Baden-Vurtemberga
Baden-Württemberg
Baden oor Deens
Baden
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Baden
it
Baden (stato)
Baden, Nola, questo e'il Dottor Weir, leader della spedizione.
Baden og Nola, det er dr. Weir, der leder ekspeditionen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baden, Nola, questo e'il Dottor Weir, leader della spedizione.
Jeg tager mig af jer to senereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90/564/CEE: Decisione della Commissione, del 6 giugno 1990, che stabilisce il quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari ai sensi dell'obiettivo n. 5 b) della regione "Baden-Württemberg" (repubblica federale di Germania) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
Det er rigtigtEurLex-2 EurLex-2
Tutelare gli interessi dei locatari della zona di Baden-Baden fornendo informazioni e consulenza; proporre azioni e ricorsi collettivi a tutela dei locatari (articolo 1, paragrafo 2 dello statuto).
overholdelse af internationale instrumenter vedrørende sikker transport af farligt gods, især SOLAS- og Chicagokonventionen for at sikre, at der udføres effektive kontroller af sø- og lufttransport af farligt godsEurLex-2 EurLex-2
48 In tale contesto, il Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Tribunale amministrativo superiore del Baden-Württemberg) ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni:
Værsgo, CletusEurlex2019 Eurlex2019
Ciò premesso, con decisione del 26 febbraio 2013, pervenuta alla Corte il 28 febbraio 2013, il Verwaltungsgerichtshof Baden‐Württemberg ha deciso di sospendere il giudizio e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
Medlemsstatens navnEurLex-2 EurLex-2
In particolare, si è sostenuto che questi obiettivi legislativi definiscono il suo scopo principale di stanziamento di finanziamenti per determinati compiti di servizio pubblico e impongono allo Stato federale (Land) del Baden-Württemberg di fornirle le risorse necessarie per consentirle di adempiere a tali compiti.
Administrationsudgifter omfattet af foreløbige forpligtelserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dal Finanzgericht Baden-Württemberg (tribunale tributario del Baden-Württemberg, Germania), con decisione del 27 gennaio 2015, pervenuta in cancelleria il 20 febbraio 2015, nel procedimento
Han giver mig myrekrybEurLex-2 EurLex-2
Parere della Commissione, del 7 novembre 2017, concernente il piano di smaltimento dei residui radioattivi provenienti dal deposito per lo stoccaggio di residui radioattivi SAL-P di Philippsburg, situato nel Land di Baden-Württemberg, Germania
Såfremt en producentorganisation eller en forening ikke har foretaget den kontrol, der påhviler den i henhold til artikel #, # og # i forordning (EØF) nr. #, inddrager den pågældende medlemsstat anerkendelsen for en periode på ét til fem produktionsåreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 aprile 2018 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg, Supreme Court of the United Kingdom — Germania, Regno Unito) — B/ Land Baden-Württemberg (C-316/16), Secretary of State for the Home Department / Franco Vomero (C-424/16)
Almindelige betingelserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alla luce delle suesposte considerazioni propongo alla Corte di rispondere alle questioni pregiudiziali sollevate dal Finanzgericht Baden-Württemberg (Tribunale tributario del Baden‐Württemberg, Germania) nei seguenti termini:
Loop-diuretika er at foretrække frem for thiazider til denne patientgruppeEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, la bara di zinco non è necessaria per il trasporto (stradale) da Strasburgo a Lione (460 km), ma è invece indispensabile per il trasporto di un corpo da Strasburgo a Baden Baden (50 km)?
Der er ingen tvivl om, at det er nødvendigt at reagere på begivenhederne i de seneste uger som Europæisk Fællesskab ved at sende et budskab om betydelig støtte til de jugoslaviske myndigheder og ved at støtte de bestræbelser på stabilisering og økonomisk reform, der er iværksat i landet.not-set not-set
Per i servizi ai privati, le quote di mercato di LBBW sono pari al [< 7] % in Baden-Württemberg, al [< 2] % in Sassonia e al [< 1] % in Renania Palatinato.
Supplerende udstyrEurLex-2 EurLex-2
Ripartizione dei finanziamenti UE a favore del Baden- Württemberg
Det kalder vi ham, for der er Tommy Marihuana og Tommy Krystal MethEurLex-2 EurLex-2
Ritrovo il senso dell’orientamento quando raggiungo la Baden Powell Drive, quasi un’ora dopo.
Jeg skal vist igen til at være sparsommeligLiterature Literature
Dato che desideravano servire dove c’era più bisogno di proclamatori del Regno, furono mandate dalla filiale a Ellwangen, nel Baden-Württemberg.
Der er tale om et betydeligt skridt i den rigtige retning, som har potentiale til at forbedre dyrevelfærden under slagteprocessenjw2019 jw2019
In particolare, il sistema dei controlli della qualità del latte conferito nel Land Baden-Württemberg non grava sul bilancio dello Stato.
Jeg kan ikke, jeg har arbejdeEurLex-2 EurLex-2
Con il suo ricorso per cassazione (Revision) dinanzi al Bundesverwaltungsgericht (Corte amministrativa federale, Germania), il Land Baden-Württemberg cerca di ripristinare quanto disposto in primo grado.
Betænkning: Videnskab og teknologi- retningslinjer for EU's politik til støtte af forskning (#/#(INI))- Udvalget om Industri, Forskning og EnergiEuroParl2021 EuroParl2021
Nel Land Baden-Württemberg è stata accertata la presenza di tracce di fitofarmaci su diversi tipi di frutta.
er det forbudt at indføre hakket kødnot-set not-set
In tale realtà, è prevedibile che GVS mantenga la posizione dominante nel Baden-Württemberg per i prossimi 13 anni.
Siden da har ingen af disse banker imidlertid deltaget i omstruktureringen af HynixEurLex-2 EurLex-2
L'interrogante ha ricevuto diverse lamentele da parte di imprese stabilite nel distretto del Tauber (Baden-Württemberg) e dalla IHK di Heilbronn, secondo le quali la Commissione europea concederebbe fondi alla Regione Umbria nell'ambito di un'Azione promozionale volta a sostenere la partecipazione a fiere, fondi che vengono utilizzati per cofinanziare le autorità regionali e nazionali in loco.
Hvis vi afviser Kommissionens forslag, gør vi det formålsløst, dyrt og umuligt at gennemføre.EurLex-2 EurLex-2
Subordinatamente al pieno rispetto degli impegni enunciati agli allegati I e II, l'operazione di concentrazione notificata, relativa all'acquisizione da parte del gruppo spagnolo Villar Mir e dell'impresa tedesca Energie Baden-Württemberg, controllata dall'impresa francese Electricité de France e dall'impresa tedesca Zweckverband Oberschwäbische Elektrizitätswerke, del controllo congiunto di Hidroeléctrica del Cantábrico SA, è compatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE.
- I fortsættelse heraf tror jeg, at baggrunden for min kollegas udtalelse var, at det britiske formandskab tilsyneladende betragter dette som et sikkerheds- og stabilitetsspørgsmål snarere end som et menneskerettighedsspørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
Le risorse disponibili sono concentrate sulle priorità di alto livello: "La Svezia o la Finlandia nella regione del Mar Baltico o il Land Baden-Württemberg nella Regione Danubiana hanno mobilitato risorse proprie per realizzare iniziative nel quadro di strategie macroregionali"[9].
en drivkraft bag løsning af grænseoverskridende problemerEurLex-2 EurLex-2
44 Considerato quanto sopra, non può essere ammessa l'interpretazione sostenuta dal Land Baden-Württemberg, dal governo tedesco e dalla Commissione, secondo cui un apprendista non sarebbe inserito nel regolare mercato del lavoro per il motivo che egli eserciterebbe solo un'attività di natura provvisoria e specifica nell'ambito della sua formazione professionale, che si distinguerebbe da un rapporto di lavoro normale e mirerebbe ad assicurare l'inserimento dell'interessato nel mercato generale del lavoro solamente per il futuro.
Vi rykker snart udEurLex-2 EurLex-2
Su richiesta della Commissione, il governo della Repubblica federale, con nota verbale della propria rappresentanza permanente in data 24 giugno 1985, informava la Commissione stessa che con decisione del 26 aprile 1985 il Land Baden-Wuerttemberg aveva erogato una sovvenzione di 2 milioni di DM in contropartita della soppressione della garanzia statale di 7 milioni di DM, che in data 11 luglio 1984 il Land aveva concesso all'impresa in questione in conformità delle « Direttive per la concessione di garanzie all'industria da parte del Land Baden-Wuerttemberg ».
i plan med vejen af det område, der er placeret inde i det halvcirkelformede synsfelt, som forlænger det halvcirkelformede synsfelt, hvis korde, der er #,# lang, er vinkelret på og gennemskæres af det parallelle plan på traktorens langsgående midterplan, der forløber midt gennem førersædetEurLex-2 EurLex-2
- In Germania (Baden-Württemberg) sono state escluse le macchine agricole per il lavoro nei campi, quali i trattori.
Polen hævdede, at privatiseringsprocessen skulle være tilendebragt i juniEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.