Abbazia di Cluny
Cluny
abbazia oor Deens
abbazia
it
Abitazione e luogo di lavoro di una comunità di monaci o monache.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
abbedi
I termini italiani “abate” e “abbazia” derivano entrambi dall’aramaico ʼabbàʼ.
De danske ord „abbed“ og „abbedi“ er afledt af det aramaiske ’abba’ʹ.
kloster
it
monastero o convento
Fratello Guglielmo, questa abbazia è avvolta in un orrendo mistero.
Broder William, dette kloster er indhyllet i et forfærdende mysterium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abbazia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Opatija
it
Abbazia (Croazia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come in una di quelle recite di merda all'abbazia.
Formanden meddelte, at de kompetente franske myndigheder havde underrettet ham om, at Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici og Jean-Claude Fruteau var blevet valgt ind i den franske NationalforsamlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio, l’abbazia di Westminster non è stata costruita per ospitare tombe.
Kom og sæt digjw2019 jw2019
Per esempio, nell'Abbazia nel querceto, la processione dei monaci diretta verso il sepolcro riflette il pensiero di Friedrich, secondo cui la destinazione finale di ogni uomo si trova oltre la tomba.
Hvorfor skulle jeg ønske et barn?WikiMatrix WikiMatrix
Oggetto: Pericolo di crollo dell'abbazia di Newstead, casa avita di lord Byron
Sådan skulle det ikke væreEurLex-2 EurLex-2
L'albero e'qui, nell'abbazia!
De træffer foranstaltninger til at undgå, at det samlede areal, der er berettiget til udtagningsrettigheder, øges væsentligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cavalcherai verso Genova, verso l’abbazia di San Fruttuoso e lì...» «Ci sarà qualcuno ad aspettarmi?»
Betænkning: Ændring af Parlamentets forretningsorden vedrørende godkendelse af Kommissionen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle AnliggenderLiterature Literature
Nel corso della loro storia, i vini di queste colline hanno acquisito una reputazione che è spesso nata dalle abbazie (Caunes-Minervois, Valmagne, Lagrasse, Fontfroide, ecc.): “Saint-Saturnin e Cabrières hanno come origine un religioso vicino a San Benedetto d’Aniane, mentre Montpeyroux era già, dal XIV secolo, un possedimento e una residenza dei vescovi di Montpellier da cui questi ultimi ricavavano vini prestigiosi.
UdtalelserEuroParl2021 EuroParl2021
Prendete ad esempio l’abbazia di Stična, uno dei più antichi monasteri cistercensi, in Slovenia.
En fabrikant, der ændrer komponenter eller systemer, der allerede er blevet godkendt på tidligere trin, er ansvarlig for godkendelse og produktionsoverensstemmelse for så vidt angår disse komponenter og systemerjw2019 jw2019
Al primo sguardo è difficile notare l'abbazia, perché è stata integrata in maniera molto armonica nel paesaggio.
Du har jo en dulle, så hvad brokker du dig over?WikiMatrix WikiMatrix
Ogni domenica di Pasqua una messa viene celebrata nell'Abbazia.
Vi gentager imidlertid, at vi i Europa-Parlamentet har en politisk forpligtelse til at betragte finansieringen af nævnte fiskeriaftale som højt prioriteret.WikiMatrix WikiMatrix
Dapprima Luke parlò dell’abbazia e delle sue grange e degli anni che vi aveva trascorso.
Manden kan søge sit næste offer derLiterature Literature
Ma ciò che attirava soprattutto lo sguardo e lo teneva fisso a lungo su quel punto, era l’abbazia stessa.
OG SOM MINDER OMLiterature Literature
Molti s’inserivano nel sistema autosufficiente dell’abbazia come carpentieri o agricoltori.
Andre oplysningerLiterature Literature
L’origine dei vigneti di Bourgueil è legata alla fondazione dell’abbazia di Bourgueil nel 990.
Man har glemt at slukke for migEurlex2019 Eurlex2019
Il Domaine Royal de Jarras, nel Gard, proprietà dei monaci benedettini dell’abbazia di Psalmodie, acquistato nel 1244 dal re Luigi IX di Francia, ha intrapreso nel 1883, attraverso la Compagnie des Salins du Midi, una grande produzione vinicola basata su un concetto di «modernità rurale» comprendente la produzione di vini spumanti.
Hyppighed UsædvanligEuroParl2021 EuroParl2021
Consegnalo a mia madre, all'Abbazia di Bermondsey.
Ved udgangen af rapporteringsperioden blev der endelig nået til en hensigtsmæssig løsning med OLAF's generaldirektør, hvorefter udvalget har fået fuld adgang til at gennemse de ønskede sagsakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni abbazia ha i propri segreti.
Du roder med min fandens gode natur, knægtLiterature Literature
(14) L'articolo 3 del suddetto decreto contemplava l'esonero da tale obbligo per i produttori aventi un fatturato annuo inferiore a 50 milioni di franchi belgi (BEF), e per determinate birre speciali, quali le birre acide e le birre di tipo abbazia e trappista.
Okay, høre efter alle sammenEurLex-2 EurLex-2
Fino a che punto era strano lo si capì il giorno dopo, quando arrivammo all’Abbazia di Westminster.
Jeg må bøde for min medvirken i denne ondskabLiterature Literature
Ora l'abbazia e'mia.
Institutionel rammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi potrete far bruciare fra'Remigio ma con ciò non arresterete i crimini che avvengono in questa abbazia.
Hvorfor åbner du ikke døren lige som alle andre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’abbazia non lo deluse ma Jackson preferiva comunque le rovine più accoglienti di Jervaulx.
Er der et skilt, der siger det?Literature Literature
O setaccerai l'intera abbazia una stanza per volta?
Hvis de statslige midler imidlertid stilles til rådighed på mere gunstige vilkår, vil der normalt være tale om en fordelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Abbazia di Kirklees, quella che conosciamo, e'sulla riva nord.
Den kampesten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I massicci pilastri e gli archi a tutto tondo dell'abbazia erano invece nel severo stile romanico continentale.
Deres vogn, frueLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.