badante
babysitter
badare oor Deens
badare
it
Porre la propria attenzione o essere responsabili della realizzazione di qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vogte
pleje
sygeplejerske
tage sig af
it
Porre la propria attenzione o essere responsabili della realizzazione di qualcosa.
Di chi ti fidi che possa badare al re di Francia?
Hvem stoler du på vil tage sig af Frankrigs konge?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30. ritiene che se la struttura di comando, l'equipaggiamento o l'armamento non sono adeguati ai compiti loro affidati, i soldati sono esposti a rischi inutili; reputa quindi particolarmente importante badare a che le unità da porre sotto comando dell'UE siano correttamente equipaggiate;
Måske kan knægten skaffe dig et job på en skoleavisEurLex-2 EurLex-2
«Tieni, non badare a lui» dice Walter premendomi sul petto una bottiglia di whisky.
Du fik nogen?Literature Literature
Buono, ma non sapeva badare a se stesso, non imparava niente, non ha mai saputo leggere.
I, s. #), og er i øvrigt implicit anerkendt af de portugisiske myndigheder, at sjette direktiv ikke indeholder nogen bestemmelse, der giver mulighed for at anvende en reduceret sats på # % på de omtvistede tjenesteydelserLiterature Literature
Chiedi a quel cazzone di badare ai clienti!
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. #/# om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler bør indarbejdes i aftalenopensubtitles2 opensubtitles2
Posso badare a me stessa
Kommissionens direktiv #/#/EUopensubtitles2 opensubtitles2
Devi imparare a non badare a queste cose
Peter, du glimtedeopensubtitles2 opensubtitles2
Ci deve pur essere qualche cattivo a cui badare.
En tolerance på # % tilladesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al contrario, dovreste badare al vostro reale flusso sanguigno e mentale.
Jeg er her ikke for at hævneLiterature Literature
I genitori dovrebbero badare al tipo di svago cui si dedicano i figli
om ændring af forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukterjw2019 jw2019
Tu hai un padre a cui badare...
Dette kræver de aller største anstrengelser, Kommissionen har også gode idéer til programmer på dette punkt, og her bør Europa-Parlamentet såvel som Kommissionen og Rådet ikke tøve med at stille penge til rådighed, og det i et tilstrækkeligt omfang.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inversamente, i membri del cartello dovevano badare a che i loro sforzi per regolare la domanda e l'offerta sul mercato tedesco non fossero controbilanciati da un aumento delle forniture provenienti dagli altri Stati membri.
Hun er på vejEurLex-2 EurLex-2
Fra le persone del mondo, alcuni figli non si sognano nemmeno di badare ai genitori anziani, altri non sono in grado di farlo e altri ancora muoiono prima dei genitori.
Det sorte flag!jw2019 jw2019
Ma se vanno a lavorare nasce il problema di badare ai figli.
Paris, er du her?jw2019 jw2019
Sono stata così felice oggi, quando mi hai chiesto di badare a Lupo, Ayla.
Du betød iKKe så megetLiterature Literature
E sappiamo tutti che sa badare a se stessa.
Og du får brug for denneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma i satelliti hanno la tendenza a badare a se stessi.
Riv den i stykkerLiterature Literature
Non badare alla donna, tu sai chi comanda
Jeg vil aldrig opgive digopensubtitles2 opensubtitles2
Quale ulteriore ragione c’è per badare alla nostra condotta?
Hvad, ingen lydigheds skole?jw2019 jw2019
Ci ero passato davanti molte volte, senza quasi badare a essi.
ElventilatorerLiterature Literature
Ovviamente tutti i governi che si stanno muovendo nella direzione giusta dovrebbero essere in grado di soddisfare i criteri. Dobbiamo tuttavia badare a non sopravvalutare l'euro, vanificando in tal modo molti dei nostri obiettivi.
Kom lige herhen, JakeEuroparl8 Europarl8
Quale che sia la verità, Dolores si convinse che lo Sporting fosse in grado di badare a suo figlio.
Støtteordningen forvaltes afLiterature Literature
Ma hanno delle brave madri che sanno badare a loro.
Jeg svor at lægge den i Deres hænderLiterature Literature
Tua mamma sa badare a se stessa.
Ifølge flere kilder opholder der sig stadig omkring 15.000personer i nordamerikanske tilbageholdelsescentre i Irak, og et ikke nærmere fastsat antal personer befinder sig i isolation og på steder, som ikke engang Røde Kors kender, hvilket er en klar og tydelig overtrædelse af den internationale legalitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma so badare a me stesso.
Buddene indgives til det interventionsorgan, hvor sukkeret er oplagret, jf. bilag IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Cina, è tradizione per una famiglia di badare alla tomba di un suo componente.
Slut dig til mig og de andreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.