autoaiuto oor Deens
autoaiuto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
selvhjælp
I sussidi sono soggetti alla disponibilità di fondi destinati all' autoaiuto.
Støtteordninger forudsætter hjælp til selvhjælp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono temi su cui si possono svolgere seminari, conferenze e studi, ma sempre in cooperazione con le ONG che operano a livello nazionale e i gruppi di autoaiuto.
Fortsæt, prædikantEuroparl8 Europarl8
Perlopiù con cose tipo manuali di autoaiuto e dvd di fitness, ma era comunque meglio di niente.
Artikel #, nr. #, indledningLiterature Literature
Noi possiamo offrire sostegno e aiuto all'autoaiuto per favorire il superamento della pesante eredità lasciata dal regime sovietico e dall'economia pianificata.
Grønbog om realkredit (forhandlingEuroparl8 Europarl8
I sussidi sono soggetti alla disponibilità di fondi destinati all' autoaiuto.
Hvis de passer, løber vi dem tør for brændstofEuroparl8 Europarl8
Libri, riviste e giornali relativi all'autoaiuto e allo sviluppo delle capacità personali
Tak for tingenetmClass tmClass
Nastri preregistrati di videocassette e dvd riferiti allo sviluppo personale, mezzi digitali scrivibili, archivi audio con messaggi sullo sviluppo personale, pubblicazioni elettroniche scaricabili da internet inerenti articoli sullo sviluppo personale, dvd sull'autoaiuto e dvd sullo sviluppo personale
Den er kun for sjovtmClass tmClass
Non riusciremo a debellare questi fenomeni; possiamo fornire solo piccoli contributi all'autoaiuto, ma dobbiamo rendercene conto.
Det var alt, krystalkuglen er slukketEuroparl8 Europarl8
Divertimento, formazione, in particolare formazione in programmi software di autoaiuto e nella strategia di assistenza per clienti di prodotti di elettronica nonché istruzione in strategie e proposte di miglioramento commerciali per il mercato post-vendita
støtte til gennemførelsen af international bedste praksis inden for skatteanliggender, bl.a. princippet om gennemsigtighed og udveksling af oplysninger, i de AVS-lande, som har forpligtet sig hertiltmClass tmClass
4. chiede alla Commissione di garantire che beneficino delle misure di sostegno in particolare i produttori indipendenti, inclusi i piccoli e medi produttori efficienti, e che tali misure siano limitate nel tempo secondo il principio dell'«aiuto all'autoaiuto» e non abbiano effetto distorsivo della concorrenza;
Forslag til Rådets henstilling om røgfri miljøerEurLex-2 EurLex-2
È un’autobiografia tanto quanto questo è un libro di autoaiuto.
Proceduren m. h. t. patientens injektionsteknik bør revideres jævnligt, specielt hvis der forekommer reaktioner på injektionsstedetLiterature Literature
Il secondo è che riconosciamo e sosteniamo il prezioso lavoro svolto sul campo da organismi come le organizzazioni femminili e da una folta schiera di gruppi di autoaiuto, organizzazioni per i diritti umani, associazioni giovanili e dalle loro reti.
Efter # ugers behandling var de gennemsnitlige serum #-hydroxyvitamin D niveauer signifikant højere (# %) i FOSAVANCE (# mg/# IE) gruppen (# nmol/l [ # ng/ml ]) end i gruppen med alendronat alene (# nmol/l [Europarl8 Europarl8
rammenta agli Stati membri e alla Commissione che, se gli aiuti sociali hanno un ruolo chiave da svolgere nel supportare e rafforzare le comunità svantaggiate, come i rom, la promozione dell'autoaiuto è a sua volta importante; ritiene che una cultura dell'indipendenza, piuttosto che della dipendenza, debba costituire l'obiettivo a lungo termine
Jeg vil ødelægge enhver som står i vejen for mig... selv mit eget hjerte om nødvendigtoj4 oj4
Questo racconto satirico richiama la nostra attenzione su un fatto incontestabile: i libri di autoaiuto non funzionano!
I andet halvår af # vil det videnskabelige samfund blive tilskyndet til at deltage i workshoppen om det internationale ædelgasforsøg, hvor det videnskabelige samfunds idéer om emnet vil blive indsamlet og drøftetLiterature Literature
Servizi forniti da un'accademia per terapie naturali, ovvero organizzazione di seminari e aggiornamento professionale per personale di cura, geobiologi, architetti, impresari edili, artigiani e terapisti (anche come programmi di promozione professionali) e/o per la protezione dalle radiazioni nonché per la fornitura di radiazioni elettromagnetiche a bassa e alta frequenza e protezione da radiazioni, esecuzione di seminari per l'autoaiuto
Dig, have indflydelse på mig?NæppetmClass tmClass
" Mi sveglio alle 5:30 e faccio il pendolare per andare al mio lavoro di merda dove quello stronzo del mio capo si aspetta che gli lecchi il culo per comprare ai miei figli ingrati e urlanti i cazzo di vestiti di Dora l'Esploratrice e a quella culona di mia moglie i suoi video di autoaiuto finche'non trovero'il coraggio d'infilarmi una pistola in bocca ".
Medlemsstaterne fremmer forskning og tilskynder producenterne til at forbedre de overordnede miljøpræstationer for batterier og akkumulatorer i hele deres livscyklus og styrke udvikling og markedsføring af batterier og akkumulatorer, der indeholder mindre mængder af farlige stoffer eller mindre forurenende stoffer, særlig til erstatning for kviksølv, cadmium og blyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione deve prefiggersi di garantire la partecipazione di tutti i paesi cui il programma si rivolge, e in particolare incoraggiare la partecipazione delle ONG, soprattutto dei gruppi di autoaiuto.
Der er afsat USD 1 milliard.not-set not-set
La Commissione deve prefiggersi l'obiettivo di garantire la partecipazione di tutti i paesi cui il programma si rivolge, e in particolare incoraggiare la partecipazione delle ONG, soprattutto dei gruppi di autoaiuto.
I denne undersøgelse var den gennemsnitlige (SD) terminale halveringstid # (SD #) timernot-set not-set
Tramite la nostra linea di bilancio per la cooperazione decentrata, abbiamo sostenuto a Bhopal l’operato delle organizzazioni non governative locali, che hanno allestito corsi di formazione professionale e di riabilitazione per le vittime del disastro; abbiamo inoltre offerto il nostro sostegno ai gruppi femminili di autoaiuto.
Anvendelse af anden medicinEuroparl8 Europarl8
rammenta agli Stati membri e alla Commissione che, se gli aiuti sociali hanno un ruolo chiave da svolgere nel supportare e rafforzare le comunità svantaggiate, come i rom, la promozione dell'autoaiuto è a sua volta importante; ritiene che una cultura dell'indipendenza, piuttosto che della dipendenza, debba costituire l'obiettivo a lungo termine;
identifikation af skadetypeEurLex-2 EurLex-2
Scopo del programma, che consiste in una serie di conferenze, seminari, visite a aziende agricole, riunioni di gruppi di autoaiuto, seminari di formazione ed altri eventi, è aiutare chi gestisce terreni a comprendere quali siano i fattori esistenti che possono avere ripercussioni sulla loro attività, come ad esempio l'introduzione dei nuovi Environmental Stewardship Schemes (piani agroambientali), e quale impatto abbiano sulla gestione
så det giver dig en undskyldning, der altid holderoj4 oj4
La Germania illustra il coinvolgimento delle organizzazioni non governative (associazioni caritatevoli, iniziative di autoaiuto, la Conferenza nazionale per la povertà, ecc.) e di altri attori (sindacati, chiese, i Länder e le autorità locali) in un processo costante di consultazione e deliberazione che è stato ulteriormente sviluppato e istituzionalizzato.
Mit fremtidige jeg fortjener detEurLex-2 EurLex-2
Come mai non era affatto stupito di trovare lì un celebre manuale di autoaiuto?
Ikke engang din lille veninde vidste hvor du varLiterature Literature
Leggi un romanzo, non un libro di autoaiuto o una biografia 7.
Endvidere erklærede kommissær Günter Verheugen på det fjerde forum om europæisk turisme, der fandt sted den #. oktober # på Malta, at der i begyndelsen af # ville blive lanceret en webportal for europæisk turisme med links til nationale turistorganisationer for bedre at kunne fremme de europæiske turistmål over for resten af verdenLiterature Literature
Scopo del programma, che consiste in una serie di conferenze, seminari, visite a aziende agricole, riunioni di gruppi di autoaiuto, seminari di formazione ed altri eventi, è aiutare chi gestisce terreni a comprendere quali siano i fattori esistenti che possono avere ripercussioni sulla loro attività, come ad esempio l'introduzione dei nuovi Environmental Stewardship Schemes (piani agroambientali), e quale impatto abbiano sulla gestione.
Den pågældende person eller dennes arbejdsgiver aflønnes efter en fast gebyrskala, der indgår i de af styrelsen vedtagne finansieringsbestemmelserEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.