Tirolo oor Deens
Tirolo
it
Tirolo (BZ)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Tyrol
Di conseguenza, sono dell’opinione che la censura della Commissione sia fondata per quanto riguarda il Tirolo.
Jeg er derfor af den opfattelse, at Kommissionen skal gives medhold vedrørende Tyrol.
Tirol
Viene a tal modo a ridursi l'importo complessivo degli aiuti stanziati per il Land austriaco Tirolo?
Vil den samlede stoette, der stilles til raadighed for det oestrigske forbundsland Tirol, blive reduceret?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tirolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tyrol
Di conseguenza, sono dell’opinione che la censura della Commissione sia fondata per quanto riguarda il Tirolo.
Jeg er derfor af den opfattelse, at Kommissionen skal gives medhold vedrørende Tyrol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Linea interna fra il Tirolo occidentale e Zell-Ziller (AT)
Den Europæiske Unions Tidende C # af #. novembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9A dell’IG‐L per il Land Tirolo, elaborato dal Ministero federale dell’ambiente su incarico dell’Ufficio del governo regionale tirolese, Vienna, 2007), 135 pagine (in prosieguo: il «programma ai sensi dell’art. 9A dell’IG‐L per il Land Tirolo») – allegato 2 delle osservazioni della Repubblica d’Austria del 15 febbraio 2008, prodotto dalla Commissione come allegato A‐15 del ricorso.
industrielle og/eller teknologiske katastroferEurLex-2 EurLex-2
nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof): Anneliese Lenz contro Finanzlandesdirektion für Tirol
Allerede i forbindelse med diskussionen af Van Lancker-betænkningen fra 1998 understregede jeg, at det er forkert at påstå, at grænsearbejderne principielt bliver diskrimineret.oj4 oj4
Tirol seguito o no dal nome di un'unità geografica più piccola
Må gaverne kunne returneres!EurLex-2 EurLex-2
23 A tale riguardo, dalle indicazioni fornite dal giudice del rinvio emerge che una parte dei filmati accessibili nel sottodominio video è prodotta da un’emittente regionale, la Tirol TV, ed è accessibile anche sul sito Internet di quest’ultima.
Der var dog de facto tale om en tidsbegrænsning, fordi det forhold, at BAKred havde godkendt beløbet som kernekapital, betød, at hele beløbet kunne anvendes til at udvide forretningerneEurLex-2 EurLex-2
Ciò risulterebbe già dalle indicazioni fornite dal giudice a quo, secondo cui in Tirolo, per esempio, un gran numero di categorie professionali, sebbene non tutte, sono tenute a versare questo tipo di tributi.
Vi er vi lige vidtEurLex-2 EurLex-2
In un caso specifico l’interrogante è venuto a conoscenza del fatto che le autorità del Tirolo competenti per i trasferimenti fondiari hanno vietato anche a un dottore in agronomia di acquistare un fondo nel Tirolo.
Han er ikke, hvem vi troede, han varnot-set not-set
Recentemente diversi cittadini non tirolesi hanno riferito che, contrariamente ai cittadini tirolesi, non possono acquistare un terreno in Tirolo.
(DE) Hr. formand! Hr. kommissionsformand, De har tilkendegivet over for Parlamentet, at De har bevæget Dem tættere på Parlamentets forestillinger.not-set not-set
(17) - V. annesso ai rapporti stenografici del Landtag del Tirolo, undicesima legislatura, sesta sessione, quarta seduta, del 6, 7 e 8 luglio 1993, pag. 45 e ss.
Disse udtryk bør defineres i henhold til de principper, der gælder for medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Con effetto dal 1° gennaio 2007, il presidente del Land Tirolo ha inoltre adottato un divieto di circolazione sull’autostrada A 12 nella valle dell’Inn fra Zirl e Kufstein per i semi-rimorchi e gli autocarri con rimorchio di oltre 7,5 tonnellate, non conformi alla classe EURO 2.
Det skyldes en række faktorer, herunder at de eksterne interessenter, såsom Europa-Parlamentet og Rådet, ønsker hurtig feedback om resultaterne af rammeprogrammerne, problemerne med at fastslå, om resultaterne kan tilskrives forskningen på længere sigt, og det fokus, som de uafhængige paneler, der foretager evalueringerne, har valgtEurLex-2 EurLex-2
Per ridurre le emissioni di sostanze nocive, il Tirolo ha approvato un ordinamento secondo il quale dal 2008 vige un divieto di circolazione settoriale sull'autostrada della valle dell'Inn diretto agli autocarri e agli autoarticolati di peso complessivo autorizzato superiore a 7,5 tonnellate, nonché agli autocarri con rimorchio destinati al trasporto di rifiuti, pietre e terra, per i quali la somma del peso massimo totale ammesso per entrambi i veicoli è superiore a 7,5 tonnellate.
Bestyrelsen præciserer opgaven nærmere efter aftale med Kommissionen og efter høring af de berørte parternot-set not-set
Divieto di transito per i veicoli pesanti (superiori alle 7,5 tonnellate) lungo l'autostrada A 12 (Tirolo).
Derind, du har fem minutter!EurLex-2 EurLex-2
17 Il 4 maggio 2007 la Tirol Milch ha proposto un ricorso dinanzi all’UAMI, ai sensi dell’art. 59 del regolamento n. 40/94, avverso detta decisione della divisione di annullamento.
Kun en løsning på de væbnede konflikter kan måske give mulighed for at hjælpe de 4,5 millioner mennesker i Darfur og det østlige Tchad.EurLex-2 EurLex-2
– nel Land Tirolo, in conformità all’art. 4, nn. 1 e 2, della direttiva sugli uccelli, avendo trasposto in modo incompleto gli art. 6, n. 2, e 7 della direttiva sugli habitat per le ZPS già designate.
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel #, ogEurLex-2 EurLex-2
I servizi della Commissione hanno esaminato il divieto di circolazione su un tratto dell'autostrada A 12 della valle dell'Inn imposto agli automezzi pesanti adibiti al trasporto di alcune categorie di merci, deciso dal governatore del Tirolo lo scorso 27 maggio.
Jeg har ikke noget flødeEurLex-2 EurLex-2
La Commissione censura il fatto che il § 4, n. 3, della Tiroler Naturschutzverordnung [regolamento del Tirolo sulla salvaguardia della natura] ammette l’allontanamento di cornacchie, storni e merli dalle colture agroforestali nonché dai giardini privati, senza recepire i criteri di cui all’art. 9 della direttiva uccelli selvatici.
Brug af hjælpEurLex-2 EurLex-2
2 Tali questioni sono sorte nell'ambito di un'azione intentata dal signor Konle, cittadino tedesco, contro la Repubblica d'Austria, al fine di ottenere la condanna di quest'ultimo al risarcimento del preteso danno causatogli dall'asserita violazione del diritto comunitario ad opera della legislazione del Land del Tirolo relativa ai trasferimenti immobiliari.
Vi ses deroppe en dagEurLex-2 EurLex-2
ex 39.01 C V * poliuretani in una delle forme di cui alla nota 3 a ) del capitolo 39 , basati su una miscela di 2-metil e 4-metil-m-fenilendiisocianati con tiroli di peso molecolare mediamente uguale o superiore a 6 000 e a catena ramificata , contenenti gruppi epossidici terminali * 10 *
Indkaldelse af forslag- EACEAEurLex-2 EurLex-2
Le autorità del Land Tirolo rimandano alla possibilità di ricorrere al trasporto su rotaia, che però è molto costoso e, dal punto di vista della pianificazione logistica, risulta problematico dal punto di vista degli orari.
Kæmpende efter luft bliver hun nær overfladennot-set not-set
102 Ne consegue che la normativa del Land del Tirolo non è conforme all’art. 6, n. 2, della direttiva.
Er der nogle?EurLex-2 EurLex-2
Come dimostrato da numerosi casi analoghi, nel Nord e Sud Tirolo la metà delle emissioni di particolato fine prodotte nell'intera regione derivano dal traffico autostradale.
Måske hvis jeg var skævEurLex-2 EurLex-2
Con lettere del 2 agosto 2002 (2) e del 23 agosto 2003 (3), un’impresa privata di bus austriaca ha presentato una denuncia alla Commissione concernente il presunto aiuto di Stato concesso nel 2002 dall’autorità di trasporto pubblico tirolese (Verkehrsverbund Tirol GmbH, di seguito Verkehrsverbund Tirol) alla sua concorrente, l’impresa pubblica Postbus AG (di seguito Postbus).
at de i nr. # og # nævnte producenter og ansvarlige kun markedsførerEurLex-2 EurLex-2
La Commissione afferma che alla scadenza del termine di due mesi, fissato nel parere motivato, e quindi il 2 settembre 1998, varie regolamentazioni a livello federale e in tutti le nove regioni (Burgenland, Carinzia, Niederösterreich, Oberösterreich, Salisburgo, Stiria, Tirolo, Vienna e Vorarlberg) non erano ancora entrate in vigore o non le erano state comunicate.
Er du ikke stolt af mig?EurLex-2 EurLex-2
Sebbene il contratto collettivo per i lavoratori subordinati soggetti al diritto privato delle imprese di bus preveda uno stipendio lordo di [...] EUR (senza oneri o imposte), il Verkehrsverbund Tirol ha sostenuto soltanto [...] EUR.
Jeg kan ikke hjælpe dig med detEurLex-2 EurLex-2
La gestione dell'autostrada A13 era, all'epoca dei fatti, affidata alla società per azioni Alpen Strassen, che gestiva anche l'autostrada dell'Inntal (A12) e la superstrada dell'Arlberg (S16) ed era controllata dallo Stato federale e dal Land del Tirolo.
Et andet meget relevant afsnit er punkt G vedrørende de koordinerede operationer.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.