autorizzazione speciale oor Deens
autorizzazione speciale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dispensation
La pregherei sentitamente di occuparsi ulteriormente della cosa e di comunicarmi anche eventualmente per quali specialità sono state richieste autorizzazioni speciali.
Jeg vil gerne bede Dem om at undersøge sagen nærmere og især også ved lejlighed meddele mig, hvilke specialiteter der er ansøgt om dispensation for.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tipo, nome, indirizzo e numero di omologazione/registrazione/autorizzazione speciale dello stabilimento di produzione destinatario:
Jeg savner digEurLex-2 EurLex-2
b) con autorizzazione speciale
Pyridoxin i en dosis på # mg om dagen og kortikosteroider er blevet anvendt forebyggende og til behandling af PPE, men denneterapi er ikke blevet evalueret i faseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
FR: lo stabilimento di filiali è subordinato a un'autorizzazione speciale rilasciata al rappresentante della filiale.
Et) køretøj(er), monteret med den tyverialarm, som søges typegodkendt, udvalgt af ansøgeren i samråd med den tekniske tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningerneEurlex2019 Eurlex2019
FR: lo stabilimento di filiali è subordinato a un'autorizzazione speciale rilasciata al rappresentante della filiale.
følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tipo, nome, indirizzo e numero di omologazione/registrazione/autorizzazione speciale dello stabilimento d’origine
Aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPs-aftalen), som indeholdt i bilag I C til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, der er indgået på Fællesskabets vegne, for så vidt angår de områder, der hører under dets kompetence, ved Rådets afgørelse #/#/EF af #. december #, finder anvendelse i tilfælde af en konflikt mellem et varemærke og et tegn, der hævdes at krænke varemærket, når denne konflikt er begyndt før TRIPs-aftalens skæringsdag, men er fortsat efter dette tidspunktoj4 oj4
Devono darci un'autorizzazione speciale per...
Følgende sprængstoffer og tilknyttede stofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| FR: Lo stabilimento di succursale è subordinato ad un'autorizzazione speciale per il rappresentante della succursale.
Insuman Basal # IE/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt penEurLex-2 EurLex-2
a) rilascia le autorizzazioni speciali di cui alla norma 1 del presente allegato;
Den af parterne underskrevne protokol om forliget er bindende for demEurLex-2 EurLex-2
FR: Lo stabilimento di succursale è subordinato ad un'autorizzazione speciale per il rappresentante della succursale.
... Når finansielle aktiver og finansielle forpligtelser, som indgår i en nettingaftale, ikke modregnes, gives der oplysning om aftalens effekt på virksomhedens kreditrisici i overensstemmelse med afsnit # i IFRSEurLex-2 EurLex-2
In entrambi i paesi, l'accesso alla banca dati dormiente è consentito soltanto previa autorizzazione speciale.
Hvis vi overgiver os, forlanger vi en regulær rettergangEurLex-2 EurLex-2
a) senza autorizzazione speciale
Samtlige dokumenter blev offentliggjort på EMEA ́s Internet site, sammen med links til relevante retstekster og anden støttedokumentationEurLex-2 EurLex-2
Esposizioni soggette ad autorizzazione speciale
Partikelprøvetagningspumpen skal være placeret i tilstrækkelig afstand fra tunnelen, således at gassens indgangstemperatur fastholdes (inden for en afvigelse på ± # K), hvis der ikke anvendes strømningskorrektion med regulatoren FCEurLex-2 EurLex-2
a) senza autorizzazione speciale:
Stk. # gælder for alle udstillinger, messer eller tilsvarende offentlige arrangementer af kommerciel, industriel, landbrugsmæssig eller håndværksmæssig karakter, under hvilke produkterne er under konstant toldkontrol, og som ikke er tilrettelagt med privat formål i forretninger eller handelslokaler med henblik på salg af udenlandske produkterEurLex-2 EurLex-2
Nel rilasciare le autorizzazioni speciali in conformità della norma 1 del presente allegato l'autorità nazionale competente tiene conto:
daggamle kyllinger: alt fjerkræ på under # timer, som endnu ikke er blevet fodret; moskusænder (Cairina moschata) eller krydsninger heraf må dog gerne fodresEurLex-2 EurLex-2
FR: lo stabilimento di filiali è subordinato a un’autorizzazione speciale rilasciata al rappresentante della filiale.
I direktivforslaget fastsættes minimums- og maksimumsbeløb på erstatningen i tilfælde af tab, beskadigelse, forsinkelse, manglende underretning om forsinkelsen, tab eller beskadigelse som følge af forsinkelserEuroParl2021 EuroParl2021
Poteri di firma previa autorizzazione speciale
Liget, vi fandt i New Mexico, var ikke det førsteEuroParl2021 EuroParl2021
Salvo autorizzazione speciale , è vietata ogni altra indicazione o iscrizione .
Vi har også et par uafsluttede forretninger, hvis jeg husker rigtigtEurLex-2 EurLex-2
Tipo, nome, indirizzo e numero di omologazione/registrazione/autorizzazione speciale dello stabilimento d’origine:
Sag anlagt den #. juni #- UFEX m.fl. mod KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, in Francia i punti vendita di dimensioni maggiori di 1000 m2 necessitano di un'autorizzazione speciale.
køb af konventionel rå mælk i NederlandeneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alcuni Stati membri subordinano l'accesso ai centri di accoglienza a un'autorizzazione speciale (soprattutto per le ONG).
Sådan fungerer det ikkeEurLex-2 EurLex-2
Si potrebbe prevedere la possibilità di richiedere autorizzazioni speciali per aumentare il tempo di sosta.
Sekretærerne for de respektive parter indkalder til møde i samråd med formandenEurLex-2 EurLex-2
Traffico triangolare consentito con autorizzazioni speciali contingentate.
Søgsmålsgrunde: Urigtig anvendelse af artikel #, stk. #, litra b), i forordning nr. #/#, samt manglende eller mangelfuld begrundelse vedrørende begæringen om anvendelse af artikel #, litra a), i samme forordningEuroParl2021 EuroParl2021
Secondo la notifica, per un piano di licenziamenti in massa è necessaria l’autorizzazione speciale del ministero del Lavoro.
Som følge heraf bortfaldt betydelige betalingsbevillinger ved årets udgangEurLex-2 EurLex-2
2208 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.