti tra Stati membri o tra Stati membri e paesi terzi e l'assenza di contabilità separata di queste compagnie tra le varie categorie di servizi porta a considerare che tutti gli aiuti di cui hanno beneficiato hanno potuto influire sugli scambi tra Stati membri e distorcere la concorrenza.
Det Vickers beskrev derhenne kunne nemt koste så meget som # millionerEurLex-2 EurLex-2
134 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.