badessa oor Deens
badessa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
abbedisse
Qui a Gudhem, sono la badessa!
Her i Gudhem er jeg abbedisse!
Abbedisse
Purtroppo, Badessa, il lavoro di un cardinale, e'maggiormente assorbito nella gestione degli uomini.
Abbedisse, desværre er en kardinals arbejde overvældet af forvaltningen af mænd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ridevo e chiacchieravo con gran divertimento della badessa e della suora che era rimasta nella stanza.
Aktivt stofLiterature Literature
Ho un accordo con la Badessa di Rufford.
De var store krigereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""La badessa mi ha detto che c'era una donna che è andata via con loro""."
Byen vil ikke have det nemt med os, hvis de finder ud af detLiterature Literature
«Avreste dovuto diventare badessa, e in quel caso non avrei mai potuto parlarvi in maniera tanto irrispettosa.
Far, hvordan er det muligtLiterature Literature
"Quanto costa una badessa, Ferruccio?""."
Målet er ikke at skabe balanceLiterature Literature
Uno è fare di Cecilia la badessa di Riseberga, che tuttavia sarebbe più una faccenda della chiesa che nostra.
Denne foreslåede ændring med henblik på at styrke en virkelig individuel tilgang til handicappede på mellemlang sigt forudsætter større offentlige bevillinger og strukturfondsmidlerLiterature Literature
La badessa non dubita di niente, e crede che siano venuti a prendermi da parte del cardinale.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. november # om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, indeholder detaljerede regler og definitioner med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i denne protokolLiterature Literature
Inoltre aveva fatto molto per mitigare le sofferenze inflitte a Cecilia Rosa dalla badessa Rikissa.
Det vil hjælpe os til bedre at målrette behovene og dermed forebygge tilfælde af vold, hjælpe ofrene og hele sårene.Literature Literature
Qui a Gudhem, sono la badessa!
Der er i medfør af det indikativprogram for landet, der blev undertegnet i august 2003 som led i den niende Europæiske Udviklingsfond, afsat 172 millioner euro til Burundi, især til landbrugsudvikling, budgetbistand og god forvaltning af de offentlige anliggender, idet støtte inden for disse områder kan bidrage til at bevare stabiliteten i landet efter valget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie, Badessa.
VinduespudsningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La badessa ascoltò più attentamente, poi a poco a poco si animò e sorrise.
Og vores børn vil danne et familie bandLiterature Literature
La badessa arrivò quasi subito, accompagnata da Edith.
B. Kasser nålen sikkert, som anbefalet af dit sundhedspersonaleLiterature Literature
Birger Brosa pretendeva che prendesse i voti e diventasse la badessa del convento di Riseberga.
Sagens genstandLiterature Literature
Se davvero non sente la sua mancanza, perché allora la difende come se fosse una badessa?
Nu skal De få en frisk dug, min herreLiterature Literature
Ma la badessa si contentava di ascoltare e di sorridere senza rispondere.
Regionsudvalget stiller sig bag disse og ønsker at tilføje følgende kommentarerLiterature Literature
Alla moglie del thane e alla badessa vennero affidate le donne, anche loro fornite di armi.
E-#/# (EN) af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen (#. decemberLiterature Literature
Tua madre spiegò alla badessa di essere incinta e le chiese la sua benedizione».
HøringsprocedureLiterature Literature
Più tardi, la donna diventò badessa in un convento a Restalrig, attualmente parte della città di Edimburgo, e fu in seguito canonizzata come Santa Tredwell.
selv træffe de nødvendige afhjælpende foranstaltningerWikiMatrix WikiMatrix
Una badessa non doveva ubbidienza né a re né a regine, con o senza corona.
Sag anlagt den #. februar # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske RepublikLiterature Literature
Le suore si sparpagliarono in tutte le direzioni; la badessa tenne Aurelie stretta fra le sue braccia.
Alt er klartLiterature Literature
La badessa uscì a passi svelti e a capo chino, e si fermò davanti a Ferruccio.
Ud over de kriterier, der nævnes i overstående punkt #, vil Department for Enterprise, Trade and Investment basere sine vurderinger afen operatør på dennes kvalifikationer og erfaringer med at opretholde et højt sikkerheds- og miljøbeskyttelsesniveauLiterature Literature
In ogni caso, Regina era abbastanza conosciuta da poter fare a meno dell’intermediazione della badessa Beatriz.
Carbaglu # mg dispergible tabletter CargluminsyreLiterature Literature
"""È una nostra antica tradizione e un nostro privilegio"", disse la badessa."
Og det udstyr vi skal bruge, som vi ikke har?Literature Literature
Cosa aveva voluto dire la badessa definendo Mercè «figlia del diavolo»?
Medlemsstaterne kan pålægge distributionsselskaber og/eller leverandører pligt til at levere til kunder i et givet område og/eller i en bestemt kategoriLiterature Literature
La madre badessa si risvegliò dal suo incubo.
Tillykke med fødselsdagen!- TakLiterature Literature
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.