capacità portante oor Deens

capacità portante

Carico massimo che un sistema può supportare prima di guastarsi.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens

bæreevne

Carico massimo che un sistema può supportare prima di guastarsi.

Le pareti più leggere non portanti hanno infatti il vantaggio di sollecitare meno la capacità portante dei soffitti.
Lettere ikke-bærende vægge har således den fordel, at de belaster lofternes bæreevne mindre.

Soortgelyke frases

capacità portante dell'ambiente
økologisk bæreevne

voorbeelde

L'acciaio rende i grandi edifici relativamente leggeri, con un'eccezionale capacità portante.
Stål gør store bygninger relativt lette og med en enorm styrke.

Hanno capacità portante e resistenza alla flessione elevate.
De har en høj bæreevne og bøjningsstyrke.

Le pareti più leggere non portanti hanno infatti il vantaggio di sollecitare meno la capacità portante dei soffitti.
Lettere ikke-bærende vægge har således den fordel, at de belaster lofternes bæreevne mindre.

avere individualmente una capacità portante sufficiente ad assolvere la propria funzione.
hvert af disse områder skal have en tilstrækkelig bæreevne til den planlagte anvendelse.

- le capacità portanti per i servizi elencati nel punto 3.
- baererfunktioner til de i punkt 3 naevnte tjenester.

iv) ciascuna di queste aree ha una capacità portante sufficiente ad assolvere alla propria funzione.
iv) hvert af disse områder skal have en tilstrækkelig bæreevne til den planlagte anvendelse.

iv) Ciascuna di queste aree deve avere una capacità portante sufficiente ad assolvere alla propria funzione.
iv) Hvert af disse områder skal have en tilstrækkelig bæreevne til den planlagte anvendelse.

A causa dell'assenza di capacità portante, il gesso è utilizzabile esclusivamente per pareti non portanti.
På grund af sin manglende bæreevne kan gips udelukkende anvendes til ikke-bærende vægge.

La distribuzione delle masse deve esprimere la capacità di assorbire energia e la capacità portante di ogni segmento
Denne massefordeling skal udtrykke energiabsorptionsevnen og belastningsbæreevnen for hvert fag

Reti, reticolati e griglie in plastica per migliorare la capacità portante di superfici
Plasticnet, -væv og gitre til forbedring af overfladers bæreevne

la capacità portante dell'edificio possa essere garantita per un periodo di tempo determinato;
man skal kunne regne med bygværkets bæreevne i et bestemt tidsrum

se del caso, capacità portante sufficiente a sostenere l'esercizio ripetitivo da parte degli aeromobili interessati.
landings- og startområdet skal i givet fald have tilstrækkelig bæreevne til at kunne klare gentagne operationer med de planlagte luftfartøjer.

a) la capacità portante dell'edificio possa essere garantita per un periodo di tempo determinato;
a) man skal kunne regne med bygværkets bæreevne i et bestemt tidsrum

— la capacità portante dell'edificio possa essere garantita per un periodo di tempo determinato;
— man skal kunne regne med bygværkets bæreevne i et bestemt tidsrum,

La distribuzione delle masse deve esprimere la capacità di assorbire energia e la capacità portante di ogni segmento.
Denne massefordeling skal udtrykke energiabsorptionsevnen og belastningsbæreevnen for hvert fag.

la capacità portante dell’edificio possa essere garantita per un determinato periodo di tempo
man skal kunne regne med bygværkets bæreevne i et bestemt tidsrum

ciascuna di queste aree ha una capacità portante sufficiente ad assolvere alla propria funzione
hvert af disse områder skal have en tilstrækkelig bæreevne til den planlagte anvendelse

d) avere individualmente una capacità portante sufficiente ad assolvere la propria funzione.
d) hvert af disse områder skal have en tilstrækkelig bæreevne til den planlagte anvendelse.

- le capacità portanti per i servizi elencati nel punto 3.
- bærerfunktioner til de i punkt 3 nævnte tjenester.

b) se del caso, capacità portante sufficiente a sostenere l'esercizio ripetitivo da parte degli aeromobili interessati.
b) landings- og startområdet skal i givet fald have tilstrækkelig bæreevne til at kunne klare gentagne operationer med de planlagte luftfartøjer.

Superfici erbose e tappeti erbosi naturali rinforzati con capacità portante potenziata
Forstærkede overflader med naturligt græs og græstørv med forbedrede belastningsevner