Una scomoda verità oor Deens
Una scomoda verità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
En ubekvem sandhed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il vincitore di un premio Oscar Davis Guggenheim (per Una scomoda verità) ha diretto l'episodio pilota.
Definitionen af produktgruppen gulvbelægninger af tekstil er i overensstemmelse med DIN ISOWikiMatrix WikiMatrix
Devi vedere " Una Scomoda Verita'".
GrundlønningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Una scomoda verità”
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til de pågældende medlemsstater i henhold til denne beslutning, er fastlagt i bilagetjw2019 jw2019
Aveva scoperto che i racconti dei nostri genitori, su come si erano innamorati, sul loro matrimonio, erano tutte menzogne calcolate per nascondere una scomoda verità.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation med henblik på salg på EF-markedet af majs fra det polske interventionsorganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il CO2 è un elemento naturale dell'atmosfera; non è una specie di pozione demoniaca, come è stato affermato nel descrivere la situazione come "Una scomoda verità”.
LÆGEMIDDELFORMEuroparl8 Europarl8
Ma il nostro gergo riesce solo a nascondere una scomoda verità: la politica comune della pesca non ha funzionato, non funziona e non funzionerà mai, per quanto si cerchi di rendere la riforma più allettante descrivendola con parole eleganti.
Kommissionen fastlægger efter proceduren i artikel # de nærmere tekniske regler for overførslen af oplysninger under hensyntagen til artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
Mi spiace essere il portatore di una verità scomoda, Katie. Ma io sono l'opzione migliore.
Parterne har i den forbindelse til hensigt at ophøre med kvantitative restriktioner, når først Ukraine er blevet medlem af WTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che si era avvicinato troppo a una verità scomoda?
Du laver lort i det her, ikke?Literature Literature
Non poteva essere stato suo fratello Charles a toglierlo di mezzo perché si avvicinava a una verità scomoda, no?
De prøver at være bedre nazister end HitlerLiterature Literature
Essi richiamano spesso l'attenzione su una verità scomoda riguardo alla situazione finanziaria delle società di cui vendono le azioni, ossia il fatto che queste non valgono in realtà quanto si pensi
I forbindelse med eksport af varer med oprindelse i Fællesskabet til Serbien kan disse varer være omfattet af nedsatte toldtariffer ved indgivelse af enten et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæring, der dokumenterer, at de pågældende varer har oprindelse i Fællesskabetoj4 oj4
Essi richiamano spesso l'attenzione su una verità scomoda riguardo alla situazione finanziaria delle società di cui vendono le azioni, ossia il fatto che queste non valgono in realtà quanto si pensi.
Hvad så med at lege med nettet, fordi farmand ikke elsker dig?EurLex-2 EurLex-2
La scomoda verità è che l'Europa sta vivendo una fase di ripresa.
for at sikre et effektivt kontrolsystem må diagnosticeringen af sygdommene harmoniseres og foretages under ledelse af ansvarlige laboratorier, hvis samarbejde kan koordineres af et referencelaboratorium, som er udpeget af FællesskabetEuroparl8 Europarl8
In una settimana in cui Al Gore promuove il suo film sulla "scomoda verità” del cambiamento climatico, la nostra politica energetica deve assolutamente tenere conto dell'urgente necessità di cambiare rotta.
Decharge #: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (afstemningEuroparl8 Europarl8
Non vogliamo che si venga a creare una controversia con il Canada, ma dobbiamo insistere sul fatto che non rinunceremo ad affrontare scomode verità.
De foreløbige dumpingmargener opgjort i procent af importprisen, cif Fællesskabets grænse, ufortoldet, er opgjort til følgendeEuroparl8 Europarl8
(Ebrei 11:7; 2 Pietro 2:5) Come Abraamo, coloro che hanno una fede basata sulla verità ubbidiscono a Geova anche quando questo è scomodo, e persino nelle circostanze più difficili.
En eller anden åndssvag opgavejw2019 jw2019
Ma la verità, per quanto scomoda, è che dobbiamo adeguarci al più presto possibile(3) nella prospettiva di una politica dei trasporti più efficiente e sostenibile.
Det kalder jeg magtnot-set not-set
Abigail, che ha 18 anni, dice: “Non sempre dire la verità sembra la cosa più conveniente, specialmente se una bugia ti può tirare fuori da una situazione scomoda”.
EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilag V i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
L'anno scorso si è già registrata una crescita economica in seno all'Unione, quantunque non in tutti i suoi Stati membri, ed è qui che si manifesta il secondo aspetto di questa scomoda verità.
I kliniske studier for metastatisk kolorektalkræft var der ingen forøget risiko for postoperativ blødning eller sårhelingskomplikationer hos patienter, der fik foretaget større kirurgiske indgreb mellem # og # dage før påbegyndelsen af behandlingen med AvastinEuroparl8 Europarl8
a nome del gruppo ALDE. - (EN) Signor Presidente, una cosa è certa: senza esercitare pressione sul versante dell'azione collettiva e della responsabilità, agli Stati membri mancherebbe la volontà di intervenire in merito al cambiamento climatico, e la scomoda verità per l'UE è che le conclusioni del vertice hanno spesso retorica da vendere e ben poco di concreto da offrire.
I øjeblikket ansætter medlemmerne direkte samtlige medarbejdere ved kontrakter, der er underlagt national lovgivning, og Europa-Parlamentet godtgør de udgifter, der faktisk er afholdt, op til et givet loftEuroparl8 Europarl8
(ES) In un mondo in cui persino la Commissione e certi Stati membri tollerano il ricorso alle violazioni dei diritti individuali e collettivi come moneta di scambio nel settore economico, nel controllo delle risorse e nella lotta contro il terrorismo, il Parlamento europeo e il suo Presidente devono continuare a dare una voce e legittimità a tutti coloro che non possono parlare o agire liberamente, ovunque si trovino, e devono continuare a denunciare pubblicamente verità scomode, come hanno fatto in Cecenia e in Cina e nel caso dei voli della CIA, su Guantánamo, su Cuba e su molti altri temi.
Isoler stedetEuroparl8 Europarl8
20 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.