badia oor Deens
badia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
abbedi
kloster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se è vero che l'accordo di partenariato e di cooperazione mostra la determinazione dell'UE a svolgere un ruolo importante nella transizione dell'Iraq, è necessario che gli impegni assunti dall'Unione si traducano nella mobilitazione di risorse umane e finanziarie corrispondenti alle sue ambizioni politiche e alla posta in gioco sul piano strategico. destinato alla commissione per gli affari esteri sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'Iraq, dall'altra (10209/2012 - C7-0189/2012 - 2010/0310(NLE)) Relatore per parere: Maria Badia i Cutchet BREVE MOTIVAZIONE Il mandato originario del Consiglio del 2006 autorizzava la Commissione a negoziare un "Accordo commerciale e di cooperazione con l'Iraq".
Jeg troede lugen kollapsedenot-set not-set
Interrogazione # (Maria Badia i Cutchet): L'istruzione nella nuova strategia politica europea
Støttens formåloj4 oj4
Relatore: Maria Badia i Cutchet (A6-0093/2009 ) (Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione con votazione unica ( P6_TA(2008)0153 ) Relazione sul dialogo attivo con i cittadini sull'Europa [2008/2224(INI) ] - Commissione per la cultura e l'istruzione.
Afsnit V og bilag # og # i Rådets forordning (EF) nr. #/# om den fælles markedsordning for vinnot-set not-set
E-1250/10 (ES) di Ramon Tremosa i Balcells (ALDE), Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), Oriol Junqueras Vies (Verts/ALE) e Maria Badia i Cutchet (S&D) alla Commissione (8 marzo 2010)
Hvide, runde, bikonvekse, overtrukne tabletter mærket ‘ OLZ # ’ på den ene side og ‘ NEO ’ på den andenEurLex-2 EurLex-2
E-#/# (ES) di Maria Badia i Cutchet (S-D) al Consiglio (# settembre
Jeg nød det næppe mere, end Mills ville nyde at være alene med mig-- i et værelse uden vindueroj4 oj4
Interrogazione # (Maria Badia I Cutchet): Regolamento comunitario relativo alla riduzione delle tariffe internazionali di roaming
erfaring med arbejde med produktionssystemer til dyre- og planteavl samt produktion af næringsmidler (helhedssystemer), helst på området for økologisk produktionoj4 oj4
Relazione: Maria BADIA I CUTCHET (A
AUC(#-∞) var næsten det samme hos børn og voksne med kronisk nyresvigt (CRF) efter subkutan administrationoj4 oj4
Maroš Šefčovič (commissario) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Maria Badia i Cutchet, Gay Mitchell e Silvia-Adriana Ţicău.
Hvad er der bestemt med hensyn til en koordinering eller i det mindste en oversigt over Creutzfeldt-Jakob-sygdommen på den ene siden og kvægsygdommen på den anden.not-set not-set
2 Tale questione è stata sollevata nell' ambito di un procedimento penale a carico dei signori Rouffeteau e Badia, imputati, il primo, di aver pubblicizzato, detenuto e posto in vendita, e, il secondo, di aver detenuto e posto in vendita, nel mese di settembre 1991, materiale telefonico senza essere in possesso dell' omologazione o di altro documento che provasse la conformità del materiale medesimo ai requisiti prescritti per i materiali idonei ad essere allacciati alla rete pubblica, violazioni previste e punite dal decreto n. 85-712 e dalla legge n. 89-1008, precedentemente citati.
Så gør det rigtigtEurLex-2 EurLex-2
INTERROGAZIONE ORALE H-0321/09 per il tempo delle interrogazioni della tornata di ottobre 2009 a norma dell'articolo 116 del regolamento di Maria Badia i Cutchet alla Commissione Oggetto: L'istruzione nella nuova strategia politica europea Nell'attuale contesto di recessione economica, da più parti si è auspicata una nuova strategia europea per l'occupazione e una crescita sostenibile e intelligente.
Kun to minutter, okay?not-set not-set
E-3372/07 (ES) di Maria Badia i Cutchet (PSE) e Teresa Riera Madurell (PSE) alla Commissione (2 luglio 2007)
vedtagelse af et europæisk lovgivningsinstrument til beslaglæggelse af internationale kriminelle organisationers udbytte og formue og genanvendelse af disse til sociale formålEurLex-2 EurLex-2
E-#/# (ES) di Maria Badia i Cutchet (PSE) al Consiglio (# giugno
Set i lyset af det store flertal, hvormed Europa-Parlamentet i januar # stemte for en forpligtelse til at indrette et multifunktionelt afsnit i alle europæiske tog, der skal gøre det muligt at medtage f.eks. kørestole, ski og cykler, er der udsigt til en løsning af dette problem i den grænseoverskridende cykeltransportoj4 oj4
E-#/# (ES) di Maria Badia I Cutchet (PSE), Joan Calabuig Rull (PSE) e Carlos Carnero González (PSE) alla Commissione (# febbraio
Oversættelsesopgaverne udføres af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer i Luxembourgoj4 oj4
Relatore: Maria Badia i Cutchet (A7-0141/2010) (Richiesta la maggioranza semplice)
Vi ved dette:Uden sejr, kan der ikke blive fred? Der vil hele tiden være drab, forstår dunot-set not-set
Interrogazione # (Maria Badia I Cutchet): Piano per promuovere lo spirito imprenditoriale nell'insegnamento
Det ved jeg ikke rigtigtoj4 oj4
E-#/# (ES) di Maria Badia i Cutchet (PSE) al Consiglio (# febbraio
det bør være muligt at opdele stambogen i flere afsnit og klasser, således at visse typer dyr ikke bliver udelukketoj4 oj4
E-#/# (ES) di Maria Badia i Cutchet (PSE) alla Commissione (# dicembre
Nej, jeg gjorde ej.Jeg sagde jeg vingerne da jeg kom udoj4 oj4
In passato costituiva l'accesso principale alla Badia.
henstiller, at man afskaffer støtte til aktiviteter, som medvirker til klimaændringerWikiMatrix WikiMatrix
E-#/# (ES) di Maria Badia I Cutchet (PSE) al Consiglio (# febbraio
Skønnet over den absolutte tilvækst er et skøn over den gennemsnitlige tilvækst i hele bevoksningens levetidoj4 oj4
Nomina Maria Badia i Cutchet
de kriterier for støtteberettigelse, udelukkelse, udvælgelse og ydelse, der er fastsat i artikel # og # i finansforordningen, samt den relevante dokumentationnot-set not-set
Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Maria BADIA i CUTCHET.
Drik mens det er varmtEurlex2019 Eurlex2019
Dichiarazione scritta n. 0028/2012 presentata, a norma dell'articolo 123 del regolamento, dai deputati Georgios Koumoutsakos, Alexander Alvaro, Roberta Angelilli, Maria Badia i Cutchet e Keith Taylor sull'istituzione di una giornata europea contro il bullismo e la violenza nelle scuole1 (punto 8 del PV del 4.2.2013) e firmata da 385 deputati: Testo della dichiarazione scritta: 1.
Attentaterne fra Kosovos såkaldte befrielseshær UCK blev derefter besvaret med vold fra de serbiske sikkerhedsstyrkers side.not-set not-set
Sono favorevole a che si approfondiscano, anche attraverso l'implementazione di progetti pilota, le conseguenze etico-sociali di questa nuova risorsa informatica, che potrebbe in futuro rappresentare un nuovo settore occupazionale, e sostengo, pertanto, la relazione della collega Maria Badia i Cutchet.
Aftalerne kan vedrøreEuroparl8 Europarl8
per iscritto. - (EN) La relazione Badia va encomiata sotto molti aspetti.
Sammenfat Deres oplevelser i EnglandEuroparl8 Europarl8
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.