asintomatico oor Deens
asintomatico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
symptomfri
Fino al 90% delle infezioni da epatite A nei bambini è asintomatico o senza ittero.
Op til 90 % af alle hepatitis A-infektioner hos børn er symptomfri eller uden gulsot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'infezione acuta da Schistosoma è spesso asintomatica; tuttavia la malattia cronica è frequente e si manifesta in modi diversi a seconda della sede del parassita coinvolgendo il sistema gastrointestinale, urinario o neurologico.
Der er visse steder, du skal undgå i ParisECDC ECDC
In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento dell inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali (vedere paragrafo
Nej!Vend rundt!EMEA0.3 EMEA0.3
C) numero di campioni asintomatici, se del caso
Logan sagde Cheng skulle have adgangEuroParl2021 EuroParl2021
vi) complessi ventricolari o sopraventricolari ectopici uniformi, isolati e asintomatici;
Hvis du ikke gør det, kunne du komme galt af stedEurlex2019 Eurlex2019
5) Prima che si possa procedere a un'ulteriore valutazione della loro domanda, i richiedenti un certificato medico di classe 2 che risultano asintomatici a seguito di infarto miocardico o intervento chirurgico per coronaropatia devono sottoporsi a una valutazione cardiologica soddisfacente, d'intesa con l'ispettore medico dell'autorità competente per il rilascio delle licenze.
Logan sagde Cheng skulle have adgangEurlex2019 Eurlex2019
i) disturbi del ritmo sopraventricolare, tra cui disfunzione seno-atriale parossistica o stabilizzata, fibrillazione atriale e/o flutter (aritmia) e pause sinusali asintomatiche;
... Når finansielle aktiver og finansielle forpligtelser, som indgår i en nettingaftale, ikke modregnes, gives der oplysning om aftalens effekt på virksomhedens kreditrisici i overensstemmelse med afsnit # i IFRSEurlex2019 Eurlex2019
v) tachicardia sinusale asintomatica;
Ja, det er navnet på listen, Mr LeiterEurlex2019 Eurlex2019
Metodi dettagliati per il rilevamento e l’identificazione di R. solanacearum in campioni di piante di patata e di pomodoro o di altre piante asintomatiche
Jeg savner digEurLex-2 EurLex-2
Sono stati osservati casi di nefrite interstiziale con calcificazione midollare ed atrofia corticale in pazienti con leucocituria grave asintomatica (> # cellule/campo ad alta risoluzione
Doseringen til børn med nedsat nyre-og/eller leverfunktion er ikke undersøgtEMEA0.3 EMEA0.3
Innalzamenti del CPK (creatin fosfochinasi), generalmente transitori ed asintomatici, sono stati osservati nel # % dei pazienti trattati con aripiprazolo in confronto al # % dei pazienti ai quali era stato somministrato placebo
Han er sælgerEMEA0.3 EMEA0.3
h) ogni procedura medico-radiologica condotta su un soggetto asintomatico ai fini della diagnosi precoce di una malattia rientri in un programma di screening sanitario o richieda una giustificazione documentata specifica per il soggetto interessato da parte del medico specialista, in consultazione con il prescrivente, secondo le linee guida redatte da società mediche scientifiche pertinenti e dall'autorità competente.
Politiet har tegninger af de to, som de mener er meget nøjagtigeEurLex-2 EurLex-2
Schema per il rilevamento e l’identificazione di R. solanacearum in campioni di tuberi di patata asintomatici
Oplysninger, der skal fremgå af medlemsstaternes årsrapport, jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Sono frequenti aumenti asintomatici dei parametri di funzionalità epatica e riduzioni della conta leucocitaria (WBC
Den ting... ventede på migEMEA0.3 EMEA0.3
Schema di rilevamento e identificazione di Ralstonia solanacearum in campioni di piante di patata e di pomodoro o di altre piante ospiti asintomatiche
Tidligere på Uncle Sam' s lønningslisteEurLex-2 EurLex-2
Esso effettua ispezioni visive delle piante specificate e campionamento e analisi delle piante sintomatiche, nonché delle piante asintomatiche in prossimità di quelle sintomatiche, conformemente alle rispettive disposizioni dell'articolo 3, paragrafi 1 e 2.
Det aktive indholdstof og de øvrige indholdsstoffer i Rotarix er anført sidst i denne indlægsseddelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aumenti asintomatici degli enzimi epatici sono descritti frequentemente e non costituiscono una controindicazione all uso di VIRAMUNE
Ved denne beslutnings artikel #, som er anfægtet i denne sag, traf Kommissionen bestemmelse om at udskille regnskaberne for bl.a. de betalingsorganer, sagsøgeren har henvist til, og at lade disse regnskaber omfatte af en senere beslutning om afslutningEMEA0.3 EMEA0.3
In genere la toxoplasmosi è asintomatica nell'uomo (e negli animali), ma in individui sani può manifestarsi ingrossamento dei linfonodi.
Disse aktiviteter omfatter undersøgelser, analyser og fremsynsaktiviteter i tilknytning til de videnskabelige og teknologiske aktiviteter, forsknings-og innovationspolitik i forbindelse med realiseringen af det europæiske forskningsrumECDC ECDC
Sintomi La maggior parte degli episodi di sovradosaggio accidentale sono stati asintomatici e quasi tutti i pazienti interessati hanno proseguito il trattamento con rivastigmina
Energipolitikken er ikke debatteret tilstrækkeligt i hverken Parlamentet eller EU.EMEA0.3 EMEA0.3
Secondo il Regno Unito entrambi i fattori indicano che permane un rischio dovuto all’esportazione dall’Unione di materiale infetto, anche asintomatico.
Der er meget, jeg ikke ved endnuEuroParl2021 EuroParl2021
non più dell’1 % delle piante del sito di produzione ha presentato sintomi durante le ispezioni effettuate in periodi opportuni nel corso dell’ultimo periodo vegetativo, e tali piante sintomatiche ed eventuali piante sintomatiche nelle immediate vicinanze sono state immediatamente estirpate e distrutte, inoltre un campione rappresentativo delle piante asintomatiche rimanenti nei lotti in cui sono state riscontrate piante sintomatiche è stato sottoposto a prove ed è risultato esente da Candidatus Phytoplasma prunorum Seemüller & Schneider.
Hvis vi ikke slipper ud herfra meget snart...... bliver det her en kedelig historieEuroParl2021 EuroParl2021
Meg soffriva di una forma lieve, quasi asintomatica.
To skjorter og et par bukserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tachicardia sinusale asintomatica;
Så meget kan jeg love digEurlex2019 Eurlex2019
Il significato clinico degli aumenti asintomatici dell' amilasi sierica non è noto
Foreløbig undersøgelse af anmeldelsen og Kommissionens beslutningerEMEA0.3 EMEA0.3
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.