accettazione di tecnologia oor Deens
accettazione di tecnologia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
accept af teknologi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Promuovere l'accettazione di tecnologie eco-efficienti suscettibili di ridurre gli impatti ambientali contribuendo nel contempo alla competitività e alla crescita.
Toldmyndighederne i Fællesskabets medlemsstater og i Tyrkiet skal gennem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forsyne hinanden med aftryk af de stempler, der anvendes på toldstederne ved udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED, og med adresserne på de toldmyndigheder, der er ansvarlige for udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED og for kontrollen af disse certifikater, fakturaerklæringer og EUR-MED-fakturaerklæringerEurLex-2 EurLex-2
L'accettazione di tecnologie specifiche nel campo della gestione dei rifiuti (come la digestione anaerobica per il recupero di materiale) è spesso frenata da una conoscenza imprecisa dei vantaggi ambientali ed economici che tali tecnologie comportano.
Hvilken risiko er der forbundet med Efient?EurLex-2 EurLex-2
È necessaria una maggiore accettazione sociale di tecnologie, processi, servizi e prodotti ecoinnovativi.
Af den grund er jeg enig med dig i, at instinkter ikke kan læresEurLex-2 EurLex-2
Lo sviluppo e l'accettazione di nuove tecnologie hanno portato alla creazione di nuovi canali mediatici e di nuovi contenuti.
Hvad er det, jeg spiser?Europarl8 Europarl8
Lo sviluppo e l'accettazione di nuove tecnologie ha favorito la nascita di nuovi canali mediatici e di nuovi tipi di contenuti.
John, vil være venlig at gå fremad?not-set not-set
Piuttosto, essa costituisce una premessa fondamentale per creare fiducia e promuovere l'accettazione di questa nuova tecnologia da parte della popolazione.
Type V-prøve: HoldbarhedEuroparl8 Europarl8
Ciò vale sia sul piano tecnologico che su quello economico, ma in primo luogo sul piano sociale (in termini di accettazione sociale di queste tecnologie, e soprattutto di generalizzazione del cambiamento — apprendimento sociale e «apprendimento dalla comunità»).
Lad mig konkludere.EurLex-2 EurLex-2
Nel contempo, altre norme, siano esse elaborate dagli organismi di normazione riconosciuti o da altre organizzazioni, si rivelano spesso più aperte alle tecnologie innovative e sono pertanto decisive ai fini di una più rapida accettazione di tali tecnologie da parte del mercato.
b) har den pågældende sending ikke været i kontakt med andre animalske produkter eller med levende dyr, der frembyder en risiko for spredning af en alvorlig overførbar sygdomEurLex-2 EurLex-2
L'accettazione di nuovi prodotti e tecnologie da parte della società è un problema generale in vari settori industriali.
I artikel # i direktiv #/#/EF om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner er det fastlagt, at medlemsstaterne sikrer, at morarenter betales fra dagen efter sidste rettidige betalingsdag eller efter udløbet af betalingsfristen som fastsat i aftalen, og der er indeholdt en række yderligere bestemmelser med henblik på bekæmpelse af dette fænomen på det indre markedEurLex-2 EurLex-2
Da una parte, il telefono cellulare trae vantaggio da un livello molto elevato di accettazione delle tecnologie indipendentemente dai rischi potenzialmente intrusivi della vita privata.
NAVN OG ADRESSEPÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
Possono inoltre svolgere un ruolo importante nel favorire l'accettazione pubblica di talune tecnologie o tecniche commerciali nel contesto di mercati di consumo sempre più esigenti.
Placebokontrollerede forsøg med PAH associeret med kongenit hjertesygdom (BREATHEEurLex-2 EurLex-2
Il contenuto culturale svolge dunque un ruolo di primo piano nell'accettazione di queste nuove tecnologie da parte del grande pubblico e nel miglioramento delle competenze dei cittadini europei in fatto di informatica e di media.
fratrædende arbejdstager: et aktivt medlem, hvis aktuelle ansættelsesforhold ophører inden optjening af en supplerende pensionEurLex-2 EurLex-2
Occorrerà uno sforzo addizionale per assicurare l'accettazione e l'adozione di tali tecnologie in servizi pubblici paneuropei al fine di migliorarne l'efficienza, l'efficacia e l'interoperabilità.
Jeg foldede bilen sammen om en telefonpælEurLex-2 EurLex-2
L'accettazione a livello sociale di tali tecnologie ed evoluzioni è cruciale per il coinvolgimento degli utenti finali e i cambiamenti comportamentali.
mener, at det er vigtigt at forbedre dialogen og den gensidige høring mellem de ikke-statslige aktører og de nationale myndigheder i udviklingslandene på væsentlige områder, såsom retssystemet, den offentlige administration og medierne med henblik på at styrke de offentlige institutioners beføjelser, ansvarlighed og gennemsigtighed og øge den offentlige sektors effektivitet i forbindelse med anvendelsen af principperne om god forvaltningsskik og bekæmpelsen af korruptionnot-set not-set
Consulenza per lo sviluppo di impianti, strumenti e apparecchi, consulenza e documentazione in merito al brevetto e alla domanda di accettazione nell'ambito della tecnologia medica, della scienza alimentare e delle biotecnologie
På det tidspunkt, græd jeg hver dagtmClass tmClass
Come delineato nella comunicazione della Commissione "Una tabella di marcia verso un'economia competitiva a basse emissioni di carbonio nel 2050", l'efficienza energetica è uno degli aspetti dell'economia a basso tenore di carbonio che può contribuire alla creazione di nuovi posti di lavoro tanto a breve quanto a medio termine, sviluppando l'istruzione, la formazione, i programmi destinati a promuovere l'accettazione di nuove tecnologie, la R&S e l'imprenditorialità.
Vi elsker dig, mand!not-set not-set
Oltre ad incentivare azioni di dimostrazione su ampia scala, questa iniziativa mirerebbe anche a soddisfare in modo integrato le esigenze di ricerca continua e di sensibilizzazione e accettazione da parte del pubblico di queste tecnologie.
For de sekundære udbrud giver EF-reglerne, hvis epizootien breder sig, medlemsstaterne mulighed for, men pålægger dem ikke, at aflive dyrene, så snart en autoriseret dyrlæge har opdaget de kliniske tegn på sygdommenEurLex-2 EurLex-2
- Sul lato delle forniture, Orizzonte 2020 ha reso direttamente disponibili finanziamenti per la ricerca e l'innovazione in ambito energetico e climatico, soprattutto attraverso la sfida societale "Energia sicura, pulita ed efficiente" e le iniziative di leadership industriale come SPIRE (Processi industriali sostenibili attraverso l'uso efficiente delle risorse e dell'energia), il Piano strategico europeo per le tecnologie energetiche (piano SET) e SILC II (Programma di basse emissioni di carbonio per un'industria sostenibile) che si prefiggono di sviluppare e di promuovere l'accettazione delle tecnologie di punta necessarie per raggiungere gli obiettivi climatici ed energetici.
Uanset lofterne i stk. # forhøjes fondens bidrag op til # % af de støtteberettigede offentlige udgifter til programmerne for regionerne i den yderste periferi og for de mindre øer i Det Ægæiske HavEurLex-2 EurLex-2
Determinate tecnologie devono superare problemi di accettazione sociale e spesso richiedono costi aggiuntivi per essere integrate nel sistema energetico esistente.
Tja, jeg kan lide detEurLex-2 EurLex-2
a) l'importanza che riveste una rapida accettazione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione da parte di tutti operatori;
Hvordan gør vi cellerne stabile efter # minutter i lyset?EurLex-2 EurLex-2
A lungo termine, la creazione e la salvaguardia dei posti di lavoro dipenderanno dalla capacità dell'UE di agire da propulsore per lo sviluppo di nuove tecnologie a bassa intensità di carbonio mediante interventi nel settore dell'istruzione e della formazione, programmi volti a favorire l'accettazione delle nuove tecnologie, attività di ricerca e sviluppo e promozione dell'iniziativa imprenditoriale, nonché condizioni economiche favorevoli agli investimenti.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
È del parere che la fase operativa di Copernicus sia fondamentale per il successo economico dei nuovi sviluppi tecnologici, ma ritiene che un sostegno finanziario sarà necessario al fine di superare i costi iniziali connessi con l'accettazione della nuova tecnologia da parte di una vasta gamma di utenti.
Kom og sæt digEurLex-2 EurLex-2
è del parere che la fase operativa di Copernicus sia fondamentale per il successo economico dei nuovi sviluppi tecnologici, ma ritiene che un sostegno finanziario sarà necessario al fine di superare i costi iniziali connessi con l'accettazione della nuova tecnologia da parte di una vasta gamma di utenti.
Denne fare har ført til, at både EU og andre internationale organisationer har udarbejdet strategidokumenter.EurLex-2 EurLex-2
176 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.