capacità di godimento oor Deens
capacità di godimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
retsevne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sotto la legge di Dio la persona industriosa era aiutata a offrire le sue piene capacità per il benessere e il godimento di tutti.
De siger Leto Atreides er død... dræbt af et Corrino forræderijw2019 jw2019
Le abilità hanno a che fare sia con la determinazione di valore che con l’espressione: l’autoespressione mediante un’ampia gamma di media facendo uso delle capacità innate di un individuo e il discernimento del valore e il godimento delle opere d’arte e delle esibizioni artistiche.
præcisere den andel eller mængde elektricitet produceret i anlægget, der skal betragtes som bidrag til opfyldelsen af en medlemsstats nationale mål, samt de tilhørende finansielle ordninger under overholdelse af fortrolighedskravnot-set not-set
Emendamento 31 Allegato, punto 8, comma 3 Le abilità hanno a che fare sia con la determinazione di valore che con l’espressione: l’autoespressione mediante un’ampia gamma di media facendo uso delle capacità innate di un individuo e il discernimento del valore e il godimento delle opere d’arte e delle esibizioni artistiche.
Der er gennemført mere end 660 aktiviteter i medlemsstaterne; hundredtusinder af borgere har besøgt debat-webstedet om Europa.not-set not-set
Emendamento 31 Allegato, titolo 8, comma 2 Le abilità hanno a che fare sia con la determinazione di valore che con l’espressione: l’autoespressione mediante un’ampia gamma di media facendo uso delle capacità innate di un individuo e il discernimento del valore e il godimento delle opere d’arte e delle esibizioni artistiche.
Ja.Hvorfor ikke?not-set not-set
Le proposte e le raccomandazioni contenute nel progetto di risoluzione presentato in questo progetto di relazione contribuirebbero, a giudizio della relatrice, ad accrescere in misura notevole la nostra capacità di compiere passi avanti verso un maggior godimento dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali in tutto il mondo.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DENYDRE EMBALLAGEnot-set not-set
Tali balli implicano una certa capacità e cooperazione e contribuiscono al reciproco godimento nel gruppo, essendo senza le discutibili caratteristiche di tanti balli moderni.
Sagsøgeren anfører i denne henseende, at Kommissionen med opfordringen til at fremlægge oplysninger foretager en efterfølgende kontrol uden anledningjw2019 jw2019
Il programma di Stoccolma mira alla creazione di uno spazio europeo di libertà, sicurezza e giustizia che garantisca ai cittadini il godimento di diritti fondamentali, compreso quello alla libertà di impresa, per sviluppare capacità imprenditoriali nei diversi settori dell'economia.
Det attesterende organ bærer under alle omstændigheder det overordnede ansvarEuroparl8 Europarl8
Va rilevato che il Programma di Stoccolma mira alla creazione di uno spazio europeo di libertà, sicurezza e giustizia che garantisca ai cittadini il godimento di diritti fondamentali compreso quello alla libertà di impresa per sviluppare capacità imprenditoriale nei diversi settori dell'economia.
For at åbne de # låse på døren ud fra dette rum, må de # elektroniske kredsløb som driver dem være slukketEuroparl8 Europarl8
rileva il fatto che il Programma di Stoccolma mira alla creazione di uno spazio europeo di libertà, sicurezza e giustizia che garantisca ai cittadini il godimento di diritti fondamentali compreso quello alla libertà di impresa per sviluppare capacità imprenditoriale nei diversi settori dell'economia;
Jeg får ikke mulighed for at ringe til dig i morgen, så, tillykkeEurLex-2 EurLex-2
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Landesarbeitsgericht Dusseldorf, House of Lords- Interpretazione dell'art. #, nn. # e #, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # novembre #, #/#/CE, concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro (GU L #, pag. #)- Diritto alle ferie annuali retribuite soggetto alle seguenti condizioni: presenza effettiva sul posto di lavoro, conservazione della capacità lavorativa durante le ferie e godimento di esse non rinviabile oltre una data limite nel corso dell'anno successivo- Diritto di un lavoratore in congedo per malattia di durata indeterminata di fruire delle ferie durante detto periodo- Diritto di un lavoratore licenziato durante un congedo per malattia di lunga durata ad essere indennizzato per le ferie non godute durante l'anno di riferimento
Så jeg og mine brødre har et helt nyt forslagoj4 oj4
Ci può essere, infatti, un attacco ad alcuni valori di fondo delle nostre società, come l’eguaglianza dei cittadini per cui le differenze nel godimento di determinati beni ritenuti fondamentali non può dipendere, oltre un certo limite, dalla capacità di reddito senza minare la coesione della società.
Som nævnt ovenfor blev den normale værdi enten baseret eller fastlagt på grundlag af priser, der var betalt eller skulle betales i almindelig handel af uafhængige kunder i TyrkietEuroParl2021 EuroParl2021
34 Il Regno di Spagna sostiene che i quattro tipi di pubblicità di cui trattasi non rientrano nella nozione di spot pubblicitari, in considerazione non solo della loro durata standard, bensì parimenti della loro minore aggressività commerciale, della loro ridotta capacità di suggestione nei confronti del consumatore, nonché della circostanza che essi comportano, per i telespettatori, una minore perturbazione nel godimento dei programmi.
Når man kører nordpå, drejer skruen den anden vejEurLex-2 EurLex-2
considerando che il pieno godimento da parte delle donne della salute sessuale e riproduttiva e dei relativi diritti costituisce una condizione preliminare per il conseguimento della parità di genere, in quanto la capacità delle donne di controllare la propria fertilità è fondamentale per la loro emancipazione e poiché le donne che sono in grado di pianificare la propria famiglia sono in grado di pianificare anche il resto della propria vita, in quanto le donne sane possono essere più produttive e poiché la protezione dei diritti in materia di riproduzione- come la pianificazione familiare in termini di tempi e frequenza delle nascite e la presa di decisioni sulla riproduzione senza discriminazioni, coercizioni e violenza- dà la libertà di partecipare in modo più pieno e paritario alla società
Hvor fanden skal du hen med min hest?oj4 oj4
considerando che il pieno godimento da parte delle donne della salute sessuale e riproduttiva e dei relativi diritti costituisce una condizione preliminare per il conseguimento della parità di genere, in quanto la capacità delle donne di controllare la propria fertilità è fondamentale per la loro emancipazione e poiché le donne che sono in grado di pianificare la propria famiglia sono in grado di pianificare anche il resto della propria vita, in quanto le donne sane possono essere più produttive e poiché la protezione dei diritti in materia di riproduzione — come la pianificazione familiare in termini di tempi e frequenza delle nascite e la presa di decisioni sulla riproduzione senza discriminazioni, coercizioni e violenza — dà la libertà di partecipare in modo più pieno e paritario alla società,
Nej.Er vi slet ikke blevet den rige drengs venner?EurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.