acciaio inossidabile
rustfrit stål
acciaio oor Deens
acciaio
it
Lega metallica formata da ferro e da carbonio (in una quantità variabile tra lo 0,1 e lo 0,7%).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
stål
it
lega composta principalmente da ferro e carbonio
Per i serbatoi saldati di acciaio non può essere utilizzato acciaio temprato in acqua.
Til svejste tanke af stål må der ikke anvendes vandhærdet stål.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stål
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’aumento previsto dei prezzi dell’acciaio inossidabile ha consentito all’industria comunitaria di ottenere prezzi più elevati per il prodotto simile, attingendo temporaneamente per la sua produzione a scorte di acciaio inossidabile relativamente a basso prezzo di cui si era rifornita prima che si registrasse il rialzo speculativo.
EF-erhvervsgrenens investeringerEurLex-2 EurLex-2
Altri tubi, tubi e profilati cavi (per esempio: saldati, ribaditi, aggraffati o a lembi semplicemente avvicinati), di ferro o di acciaio:
Hvilken scene?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, semplicemente laminati a caldo, di larghezza inferiore a 600 mm, esclusi i prodotti di acciai al silicio detti magnetici
Og i kan fortælle jeres herre, atEurlex2019 Eurlex2019
Parere del comitato consultivo in materia di pratiche restrittive e posizioni dominanti adottato nella 417a riunione, del 23 ottobre 2006, relativa a un progetto di decisione nel caso COMP/C.38.907 — Travi in acciaio
Du har en livlig fantasi.Men maske er den ikke livlig nokEurLex-2 EurLex-2
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95,
af #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CE) n. 2142/2003 della Commissione, del 5 dicembre 2003, che abroga le misure di salvaguardia definitive nei confronti di determinati prodotti di acciaio istituite dal regolamento (CE) n. 1694/2002
Af administrative årsager bør det fastsættes, at anmodninger om nedsættelse af restitutionslicensens beløb og frigivelse afsikkerheden skal indgives inden for et kort tidsrum, og at der skal gives meddelelse til Kommissionen om bevilgede nedsættelser så betids, at beløbene kan tages i betragtning, når Kommissionen fastsætter det beløb, for hvilket der udstedes restitutionslicenser til brug fra den #. december # i henhold til forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
i prodotti di acciaio inossidabile e al silicio detti «magnetici» a grani orientati,
Rentesatsen for fordringer, der ikke er betalt på forfaldsdagen, er den sats, som Den Europæiske Centralbank pr. den første kalenderdag i forfaldsmåneden anvender på sine væsentligste refinansieringstransaktioner, og som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Serie C, forhøjet medEuroParl2021 EuroParl2021
Infatti, la valutazione della Commissione riguardo alla compatibilità degli aiuti in esame con il mercato comune del carbone e dell’acciaio non è basata su tale evoluzione.
Jeg har valget mellem at skrive, at du er samarbejdsvillig,- eller at du skaber problemer og er trodsigEurLex-2 EurLex-2
(7) Regolamento di esecuzione (UE) 2019/159 della Commissione, del 31 gennaio 2019, che istituisce misure di salvaguardia definitive nei confronti delle importazioni di determinati prodotti di acciaio (GU L 31 dell’1.2.2019, pag. 27), come modificato dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/1590 della Commissione, del 26 settembre 2019 (GU L 248 del 27.9.2019, pag.
- Digital-tv-æraen skulle gerne være en tid med øget konkurrence, hvor forbrugerne kan vælge mellem flere kvalitetstjenester.Eurlex2019 Eurlex2019
(102) Riguardo alle condizioni di concorrenza, l'inchiesta ha accertato che i cavi d’acciaio importati dai paesi interessati, analizzati per tipo di prodotto, presentano caratteristiche fisiche e tecniche essenziali simili.
I denne forbindelse synes jeg især, at følgende fire punkter er vigtige.EurLex-2 EurLex-2
L'offerta è inoltre inadeguata in quanto il produttore esportatore non ha proposto un meccanismo di adeguamento, mentre i prezzi dei prodotti piatti di acciaio laminati a caldo tendono a variare notevolmente nel corso del tempo.
Når en oprindelsespart skønner, at gennemførelsen af en plan eller et program kan få væsentlig grænseoverskridende virkninger på miljøet, herunder på sundheden, eller når en part, der i væsentlig grad kan blive berørt, anmoder om det, har oprindelsesparten pligt til så tidligt som muligt inden vedtagelsen af planen eller programmet at underrette den berørte part heromEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vi chiediamo quindi di voler accogliere la nostra domanda e di avviare senza ulteriori indugi un riesame intermedio in merito alla definizione dei prodotti qualificati come cavi di acciaio.
Leverens tilstand bedredes hos # % af de patienter, der blev behandlet med Baraclude, mod # % af dem, der blev behandlet med lamivudinEurLex-2 EurLex-2
Raccolta, a beneficio di terzi, a fini di presentazione e vendita degli stessi, di specchi per il traffico e di sicurezza, ringhiere di protezione per carrelli, barriere di sicurezza, profilati in alluminio e metallo per uso come protezioni di sicurezza pronte da montare, elementi in metallo per protezione a rastrelliera, barriere metalliche a cerchio, ringhiere di sicurezza in acciaio, elementi in acciaio per la protezione di lampioni, pali e distributori di carburante, guide per rotaie in metallo
Først og fremmest skal der rettes op på to misforhold, der kendetegner den aktuelle situation: Det forhold, at # % af indtægterne kommer fra bruttonationalproduktet, selv om denne indtægt i hvert fald formelt kun er en reserveindtægt, og det forhold at omkring # % af de samlede indtægter stammer fra indtægter, som reelt ikke er egne og derfor tilflyder EU direktetmClass tmClass
Prodotti laminati piatti di acciai rapidi, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, laminati a caldo o a freddo
Du gør det, du gør, og jeg gør det, jeg gørEurLex-2 EurLex-2
Prodotti in acciaio e in leghe metalliche, in particolare travi, putrelle, palancole, barre d'acciaio, pali, panconi, travetti, piloni, alberi e guarnizioni, bordi, pezzi di giunzione e giunti, pellicole, rivestimenti e lamiere
der henviser til, at EU ved at vedtage og gennemføre en sammenhængende strategi for den eksterne dimension af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed øger sin troværdighed og indflydelse i verden, samt at strategien kun kan gennemføres i tæt samarbejde med tredjelande, herunder allierede såsom USA og internationale organisationertmClass tmClass
(3) È pertanto necessario prorogare la normativa comunitaria di applicazione introdotta con il regolamento (CE) n. 85/98 del Consiglio del 19 dicembre 1997 relativo alle esportazioni di alcuni prodotti di acciaio CECA e CE dalla Slovacchia nella Comunità europea per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2001 (rinnovo del sistema di duplice controllo)(4),
B-# # #Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdom, arbejdsløshedsforsikring og opretholdelse af pensionsrettighederEurLex-2 EurLex-2
Golfari di acciaio fucinati di grado 4 per impiego generale di sollevamento (ISO 3266:2010)
ORACEA, og de bør ikke tages før mindst to timer efter indtagelse af ORACEAEurLex-2 EurLex-2
Accessori per tubi di acciai inossidabili (ISO n. X5CrNiMo 1712 ), composti di più parti
Det største soludbrud i vores historieEurLex-2 EurLex-2
Con lettera dell'8 gennaio 1985, la Commissione delle Comunità europee ha richiesto al Consiglio delle Comunità europee, ai sensi dell'articolo 54, secondo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, il parere conforme necessario per permetterle di concedere un prestito industriale a tasso d'interesse agevolato in ordine al finanziamento di un terminale carbonifero.
Investeringsservice og-aktiviteter samt accessoriske tjenesteydelser af den type, der er omhandlet i bilag #, afsnit A eller B vedrørende det underliggende instrument for derivaterne i afsnit C- #, #, # og #- når disse er knyttet til ydelsen af investeringsservice eller accessoriske tjenesteydelserEurLex-2 EurLex-2
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1993 relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, e all'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra (94/45/CE)
hvis De udvikler symptomer på en alvorlig allergisk reaktion (såsom vejrtrækningsbesvær, hivenEurLex-2 EurLex-2
Analogamente, dopo che con un’inchiesta a norma dell’articolo 13 del regolamento di base era stata constatata l’elusione delle misure iniziali sulle importazioni dall’Ucraina attraverso la Moldova, le misure erano state estese alle importazioni degli stessi cavi d’acciaio spediti dalla Moldova con l’adozione del regolamento (CE) n. 760/2004 del Consiglio ( 4 ).
Du elsker hele TrojaEurLex-2 EurLex-2
Ma ella rimase immobile: fanciulla dei Rohirrim, figlia di re, esile ma come una lama d’acciaio, bella eppure terribile.
De havde kun to værelserLiterature Literature
Il prodotto in esame è quello definito nell’ambito dell’inchiesta iniziale: determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio non inossidabile, vale a dire viti per legno (esclusi i tirafondi), viti autofilettanti, altre viti e bulloni a testa (anche con relativi dadi o rondelle, ma escluse le viti ottenute dalla massa su torni automatici a «décolleter» di spessore di stelo inferiore o uguale a 6 mm ed esclusi viti e bulloni per fissare gli elementi per la costruzione di strade ferrate) e rondelle, originari della RPC, classificati ai codici NC 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 ed ex 7318 22 00.
Find en nyriskEurLex-2 EurLex-2
Leghe per brasatura, prodotti metallici per la saldatura, contenitori, bottiglie, contenitori e imballaggi in acciaio verniciato, alluminio e altri metalli o leghe destinati a contenere gas liquefatti e altri prodotti chimici
Fru formand, hr. kommissær, lad mig begynde med en generel betragtning.tmClass tmClass
Il protocollo n. 2 specifica le condizioni applicabili ai prodotti coperti dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio.
EØSU påpeger også, at selv om der er lidelser, som for øjeblikket er sjældne i Europa, kan de udmærket være udbredte i udviklingslandene, og at det øgede rejseniveau kombineret med den globale opvarmning kan medføre, at visse sjældne sygdomme bliver mere udbredte og vanskelige at begrænse virkningerne afEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.