capacità di trasporto oor Deens

capacità di trasporto

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens

transportkapacitet

Al riguardo bisognerebbe altresì valutare come migliorare la fornitura e il reperimento di capacità di trasporto adeguate.
I denne sammenhæng bør man desuden også vurdere, hvordan leveringen og formidlingen af rimelig transportkapacitet kan forbedres.

voorbeelde

Aumento della capacità di trasporto del gasdotto TENP dai Paesi Bassi all'Italia attraverso la Germania
Forøgelse af transportkapaciteten i TENP-gasrørledningen fra Nederlandene gennem Tyskland til Italien

Le capacità di trasporto della ferrovia sono sufficienti per poter compensare tale auspicato spostamento.
Jernbanekapaciteten er tilstrækkelig til at kunne klare den tilstræbte overførsel.

Aumento della capacità di trasporto dalle risorse russe verso l'Unione europea attraverso Ucraina, Slovacchia e Repubblica ceca 9.15.
Forøgelse af transportkapaciteten fra de russiske forekomster til EU, via Ukraine, Slovakiet og Den Tjekkiske Republik 9.15.

L’assegnazione delle capacità di trasporto disponibili è realizzata con sufficiente anticipo.
Den ledige transmissionskapacitet fordeles tilstrækkelig god tid i forvejen.

qualsiasi variazione che alteri sostanzialmente la capacità di trasporto di passeggeri di una nave,
Forandringer, som i væsentlig grad ændrer et skibs kapacitet med hensyn til passagerbefordring

d) la regolazione della capacità di trasporto offerta da ciascuno dei membri;
d) at regulere den transportkapacitet, der tilbydes af hvert enkelt medlem

Sviluppo delle capacità di trasporto (mediante gasdotti di rifornimento)
Udbygning af transportkapaciteten (gasforsyningsrørledninger)

Aumento della capacità di trasporto del gasdotto Algeria- Marocco- Spagna (fino a Córdoba
Forøgelse af transportkapaciteten af rørledning Algeriet-Marokko-Spanien (indtil Córdoba

Rafforzamento della capacità di trasporto tra Francia e Italia
Forøgelse af transportkapaciteten mellem Frankrig og Italien

Aumento della capacità di trasporto dall'Europa nordoccidentale all'Italia attraverso la Francia:
Forøgelse af transportkapaciteten fra Nordvesteuropa gennem Frankrig til Italien:

(3) L'ASK (posti/chilometro offerti) è una misura della capacità di trasporto passeggeri di una compagnia aerea.
(3) Udbudte sædekilometer (ASK) er et mål for et luftfartsselskabs passagerkapacitet.

7.3.4 Potenziamento delle capacità di trasporto interno sud-nord in Italia [attualmente denominato «Adriatica Line»]
7.3.4. Styrkelse af de interne transmissionskapaciteter nord-syd i Italien (pt. kendt under betegnelsen »Adriatica Line«)

Per via della loro ridotta capacità di trasporto, infatti, vengono raramente utilizzati per percorsi intracomunitari.
På grund af deres lave vægt kører de nemlig i meget begrænset omfang på de lange strækninger inden for Fællesskabet.

Aumento della capacità di trasporto del gasdotto Algeria- Marocco- Spagna (fino a Córdoba
Forøgelse af transportkapaciteten af rørledning Algeriet- Marokko- Spanien (indtil Córdoba

Potenziamento delle capacità di trasporto interno sud-nord in Italia [attualmente denominato “Adriatica Line”]
Styrkelse af de interne transmissionskapaciteter nord-syd i Italien (pt. kendt under betegnelsen »Adriatica Line«)

(4) L'ASK (posti/chilometro offerti) è una misura della capacità di trasporto passeggeri di una compagnia aerea.
(4) Udbudte sædekilometer (ASK) er et mål for et luftfartsselskabs passagerkapacitet.

Al riguardo bisognerebbe altresì valutare come migliorare la fornitura e il reperimento di capacità di trasporto adeguate.
I denne sammenhæng bør man desuden også vurdere, hvordan leveringen og formidlingen af rimelig transportkapacitet kan forbedres.

Sviluppo e integrazione delle capacità di trasporto di gas di olefine per soddisfare la domanda nel mercato interno.
Udbygning og integration af kapaciteten til transport af olefingasser med henblik på at dække efterspørgslen på det indre marked.

aumentare la capacità fisica dei veicoli e promuovere una maggiore capacità di trasporto delle linee ferroviarie;
Øge vognenes fysiske kapacitet og fremme en styrkelse af jernbanelinjernes transportkapacitet.

Aumento della capacità di trasporto del gasdotto Algeria — Marocco — Spagna (fino a Córdoba)
Forøgelse af transportkapaciteten af rørledning Algeriet — Marokko — Spanien (indtil Córdoba)

Aumento della capacità di trasporto del gasdotto TENP dai Paesi Bassi attraverso la Germania fino all'Italia»
Udvidelse af gastransportkapaciteten i TENP-rørledningen, der løber fra Nederlandene til Italien via Tyskland.«