autorizzazioni concesse oor Deens
autorizzazioni concesse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tildelte tilladelser
La presente relazione offre un resoconto delle autorizzazioni concesse e dei risultati ottenuti.
Denne rapport gør status over tildelte tilladelser og opnåede resultater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'impresa deve fornire al personale di certificazione una copia dell'autorizzazione concessa, in formato elettronico o cartaceo.
Igen bifalder jeg kommissærens kommentarer i redegørelsen.EurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti notificano all'ABE ogni autorizzazione concessa ai sensi dell'articolo 8.
Det vil skabe den fornødne fleksibilitet med de forskellige forhold i medlemsstaterne in mente.EurLex-2 EurLex-2
Può essere riconosciuta l'autorizzazione concessa da organismi stranieri analoghi.
Et sådant program bør fremmes i fællesskab af Europa-Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank,DenEuropæiske Investeringsfond, regeringerne i de pågældende lande samt de organisationer, der repræsenterer og støtter SMV'er og VSØ'er på europæisk og nationalt niveauEurLex-2 EurLex-2
L'autorizzazione concessa a norma dell'articolo 1 scade il 31 dicembre 1980.
Andre oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Denominazione dell’autorizzazione concessa contemporaneamente per più rami
Disse myndigheder underretter afgangsstedet og garantistedet om alle tilfælde, hvor der er opstået en toldskyld i forbindelse med fællesskabsforsendelsesangivelser, der er godtaget af afgangsstedet, samt om de foranstaltninger, der er truffetmed henblik på inddrivelse hosskyldnerenEurlex2019 Eurlex2019
le responsabilità e le condizioni specifiche dell'autorizzazione concessa all'istituzione o all'organismo da esso riconosciuto
Ni virksomheder har anmodet om at blive behandlet som nye eksporterende producenteroj4 oj4
a) alle autorizzazioni concesse a norma della parte C e
En rigtig myldrende metropolisEurLex-2 EurLex-2
(4) Deve essere possibile specificare i dati per tutte le autorizzazioni concesse al veicolo.
Sig ikke nogetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lo Stato membro in questione informa gli altri Stati membri delle autorizzazioni concesse.
Denne regel skal nu erstattes af bestemmelsen om stødpudemekanismenEurLex-2 EurLex-2
È opportuno applicare una procedura semplificata per il rinnovo dell'autorizzazione concessa ai prodotti per un periodo determinato.
Det bør bestemmes, at de toldkontingenter, der åbnes ved nærværende forordning, forvaltes i overensstemmelse med disse bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Autorizzazione concessa.
Hvad er der sket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
k) L'impresa deve fornire al personale di certificazione una copia dell'autorizzazione concessa, in formato elettronico o cartaceo.
her for at se DemEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri impongono, se del caso, condizioni o restrizioni alle autorizzazioni concesse.
Så er vi her, kæreEurLex-2 EurLex-2
Tale disposizione si applica all’autorizzazione concessa al Deccox® preparato a base di decochinato.
Der bør tages højde foreventuelle praktiske vanskeligheder med udbetaling af udestående løn til allerede hjemvendte arbejdstagereEurLex-2 EurLex-2
Le condizioni per le autorizzazioni concesse ai sensi del presente paragrafo sono determinate secondo la procedura del Comitato.
Hvad hvis vi er forurenede?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La presente decisione riguarda un'autorizzazione concessa a uno Stato membro su sua richiesta e non costituisce un obbligo.
Dette argument modbevises dog af toforhold.EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, le autorizzazioni concesse a norma dell'articolo 3, paragrafo 6, del suddetto regolamento scadono il 31 dicembre 2009.
Og dialogen er væsentlig, eftersom man i både europæiske og amerikanske forretningskredseyder en betydelig indsats på dette felt, hvilket i øvrigt er helt i overensstemmelse med omfanget af vores handelsrelationer med USA.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'autorità competente ritira le autorizzazioni concesse ai sensi dell'articolo 1 entro il 31 dicembre 2004.
Ikke så Iænge jeg trækker vejretEurLex-2 EurLex-2
trasportati dietro autorizzazione concessa ai sensi dei paragrafi 1, 2 e 3, oppure
Fristen for forelæggelse af ansøgning om deltagelse i udbuddet er kl. #.# på #. dagen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
La presente decisione riguarda un’autorizzazione concessa a uno Stato membro su sua richiesta e non costituisce un obbligo.
Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, inden De begynder at anvende dette lægemiddel. Gem indlægssedlenEurLex-2 EurLex-2
b) i progetti vengano realizzati in conformità all’autorizzazione concessa;
For at støtte aktiviteter, der gennemføres på grundlag af afgørelser truffet af Rådet og Europa-Parlamentet (eller af Rådet i samråd med Europa-Parlamentet) på forslag af Kommissionen, vil Fællesskabet yde økonomisk støtte til omfattende initiativer, der finansieres fra flere kilderEurLex-2 EurLex-2
— nome specifico del o dei componenti attivi secondo le loro attività enzimatiche, in base all'autorizzazione concessa,
Hør her, at bringe en anden, en exorcist eller noget ind i sådan som det her, # #: #: #, #-- > #: #: #, # gør det i mange tilfælde meget værreEurLex-2 EurLex-2
DK: l'autorizzazione concessa all'agente immobiliare "autorizzato" può limitarne l'ambito di attività.
Forskrifterne i fællesskabssærdirektiverne om farver og sikkerhedstavler skal finde anvendelseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
DK: l'autorizzazione concessa ai traduttori e agli interpreti pubblici «autorizzati» può limitarne l'ambito di attività.
Hvis dette ikke sker, skal De skifte nålen og gentage proceduren, dog højst # gangeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17532 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.