acchiappare oor Deens
acchiappare
it
Catturare, in particolare usando le mani, così da afferrare o fermare il movimento di.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fange
Vorrei acchiappare il cane che combina questo pasticcio.
Jeg ville gerne fange den hund der gør det her.
gribe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voglio dire, posso mandare qualche stupido con distintivo e pistola in quei marciapiedi. ed acchiappare qualche gruppetto e raccogliere fialette.
Hvad skete der med Steamfitters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quasi tutti sanno che il camaleonte può proiettare fuori la lingua di parecchi centimetri per acchiappare gli insetti.
Hænderne op over hovedetjw2019 jw2019
Sapevano quello che sapeva lei, che un pesce solitario era molto difficile da acchiappare.
opfordrer idrætsorganisationer til at geninvestere en procentdel af indtægten fra salg af medierettigheder og markedsaktiviteter i forbindelse med en bestemt idrætsgren; mener at denne geninvestering skal anvendes direkte til at finansiere og støtte de frivillige og ikke-udbyttegivende sektorer i den pågældende sportsgrenLiterature Literature
Perché acchiappare topi era quello che i gatti volevano fare.
For at hjælpe virksomhederne og navnlig SMV'erne med at opfylde kravene i denne forordning bør medlemsstaterne i samarbejde med Kommissionen etablere et udstrakt støttenetværkted2019 ted2019
“Non dovete solo acchiappare un fantasma, agente: dovete essere invisibili come fantasmi.”
Torpedo på vejLiterature Literature
I genitori di una ragazza hanno fatto causa quando la figlia si è rotta un dito cercando di acchiappare il pallone in una partita di softball a scuola, asserendo che l’istruttore non l’aveva addestrata bene.
henstiller til, at der snarest muligt foretages en strategisk, langsigtet investering i nye europæiske løfteraketter for at holde trit med den stigende konkurrence på verdensplan; kræver i forbindelse med dette projekt øget budgetdisciplin og tidsmæssig disciplinjw2019 jw2019
Erano gli umani che le strigagne odiavano e volevano acchiappare, non gli animali del bosco.
Hvis sådanne redskaber skal integreres fuldstændigt i trafikovervågnings- og trafikinformationssystemet for skibsfarten som oprettet ved direktiv #/#/EF, må dette arbejde gøres til genstand for fuldt samarbejde inden for FællesskabetLiterature Literature
Ricordo di aver alzato il giubbotto per acchiappare una zecca dei boschi.
Spørgsmålet indeholder en påstand om, at situationen er meget alvorlig i hele Europa, og det kræves, at Kommissionen vedtager særlige foranstaltninger, og undersøger situationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annika si precipitò giù dalle scale nella speranza di acchiappare l’auto, ma naturalmente se n’era già andata.
Metacam # mg/mlLiterature Literature
A parte il fatto che un buon numero di poliziotti della Omicidi cercavano di acchiappare il tipo che li aveva uccisi.
Pak sammen, gutter!Literature Literature
Vorrei acchiappare il cane che combina questo pasticcio.
Sygdomme i hud og subkutane væv Lejlighedsvis ses der akut eksacerbation af acne i den initiale periode, men den forsvinder under fortsat behandling, normalt inden for # dage, og kræver sædvanligvis ingen dosisjusteringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi, alcuni giorni dopo, ci venne data l'opportunità di andare a pesacare in un ruscello glaciale vicino al nostro accampamento, dove il pesce era così abbondante che si poteva letteralmente allungare il braccio nel ruscello e acchiappare una trota di 30 cemtimentri a mani nude.
Mobiltelefon blokker er aktiveretted2019 ted2019
Cina e India, che cercano di acchiappare i topi là sopra.
Kun de mængder, der er angivet i rubrik # i det indonesiske eksportcertifikat eller i rubrik # i det kinesiske eksportcertifikat, tages i betragtning ved udstedelsen af importlicensenQED QED
Di solito sono occupati ad acchiappare piccole prede di cui si nutrono.
Efter udløbet af denne frist afgør Banken som hjemlet i artikel # i de nævnte regler, om der skal gives offentlig adgang til dokumenternejw2019 jw2019
Disse: «Faresti meglio a venire fuori e ad acchiappare qualcosa da mangiare, prima che spazzoliamo via tutto».
Det er også en særlig glæde, at kommissær Verheugen, som var udvidelseskommissær, da vi tiltrådte EU, er her i dag.Literature Literature
Vidi una quantità di pappagalli, e ne avrei voluto acchiappare uno per addomesticarlo e insegnargli a parlare.
varebeskrivelseLiterature Literature
Konstantín Dmítric’, i miei rispetti» si rivolse egli a Lévin, cercando d’acchiappare anche la sua mano.
Økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter *Literature Literature
Il cercatore (Seeker) ha il compito di acchiappare il boccino d'oro per terminare la partita.
Kopi af forsikringspolicen vedrørende ansvar for skade forvoldt på tredjemandWikiMatrix WikiMatrix
Hawk riusciva ad acchiappare le mosche con le mani.
Jeg tror det var dig, DucksLiterature Literature
È quell’uccellino che vi ha seguito con impertinenza, sperando di acchiappare lo strano insetto che avevate messo in movimento.
Man kan også drysse lidt stødt muskatnød ovenpåjw2019 jw2019
Per acchiappare, diciamo, un uccello ci vuole una tecnica differente da quella necessaria per piombare su un cervo.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENjw2019 jw2019
Il trucco, per andare da una parte all’altra senza farsi acchiappare, è farsi dimenticare.
skal ske foran hele Troldoms forbundetLiterature Literature
Fermandomi ogni tanto Ad acchiappare una mosca
Hvis en offentliggørelse er til skade for den fortrolige karakter af kommercielle eller industrielle oplysninger om organisationen, kan organisationen, hvis national ret eller fællesskabsretten indeholder bestemmelser, hvorefter oplysninger om legitime økonomiske interesser er fortrolige, være berettiget til at indeksere disse oplysninger i redegørelsen f.eks. ved at fastlægge et basisår (med index #), på hvilken baggrund det vil fremgå, hvordan de faktiske input/påvirkninger har udviklet sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi perché non ci dice che cosa è successo così possiamo acchiappare il tizio che ha combinato tutto questo casino.
Behandling af kravOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le anatre e le galline sono state addestrate ad acchiappare e mangiare gli insetti al suono di un fischietto.
Den korrekte brug af dette gode er et af de vigtigste elementer, når det gælder om gradvist at hæve befolkningens gennemsnitsalder, og den bidrager samtidig til en reduktion af sundhedsudgifterne, eftersom den er i stand til at reducere udgifterne til hospitaler og speciallægerjw2019 jw2019
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.