badare
pleje · sygeplejerske · tage sig af · vogte
badante oor Deens
badante
it
Chi si prende cura di minori, anziani o disabili.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
babysitter
Abbiamo cose piu'importanti da fare che badare ad un perdente, che vuole rivivere i suoi giorni di gloria.
Vi har ikke tid til at være babysitter for en taber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I lavoratori stagionali devono conoscere i loro diritti, le modalità che disciplinano il contratto di lavoro stagionale e la natura dei compiti che sono chiamati a svolgere in modo da non essere obbligati ad effettuare lavoro straordinario contro la loro volontà in quanto collaboratrici domestiche o badanti ovvero di essere preda del lavoro clandestino e/o della prostituzione.
industrielle og/eller teknologiske katastrofernot-set not-set
Potremmo dover assumere una badante dopotutto.
Undersøgelse af udtagne prøver for tilstedeværelse af salmonellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tra due domeniche Janice, la sua badante, la porterà qui per pranzo così potrà finalmente vedere la casa.
Pragtfulde, pragtfulde København tag mig igen i din favn ved krostuens fad på en aften gladLiterature Literature
Ha qualche esperienza come badante?
Hellere dø end fortsætte sådanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.3 L'azione a lungo termine proposta si incentrerà su strategie di prevenzione, interventi non medici, competenze dei badanti professionisti (assistenti familiari) e volontari e porrà l'accento su un approccio cooperativo tra gli Stati membri e la Commissione nell'ambito della ricerca (2).
Det var dit valg, AeonEurLex-2 EurLex-2
considerando che il ruolo educativo dei genitori nei confronti dei figli e dei figli nei confronti delle persone anziane e non autosufficienti e il ruolo delle donne e degli uomini in quanto badanti di anziani e non autosufficienti è essenziale per il progresso del bene comune e dev'essere riconosciuto come tale per le politiche trasversali anche per le donne e gli uomini che scelgono liberamente di dedicarvisi pienamente o parzialmente,
Hvilket løfte?not-set not-set
3) i visti di lavoro, che devono essere accessibili ai cittadini delle isole del Pacifico per periodi di almeno 24 mesi così da consentire loro di svolgere l'attività di "badanti" o professioni analoghe;
På baggrund af ovenstående er det blevet nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. #/# (ECB/#/#), så den omfatter et eksplicit krav om indberetning af indlån og udlån til nominel værdinot-set not-set
7.3 Il Comitato si compiace dell'impegno a provvedere all'offerta di formazione speciale per gli operatori sanitari, i badanti e i familiari delle persone affette da varie forme di demenza nel quadro di un approccio globale dell'assistenza e delle cure.
Det kan give en bedre følelse af at være europæer og styrke viljen til at fortsætte engagementet senere i livetEurLex-2 EurLex-2
Ha pensato di prendere per suo zio una badante?
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF af #. martsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcelle, l'aiuto infermiera, chiama Abdel, il mio badante, per rimettermi a letto.
Gå over til væggen!Literature Literature
La madre della badante e'morta, e ho passato l'intera giornata a correre per casa cercando di evitare di parlare con lei!
de samlet ikke vedrører en mængde, der er større end den mængde, der for et givet kvartal følger af anvendelsen af artikel #, stk. #, eller en mængde, der er større end den resterende del af importørens referencemængde eller årlige tildelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chiede l'adozione di misure per verificare il rispetto dei diritti in materia di salute e sicurezza delle donne in posti di lavoro atipici, come ad esempio nel caso delle badanti che assistono i malati a domicilio;
Alt dette fritager os ikke fra at drage en lære af det, der er sket i 1990.EurLex-2 EurLex-2
3.4 L'impatto delle diverse forme di demenza sulle famiglie e sui badanti professionisti, sulla sanità pubblica e sul costo dell'assistenza è e rimarrà significativo.
De meget almindelige bivirkninger (set hos af mindst # ud af # patienter) er: • Hårtab • Abnormt fald i neutrofiltal • Fald i antallet af hvide blodlegemer i blodet • Mangel på røde blodlegemer • Reduktion i antallet af hvide blodlegemer i blodet • Virkning på perifere nerver (smerter og følelsesløshed) • Smerter i et eller flere led • Smerter i muskler • Kvalme, diarré • Opkastninger • Svaghed og træthedEurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - (EN) I miei colleghi conservatori britannici e io siamo favorevoli a parecchi dei principi generali delineati in questa relazione, tra cui il sostegno ai/alle badanti, la conciliazione tra vita professionale e familiare e il congedo parentale.
produktionssted: en enkelt lokalitet, hvor, såfremt der er mere end én producent af et eller flere stoffer, visse infrastrukturer og anlæg delesEuroparl8 Europarl8
Non sto neanche dicendo che chiedero'di fare la badante.
Fuldstændig helingsfrekvens (imiquimod minus placebo) for de samlede resultater var #, # %. (CI #, # %, #, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le bambinaie, le badanti, le domestiche vengono remunerate con i salari più bassi, lavorano part-time, hanno più di un datore di lavoro contemporaneamente (i privati che le assumono per poche ore la settimana), e spesso operano nell'ambito dell'economia sommersa.
Tyskerne delte os i toEurLex-2 EurLex-2
Non è raro che esse si vedano affidare compiti supplementari – senza che ciò non figuri nei contratti di lavoro – in quanto collaboratrici domestiche o badanti di persone anziane, disabili o bambini.
I de programmer, som Retten undersøgte, var det generelt sådan, at der midtvejs var afholdt flere udgifter vedrørende fysiske infrastrukturer end vedrørende prioriteter med relation til Lissabon- og Göteborg-målenenot-set not-set
Le lacrime venivano facilmente mentre i riceventi e i loro badanti esprimevano gratitudine.
Blå betyder død, rød levendeLDS LDS
La proprietaria è una signora anziana che vive con la badante.
Det har du ikkeLiterature Literature
Le babysitter e le badanti che hanno marciato con le famiglie e le famiglie dei loro datori di lavoro... il loro attivismo ci ha portato un accordo internazionale sui diritti dei lavoratori domestici.
Du skriver virkelig godtted2019 ted2019
esorta la Commissione, il Consiglio e gli Stati membri a tenere conto delle esigenze specifiche delle donne, che rappresentano il doppio dei malati e costituiscono una percentuale sproporzionata del personale badante, nelle aree di ricerca medica e sociale, sanità, occupazione e politiche sociali;
Og pludselig stod alle de mægtige mænd-- ansigt til ansigt, så at sige-- med en af verdens største uretfærdighederEurLex-2 EurLex-2
Non possiamo permetterci una badante.
Du forrådte hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrò assumere una badante ma forse ce la farò da solo.
Intet er forandret.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era la tua badante all'orfanotrofio?
Så du ville ikke sætte din # % doms rate på spilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da uno dei badanti che ha lavorato qui.
Men han elsker krigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.