bilancio straordinario oor Deens
bilancio straordinario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ekstraordinært budget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, trattandosi di una straordinaria situazione di calamità, occorre fare uso di una linea di bilancio straordinaria.
På baggrund af resultaterne af den fornyede undersøgelse bør importen til Fællesskabet af den pågældende vare, der produceres og eksporteres af ansøgeren, være omfattet af en udligningstold, der svarer til den individuelle subsidiesats, der er konstateret for dette selskab, dvs. #,# %Europarl8 Europarl8
La Commissione è pronta ad esaminare la possibilità di garantire al Kosovo aiuti al bilancio straordinari, assieme al FMI, alla Banca mondiale e a donatori bilaterali.
Den udviklingsmæssige udfordringEurLex-2 EurLex-2
Riversamenti successivi al bilancio (compresi riversamenti straordinari al bilancio dovuti all’adesione di nuovi Stati membri)
Hvordan forholder den sig til den rapport, som Quercus har forelagt om problemerne i forbindelse med forvaltningog genvinding af emballage i Portugal?EurLex-2 EurLex-2
Forse è giunto il momento in cui abbiamo compreso che oltre al bilancio ordinario, abbiamo bisogno di un bilancio straordinario affinché i prestiti vengano finanziati da un grande prestito europeo, che consentirebbe gli investimenti.
OprindelsesregionEuroparl8 Europarl8
Riversamenti successivi al bilancio (compresi i riversamenti straordinari al bilancio dovuti all'adesione di nuovi Stati membri)
Der har vi KarenEurLex-2 EurLex-2
L'Unione doganale con la Turchia doveva essere sostenuta da aiuti di bilancio straordinari, nonché da una serie di prestiti specifici della Banca europea per gli investimenti da affiancare ai programmi previsti nel quadro della procedura e del programma MEDA.
Kommissionen gav Wieland (herunder Buntmetall) en nedsættelse på # % af den bøde, det ellers ville have fået pålagtEuroparl8 Europarl8
istituzione di un fondo comunitario speciale per lo smantellamento delle imbarcazioni, dotato di un bilancio straordinario, che dia priorità ai segmenti di flotta con più problemi e consenta agli armatori che abbandonano volontariamente l'attività di farlo in condizioni dignitose;
I må finde modtageren og personen, der gemte denEurLex-2 EurLex-2
In considerazione dell'esperienza della Germania, dove si è registrato un aumento della disoccupazione nei Lander della Germania orientale, e dell'applicazione di bilanci straordinari in queste regioni da parte del governo tedesco, quale politica occupazionale intende attuare il Consiglio in previsione dell'adesione all'UE di nuovi Stati membri?
Dette arbejde omfatter helt klart mange aspekter.not-set not-set
E' necessario dotarsi di un bilancio comunitario straordinario per assicurare solidarietà e maggiore sostegno ai soggetti più colpiti e alle economie più deboli.
Serumferritinkoncentration/plasma Zn#+ koncentration For at vurdere langtidsvirkningen af keleringskuren til kontrol af kroppens jernbelastning, anbefales det at kontrollere serumferritinkoncentrationer eller andre indikatorer på jernbelastning af kroppen, hver anden eller tredje månedEuroparl8 Europarl8
E.2. assistenza nella preparazione dei bilanci periodici, dei bilanci annuali e straordinari e delle dichiarazioni contabili (diversi dal bilancio consolidato);
Det fjerde handlingsprogram tjener som retningslinje i alle medlemsstater, men dets mål bør ikke slutte med programmet, for vi er nødt til at fortsætte dem og forbedre dem i et femte handlingsprogram.EurLex-2 EurLex-2
Per questa ragione, intendo esprimere il mio assoluto appoggio alla creazione a breve termine di una linea di bilancio straordinaria per reagire a questo tipo di calamità, a ridistribuire i Fondi strutturali già attribuiti considerando la nuova realtà, e a sbloccare i crediti concessi nell'ambito dei programmi di preadesione.
Godkendende kompetente myndighed/landEuroparl8 Europarl8
Il 17 giugno 2010 il Consiglio europeo ha affermato nelle sue conclusioni che, dati i notevoli rischi che un'uscita tardiva da incentivi di bilancio straordinari comporterebbe per la sostenibilità dei conti pubblici, il G20 dovrebbe convenire una strategia di uscita coordinata e differenziata per garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche.
EKSEMPLER PÅ IKKE-BALANCEFØRTE POSTERnot-set not-set
- Entrate straordinarie bilancio 1993
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. august # om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, særlig artikelEurLex-2 EurLex-2
Né la decisione, né il trasferimento al bilancio del premio straordinario hanno formato oggetto di un'autorizzazione del Consiglio.
Vask, som altid, hænderne grundigt efter bleskiftEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, ai fini di un più rapido adeguamento della capacità di pesca allo stato delle risorse, suggerisce alla Commissione di istituire a breve termine un fondo comunitario per lo smantellamento dei pescherecci, dotato di un bilancio straordinario e soggetto ad applicazione obbligatoria ed esclusiva da parte degli Stati membri nei confronti delle imprese che lo richiedano per le proprie navi.
Jeg er ikke parat endnuEurLex-2 EurLex-2
I leader devono optare per una sovvenzione non rimborsabile dal bilancio dell'Unione, o come intervento straordinario o finanziata dai futuri bilanci dell'Unione.
Hockridge har forstuvet anklenEuroparl8 Europarl8
invita la Commissione a presentare al Parlamento, puntualmente e secondo i tempi che permettano la loro approvazione, eventuali nuove proposte volte a fornire assistenza di bilancio straordinaria ai paesi dei Balcani occidentali; sottolinea che ulteriori forme di assistenza finanziaria ai Balcani occidentali (e in particolare al Kosovo) dovrebbero essere subordinate alla messa a punto, con il sostegno delle istituzioni finanziarie internazionali, di un piano di sviluppo economico di lungo termine globale e realistico;
Det Europæiske Rådhar besluttet, at der skal udnævnes en særlig EU-repræsentant (EUSR) for krisen i GeorgienEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione a presentare al Parlamento, puntualmente e secondo i tempi che permettano la loro approvazione, eventuali nuove proposte volte a fornire assistenza di bilancio straordinaria ai paesi dei Balcani occidentali; sottolinea che ulteriori forme di assistenza finanziaria ai Balcani occidentali (e in particolare al Kosovo) dovrebbero essere subordinate alla messa a punto, con il sostegno delle istituzioni finanziarie internazionali, di un piano di sviluppo economico di lungo termine globale e realistico
Måske hvis jeg var skævoj4 oj4
Prevede di adottare misure straordinarie di bilancio allo scopo di gestire questa grave situazione?
Du kan blive en god baskernot-set not-set
Tali entrate straordinarie del bilancio 2015 saranno detratte dai contributi degli Stati membri al bilancio dell’UE.
At barnet bliver født som jegEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, non c'è dubbio che, senza un'assegnazione straordinaria del bilancio, non saremo in grado di mobilitare i fondi necessari.
Brug kræfterne på at blive raskEuroparl8 Europarl8
invita il Consiglio e la Commissione ad attuare ogni opportuna misura per favorire una più profonda integrazione dei Balcani occidentali nel sistema economico e commerciale internazionale, in particolare attraverso l'adesione all'Organizzazione mondiale del commercio; sottolinea che la liberalizzazione del commercio deve essere accompagnata dalla riduzione della povertà e dei tassi di disoccupazione, dalla promozione dei diritti economici e sociali e dal rispetto dell'ambiente; invita la Commissione a sottoporre tempestivamente all'approvazione del Parlamento eventuali nuove proposte volte a fornire un'assistenza di bilancio straordinaria agli Stati dei Balcani occidentali
foranstaltninger, der fremmer modtagernes varige og holdbare deltagelse i det civile og kulturelle livoj4 oj4
invita la Commissione e il Consiglio ad attuare ogni opportuna misura per favorire una più profonda integrazione dei Balcani occidentali nel sistema economico e commerciale internazionale, in particolare attraverso l'adesione all'OMC; sottolinea che la liberalizzazione del commercio deve essere accompagnata dalla riduzione della povertà e dei tassi di disoccupazione, dalla promozione dei diritti economici e sociali e dal rispetto dell'ambiente; invita la Commissione a sottoporre tempestivamente all'approvazione del Parlamento eventuali nuove proposte volte a fornire un'assistenza di bilancio straordinaria agli Stati dei Balcani occidentali;
Vi er parate til at gennemføre tilsvarende undersøgelser.not-set not-set
Queste somme non comprendono altri finanziamenti comunitari relativi alla crisi nel Kosovo, quali gli aiuti umanitari forniti dall'Ufficio della Comunità europea per gli aiuti umanitari (ECHO) (378 M nel 1999) o il sostegno di bilancio straordinario di 100 M offerto nel 1999 sul capitolo B7-54 alla ex Repubblica jugoslava di Macedonia (FYROM) e al Montenegro e sul capitolo 7-50 all'Albania, al fine di permettere a tali paesi di far fronte al carico di bilancio supplementare, causato dal flusso massiccio di rifugiati kosovari.
Alt er vel herEurLex-2 EurLex-2
508 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.