Trattato di Versailles oor Deens
Trattato di Versailles
it
Trattato di Versailles (1756)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Versailles-freden
it
Trattato di Versailles (1919)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il trattato di Versailles, con le sue sanzioni punitive, generò immediatamente scontento in Germania.
Efter meddelelsen i # om, at krisen langt om længe var ovre, slog Kommissionen endelig til lyd for en radikal reorientering af EF's politik for stålmarkedetLiterature Literature
1920, ratificato il trattato di Versailles: jv 77
Du har set ham med en bold i hændernejw2019 jw2019
Fa marciare le sue truppe in Renania ignorando i termini del Trattato di Versailles.
Ja, men jeg har skrevet det meste af det, jeg skal bruge i morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il trattato di Versailles non e'il mio trattato.
Det var dit valg, AeonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Il Trattato di Versailles non esiste più”!
Ansvaret for opfyldelsen af kravene i artikel #, stk. #, litra a)-c), påhviler dog i sidste instans de institutter eller de personer, der benytter sig af tredjemand, og som er omfattet af dette direktivjw2019 jw2019
E’ esattamente ciò che fecero i nazisti quando il Trattato di Versailles.
navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktpersonEuroparl8 Europarl8
Il trattato di Versailles dice...
At han er blevet aktiveret?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il cancelliere vuole pagare il risarcimento ed onorare il trattato di Versailles.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om EF-statistikker opstilledes rammerne for indførelse af et statistisk program for Fællesskabet, og der indførtes en fælles ramme for statistisk fortrolighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo rovesciare il trattato di Versailles.
Når et kørestolsområde er beregnet til en fremadvendende kørestol, må øverste del af de foranværende ryglæn rage ind i kørestolsområdet, hvis der er et frit rum som vist i bilag #, figurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 28 giugno 1919 venne firmato il trattato di Versailles, ratificato il 10 gennaio 1920.
Det anbefales, at De holder Dem ajour med og skifter injektionssted, således at det samme område ikke anvendes for ofte, for at minimere risikoen for at der opstår dødt væv på injektionsstedet.OBSjw2019 jw2019
firmato il trattato di Versailles: jv 77
Ja, det har du ret ijw2019 jw2019
più altre pretese del Trattato di Versailles.
Effekten af Azomyr-tabletter er ikke blevet tydeligt vist i undersøgelser med unge patienter mellem # og # årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trattato di Versailles.
Midtvejsevalueringen skal omfatte hver EF-støtteramme og hver interventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guardandoli, direi che non molti hanno letto il trattato di Versailles.
I dag er kun # af de # medlemsstater med i euroområdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il trattato di Versailles ha causato le condizioni economiche che hanno portato alla nascita degli estremismi.
Den i stk. # omhandlede kompetente myndighed er den pågældende aktørs hierarkisk foresatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era stata promessa già nel trattato di Versailles ed è stata oggetto della prima convenzione dell'Organizzazione internazionale del lavoro.
Dekret nr. #-# af #. marts # om LNE fastslår, at midlerne består af: (...) tilskud fra staten, de lokale myndigheder, offentlige virksomheder og enhver offentlig og privat instans (...Europarl8 Europarl8
Chi è il nostro maggior scrittore, che cos’è il Trattato di Versailles, qual è l’aeroplano più veloce della nazione?
Jeg anerkender hermed modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlydLiterature Literature
I sistemi politici di questi paesi furono trasformati in repubbliche e furono obbligati ad accettare i termini del Trattato di Versailles.
Sidste frist var den #. juniWikiMatrix WikiMatrix
Dopo la fine della guerra, le condizioni del Trattato di Versailles impedivano alla Germania di costruire qualsiasi aereo o motore per aeromobile.
at styrke de interne ordninger og fælles foranstaltninger som led i associeringen, således at udviklingsstrategiernes muligheder udnyttes bedst muligt gennem støtte til fælles udviklingsprojekter, navnlig blandt de indvandrere, der er bosat i EUWikiMatrix WikiMatrix
La guerra non era finita formalmente con la firma del Trattato di Versailles alla conferenza della pace tenuta a Parigi nel 1919?
Alarm!Alarm!jw2019 jw2019
Giunse il 1936 e la Germania nazista occupò la Renania, zona smilitarizzata secondo il Trattato di Versailles, e non tenne conto delle restrizioni militari.
Er det din pige?jw2019 jw2019
Si, bene, abbiamo bisogno di qualcuno che prenda le redini e getti via questo trattato di Versailles, e si rifiuti di pagare i risarcimenti.
Min radiooperatør blev dræbt i faldetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Trattato di Versailles impose la responsabilità del conflitto ai paesi perdenti, che subirono la perdita di territori e il pagamento di ingenti danni di guerra.
De bivirkninger, som anses for at have en eventuel forbindelse med behandlingen, fremgår nedenfor.Bivirkningerne er anført efter kropssystem, organklasse og absolut frekvensWikiMatrix WikiMatrix
La Lega delle Nazioni, già moribonda, era troppo debole per opporsi quando Hitler, andando contro le condizioni del trattato di Versailles, nel 1936 riarmò la Renania.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af #. marts # om ændring af Rådets beslutning #/EØF og beslutning #/EØF og #/EØF, for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel til EF af registrerede heste fra visse dele af Kirgisistan (meddelt under nummer K #) (EØS-relevant tekst) (#/EFjw2019 jw2019
Occorre sottolineare che l'uso di questi termini è stato vietato dal 1919 ai produttori di vino tedeschi dagli artt. 274 e 275 del Trattato di Versailles.
Men irriterende overlegen koldning, som kongen finder yderst uskønEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.