al giorno d'oggi oor Deens
al giorno d'oggi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
nu
E'quanto costa far uccidere qualcuno, al giorno d'oggi?
Er det prisen på at få nakket en nu om dage? Og mr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma per questo avrei bisogno di clienti e al giorno d’oggi non ce ne sono.
Jeg har altid vendt mig imod denne proces, ikke kun på grund af samfundsøkonomiske overvejelser og de offentlige tjenesteydelsers kvalitet og garanti for disse ydelser, men fordi det er en sektor af udviklingsstrategisk betydning, som vores uafhængighed, suverænitet og forsyningssikkerhed afhænger af.Literature Literature
Perche'e'difficile, al giorno d'oggi, trovare un'azienda di cui fidarsi.
Siden da har ingen af disse banker imidlertid deltaget i omstruktureringen af HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma era straordinario che ci fossero persone, al giorno d'oggi, che volevano acquistare i suoi dipinti.
Marpol #/#-konventionen er ikke ensartet gennemført i alle medlemsstaterne, og der er derfor behov for at harmonisere gennemførelsen på fællesskabsplan; især er der betydelig forskel på, hvilken praksis medlemsstaterne følger, når de pålægger sanktioner for udtømning af forurenende stoffer fra skibeLiterature Literature
Al giorno d'oggi, è essenziale sapere dove trovare le informazioni e come interpretarle.
Okay, hvem sagde det?EurLex-2 EurLex-2
Al giorno d’oggi l’obwarzanek krakowski è venduto non soltanto in negozi e panifici bensì anche sui tipici carretti
Du ved ikke, hvad jeg kan!oj4 oj4
La prospettiva d'adesione all'UE rappresenterebbe, al giorno d'oggi, la principale garanzia di stabilità e di riformismo.
Jeg håber, du er JulemandenEuroparl8 Europarl8
È questo che non va al giorno d’oggi.
Fru formand, kan man så gå ud fra, at de udvalgsmøder, som skulle have fundet sted den 22. og 23. marts, er flyttet til den 24. og 25. marts?Literature Literature
«Al giorno d’oggi ci sono registri d’ogni genere.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteLiterature Literature
Purtroppo, al giorno d’oggi questo sembra essere un atteggiamento alquanto popolare.
I tilfælde af kendt graviditet på tidspunktet for behandlingen med Cyanokit eller i tilfælde af, at graviditeten bliver kendt efter behandlingen med Cyanokit, opfordres sundhedspersonalet til straks at rapportere eksponeringen under graviditeten til indehaveren af markedsføringstilladelsen og nøje følge op på graviditeten og dens gennemførelseLDS LDS
Credi davvero che queste pietre siano ancora importanti al giorno d’oggi per i sami?
OvergangsbestemmelseLiterature Literature
E'quanto costa far uccidere qualcuno, al giorno d'oggi?
Jeg fik hjælp, forrestenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al giorno d’oggi le persone sembravano contente di perseguire la felicità.
Bare nik indimellemLiterature Literature
Al giorno d’oggi milioni di curdi vivono in diversi paesi, tra cui Armenia, Iran, Iraq, Siria e Turchia.
Efter at Parlamentet den #.#.# havde vedtaget at beskytte Giuseppe Garganis immunitet i forbindelse med en civilretlig sag, der verserede ved en domstol i Rom (punkt #.# i protokollen af #.#.#), havde de kompetente italienske myndigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, meddelt Parlamentet, at domstolen havde truffet afgørelse om, at sagen mod Giuseppe Gargani ikke kunne behandlesjw2019 jw2019
Non dobbiamo mai dimenticare che al giorno d’oggi neppure la criminalità sta ferma.
Jf. De regionale virkninger af jordskælv (#/#(INIEuroparl8 Europarl8
Specialmente al giorno d'oggi.
demarkeret område: et område, der ikke er tilgængeligt for den almene offentlighed, og som er adskilt fra security-beskyttede områder eller, hvis det demarkerede område selv er et security-beskyttet område, fra andre security-beskyttede områder i en lufthavnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce ne sono molti in Marocco, anche al giorno d’oggi, e sono accettati come parte della comunità.
Det smager godtLiterature Literature
Al giorno d’oggi, non si possono più scrivere certe cose.
Jeg kæmper til den bitre endeLiterature Literature
In effetti, come molti di coloro che parlano inglese al giorno d'oggi, probabilmente ti adoro un po ́ troppo.
Den antimikrobielle aktivitet af fluorquinoloner i urin kanQED QED
Al giorno d’oggi lo frequentano solo i ventenni».
Her vil jeg gerne understrege, at rygning, som kommissær Kyprianou fører kampagne mod, er den grundlæggende, men ikke den eneste miljøfaktor, der bidrager stærkt til udviklingen af kræft.Literature Literature
Non era insolito, al giorno d’oggi i cavalli erano un lusso.
Vi er nu begyndt på andenbehandlingen, og hvis man ser nærmere på dokumentet, ser man, at de ændringsforslag, som vi indgav ved førstebehandlingen, vender tilbage.Literature Literature
Ho umiliato i guerrieri del passato e al giorno d’oggi al mondo non c’è più il loro eguale.
affattelse af lovgivningsmæssige retsakterLiterature Literature
Tornando al giorno d'oggi.
Sammenlignet med produktionen på Sovello# kan størrelsen af Sovello# (# MWp) på den anden side ikke rigtig siges at være masseproduktionted2019 ted2019
Sai quanto costa un matrimonio, al giorno d'oggi?
Patienter, som levede op til diagnose kriterierne for moderat til svær depression, blev ekskluderet fra disse forsøgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al giorno d’oggi è davvero possibile essere felici e soddisfatti vivendo con santa devozione ed autosufficienza?
Det var ham som overtalte mig til at kommejw2019 jw2019
«D'altronde, non posso certo aspettarmi che un inglese capisca come vadano trattati gli affari al giorno d'oggi.»
SelvfølgeligLiterature Literature
1425 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.