Urogallo oor Deens
Urogallo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Tjur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
urogallo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tjur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel settembre 1998 le autorità spagnole hanno trasmesso alla Commissione una relazione tecnica intitolata Proposta di inclusione dell'urogallo cantabrico (Tetrao urogallus cantabrius) nell'elenco delle specie prioritarie di LIFE.
Uanset de nødvendige foranstaltninger, der er indeholdt i punkt #, tredje led, i retningslinjerne af #. marts # for statsstøtte med regionalt sigte for #-#, og som alle medlemsstater har accepteret, forlænges gyldigheden af Kommissionens beslutninger om godkendelse af statsstøtteordninger på grundlag af forordning (EF) nr. #/#, forordning (EF) nr. #/# eller forordning (EF) nr. #/#, inden denne beslutning træder i kraft, til #. juniEurLex-2 EurLex-2
L'urogallo non figura tra le specie di cui è ammessa la caccia in Spagna ai sensi dell'allegato II/2 della direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979(1), concernente la conservazione degli uccelli selvatici.
Hr. formand! Jeg føler mig temmelig lille i nærværelse af denne sværm af ordførere og rådgivende ordførere.not-set not-set
I bracconieri approfittano del richiamo lanciato dall'urogallo maschio per localizzarlo ed ucciderlo.
Det centrale budskab i betænkningen er, at tiden er meget gunstig, når det drejer sig om at styrke det transatlantiske forhold.EurLex-2 EurLex-2
Protezione dell'urogallo delle Asturie dal rischio di estinzione.
Han er stadig i ovre i hallenEurLex-2 EurLex-2
L'urogallo è stato riconosciuto specie prioritaria ai fini di finanziamenti Life-Natura?
De kompetente myndigheder sikrer, at gødningstransporten med autoriserede transportører, der er inddelt i kategorierne A #ob, A #o, A #o, B og C i overensstemmelse med artikel # og # i det flamske ministerielle dekret af #. juli # registreres ved hjælp af geografiske positionsbestemmelsessystemerEurLex-2 EurLex-2
52 – Situación del urogallo en Castilla y Leon, pagg. 307 e 318 degli allegati al controricorso.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterEurLex-2 EurLex-2
Nella riserva integrale di Muniellos nelle Asturie, in 15 anni (dal 1981 al 1996) i siti occupati dagli urogalli sono diminuiti di quasi il 60 %, in larga misura a causa del bracconaggio, secondo studi realizzati dall'ICONA e dal Gruppo di studi ambientali del Principato delle Asturie.
beslutning om henlæggelse af klagenEurLex-2 EurLex-2
È pertanto improbabile che l'urogallo possa essere considerato una specie prioritaria.
For så vidt angår stk. # omfatter de i artikel #, stk. #, nævnte dokumenter både de eksisterende og de nye indikationer, lægemiddelformer og administrationsvejeEurLex-2 EurLex-2
Esse costituiscono un habitat isolato ma molto importante per specie di interesse comunitario quali l’orso bruno, il lupo comune, l’urogallo ecc.
Ved beregningen af toldskylden eller den resterende toldskyld medregnes renter fra datoen for varernes overgang til fri omsætning indtil inkasseringennot-set not-set
Pernici, quaglie, urogalli (Galliformes)
Og sa prisenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
È disposta la Commissione a collaborare con le autorità spagnole in vista della realizzazione degli studi necessari per individuare i fattori che ostacolano la sopravvivenza dell'urogallo e le azioni intese a prevenire l'estinzione di questa specie?
De optræder ligeledes som en rollemodel for lokale arbejdsgivere og investorer samt leverandører af tjenesteydelser og forsyningspligtydelsernot-set not-set
In passato le autorità spagnole avevano comunicato alla Commissione che avrebbero presentato una relazione sulla situazione dell'urogallo in una riunione del comitato Ornis (previsto dalla suddetta direttiva e composto di rappresentanti degli Stati membri), per chiedere che questa specie fosse considerata prioritaria ai fini di finanziamenti Life-Natura.
De resterende hindringer for etablering og levering af tjenesteydelser på tværs af grænserne skal fjernes, når det gælder fysiske og juridiske personer fra EUEurLex-2 EurLex-2
È al corrente la Commissione della crudeltà con cui i cacciatori di frodo uccidono gli urogalli?
I andre tilfælde er de medlemsstater, der benytter sig af fritagelsen, ikke forpligtet til at betale erstatning til skadelidte ved ulykker, der forårsages i udlandet så længe andre medlemsstater har ret til at kræve, at motorkøretøjer, der kommer ind på deres område, er i besiddelse af et gyldigt grønt kort eller en aftale om forsikring på grænsepladerEurLex-2 EurLex-2
Seguendo la direttiva Uccelli, i periodi di divieto di caccia all'urogallo, al fagiano di monte, al tetraone mezzano e alla beccaccia in Austria si discosterebbero talmente da quelli necessari che la stagione della caccia coinciderebbe, in alcuni casi anche per molto tempo, con i periodi della nidificazione, della riproduzione e del ritorno al luogo di nidificazione, e la tutela delle deroghe fissate all'articolo 9 della direttiva non è sufficiente.
Denne medlemsstat fører efter gældende regler og praksis tilsyn med, at disse reserver er dækket af ækvivalente og kongruente aktiver, samt med disse aktivers lokaliseringnot-set not-set
Pollame (urogalli e palmipedi)
SOM ERKENDER, at verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i # opfordrede regeringerne til at fremme øget forskning og udvikling i forskellige energiteknologier, herunder vedvarende energi, energieffektivitet og avanceret energiteknologiEurLex-2 EurLex-2
Il terzo, un urogallo con le zampe legate; il quarto, la morbida pelle conciata di un formichiere.
Jeg har det fintLiterature Literature
Secondo una relazione di José Ramón Obeso, dell'Università di Oviedo, l'urogallo cantabrico, specie in pericolo di estinzione della quale sopravvive qualche centinaio di esemplari nelle Asturie, nel León e in Cantabria, potrebbe estinguersi prima del 2030, data la mancanza di piani speciali di conservazione e protezione.
Formlengælder for slagtekroppe på mellem # og # kgnot-set not-set
Il funzionamento di tali miniere ha provocato la distruzione di boschi di querce, alberi di betulle e agrifogli, nonché della flora e fauna dei boschi, di sorgenti, dell'habitat dell'orso bruno e del corridoio di comunicazione che questi orsi utilizzano fra i loro habitat nella parte nordorientale della regione di Léon e le Asturie occidentali, e dell'habitat dell'urogallo, oltre a cambiare il volto del paesaggio e così via.
Den forkortelse af fristen, der er omhandlet i første afsnit, er kun mulig, hvis forhåndsmeddelelsen opfylder følgende betingelsernot-set not-set
La sopravvivenza dell'urogallo è minacciata anche dalla caccia di frodo, dalle battute indiscriminate di caccia al cinghiale, dalla realizzazione di infrastrutture stradali o di barriere nei pressi dei cantaderos e dalla mancanza di campagne volte a sensibilizzare la popolazione locale, i cacciatori, gli sciatori e i turisti sui problemi degli habitat naturali.
Den #. juli # anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité at forlænge undersøgelsesmissionen med yderligere to månederEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Protezione dell'urogallo delle Asturie dal rischio di estinzione
Og alligevel har du skrevet mange sider siden du kom herEurLex-2 EurLex-2
Secondo una relazione di José Ramón Obeso, dell'Università di Oviedo, l'urogallo cantabrico, specie in pericolo di estinzione della quale sopravvive qualche centinaio di esemplari nelle Asturie, nel León e in Cantabria, potrebbe estinguersi prima del 2030, data la mancanza di piani speciali di conservazione e protezione.
Tilsyn med filialer i andre medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
La domanda di licenza ambientale attualmente in esame fa inoltre riferimento a una miniera già sfruttata da 7 anni in una zona protetta dalla direttiva Habitat, inserita nella Rete Natura 2000 e nella quale vivono l’orso pardo e l’urogallo.
Ryd al tekst fra sessionsvinduetnot-set not-set
Il progetto concerne zone di particolare interesse per la conservazione dell’avvoltoio degli agnelli, della pernice bianca, dell’urogallo e dell’orso bruno, animali classificati come specie a rischio di estinzione, cui è destinato uno specifico piano di gestione elaborato dall’Amministrazione autonoma di Aragona (Diputación General de Aragón).
Lygter og lyssignaler, som er godkendt til firhjulede motorkøretøjer og til tohjulede motorcykler i klasse M# og N#; jf. punkt # og #, er også tilladt til motorcyklernot-set not-set
Pericolo di estinzione dell'urogallo nelle Asturie (Spagna)
Den fastlægger også reglerne for rotation af disse stemmerettighederEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.