a parte ciò oor Deens
a parte ciò
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ellers
A parte ciò, sono favorevole all'iniziativa, che trovo valida e invito a proseguire in questa direzione!
Ellers støtter jeg dette initiativ, finder det udmærket og er af den mening, at sådan skal det fortsætte!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A parte ciò, si confermano i considerando da 81 a 91 del regolamento provvisorio.
ZONER I IRLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHNEurLex-2 EurLex-2
Non c' è differenza tra un cavaliere e ogni altro uomo, a parte ciò che indossa
Bilag # til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. #/# af #. septemberopensubtitles2 opensubtitles2
A parte ciò non abbiamo alcun piano preciso, specie per la liberazione dei bambini.
Hver uge udstak Tyler de regler, han og jeg besluttedeLiterature Literature
A parte ciò, voteremo a favore perché è evidente che abbiamo compiuto progressi.
Undersøgelse af udtagne prøver for tilstedeværelse af salmonellaEuroparl8 Europarl8
Poche cose sono davvero stabili, a parte ciò che Geova ha promesso.
Jeg havde politiet og nogle Russiske våbenhandlere...-... og Gud ved hvem ellers efter migjw2019 jw2019
A parte ciò, non vi era molto altro nella cripta se non ombre e silenzio.
Navn og adresse på fremstiller ansvarlig for batchfrigivelseLiterature Literature
A parte ciò, non sussistono altre similitudini tra tali normative.
Derfor skal disse patienter rutinemæssigt have volumenerstatningsbehandlingEurLex-2 EurLex-2
A parte ciò, non abbiamo una strategia davvero specifica per combattere l’AIDS.
Da der er forskel på de relevante udtryk og definitioner fra land til land, og for at undgå oversættelsesmæssige misforståelser, er det væsentligt, at dette glossar anvendes konsekventEuroparl8 Europarl8
A parte ciò, presumo che le altre informazioni siano riservate.
Interesserede enheder har tilladelse til at indgive amicus curiae-indlæg til voldgiftspanelet i overensstemmelse med forretningsordenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A parte ciò, mi auguro di appoggiare la relazione Flautre, a patto che non vengano adottati alcuni emendamenti.
Tilskud fra PHARE- GD for UdvidelseEuroparl8 Europarl8
A parte ciò, i nuovi programmi ci impongono una notevole opera di ristrutturazione nonché di liberare fondi altrove.
der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikelEuroparl8 Europarl8
(Ebrei 2:1) A parte ciò, rimanevano delle pratiche babiloniche che dovevano essere eliminate.
Forst en blandet californisk knopsalat, og sâ en shake- shakejw2019 jw2019
A parte ciò, tutto era immerso nel silenzio.
Så bliver jeg herLiterature Literature
A parte ciò, la differenza tra le scelte politiche dei due Stati membri non va esagerata.
Er to dage ikke galt nok?EurLex-2 EurLex-2
A parte ciò, ritengo che gli istituti che emettono moneta elettronica debbano essere trattati tutti alla stressa stregua.
Varecertifikat EUR-MED skal indeholde en af følgende erklæringer på engelsk i rubrikEuroparl8 Europarl8
A parte ciò, vi sarebbero delle difficoltà per quanto riguarda la doppia imposizione.
Du Iovede, du viIIe hoIde opEurLex-2 EurLex-2
A parte ciò, è anche un bel quadro, ma tutto si riduce a questo.
Siden min tipoldefar har alle været bassisterLiterature Literature
A parte ciò, le note e le interrogazioni parlamentari del membro del Parlamento avrebbero ricevuto risposta.
hvad angår tredjepart, anvendelsen af et luftfartøj fra det øjeblik motorerne sættes i gang med henblik på at taxie eller gå i luften, indtil det øjeblik hvor luftfartøjet er på jorden, og dets motorer er slået helt fraEurLex-2 EurLex-2
A parte ciò, l’articolo 5, paragrafo 4, secondo comma, della direttiva non dice, di per sé, molto.
Femte klasse fremfører nu en scene fra Charles......Dickens ' " Et juleeventyr "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A parte ciò, sono favorevole all'iniziativa, che trovo valida e invito a proseguire in questa direzione!
opfordrer akademiet, OLAF og Kommissionen til at underrette dechargemyndigheden om resultaterne af OLAF-undersøgelsen, så snart de foreliggerEuroparl8 Europarl8
19:5, 6, VR) Naturalmente, a parte ciò, sarebbero sempre stati una nazione separata.
Ja, helt sikkert.Jeg vil, øh... Jeg giver det et skudjw2019 jw2019
(Ge 46:8, 12) A parte ciò, non abbiamo altre informazioni sul suo conto.
ensartet blomstringjw2019 jw2019
A parte ciò, conosciamo le ragioni che impediscono ai parlamentari di essere sempre presenti in Aula.
en samlet årsbalance på højst # mio. EUR, ogEuroparl8 Europarl8
A parte ciò, nel mio discorso l'accento è stato posto sulle questioni ambientali.
jeg nåede ikke at spise på resturantenEuroparl8 Europarl8
A parte ciò che taglia alla donna
Ved anvendelsen af dette kapitel kan leverandører kun autoriseres, hvis de forpligter sig tilopensubtitles2 opensubtitles2
7567 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.