Cappio di ritorno
Vendesløjfe
cappio oor Deens
cappio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
løkke
Assicurarsi che le corde non si avvitino creando un cappio».
Sørg for, at snore ikke snos og danner en løkke«.
slynge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Credo che tutti e due sappiamo di chi è la mano che ha approntato quel cappio.
Er De rigtig klog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lunga parecchi metri e con un cappio a un’estremità.
Hun havde en smuk sjæl, fuld af glæde og store drømmeLiterature Literature
Inoltre, se il modello del prodotto non elimina il rischio di formazione di un cappio pericoloso, il prodotto deve essere dotato dei dispositivi di sicurezza appropriati per minimizzare il rischio di strangolamento.
Hvad går dig på?EurLex-2 EurLex-2
Dipende da quanto le stringeremo il cappio intorno al collo, e da quanto bravo sarà il suo avvocato.
Den her kan måske hjælpe dig til at forstå hvad der foregårLiterature Literature
Questo così sereno così pio mattino "La partenza" (capp.
Hvis visummærkaten benyttes til at udstede et visum med begrænset territorial gyldighed, jf. artikel #, stk. #, i denne forordning, anføres i denne rubrik på udstedelsesstatens eget sprog navne(t)(ne) på de(n) medlemsstat(er), til hvis område visumindehaverens ophold er begrænsetWikiMatrix WikiMatrix
Altri un cappio al collo.
Undskyld, det er dinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«dispositivi di sicurezza», un dispositivo o un modello che protegge un bambino nella prima infanzia dal rischio di strangolamento, ad esempio impedendo che si formi un cappio pericoloso nella corda o nella catena, rompendo il cappio pericoloso, rilasciando la corda o la catena nel caso in cui si formi un cappio pericoloso o quando la corda o la catena sono soggette a un peso, rendendo la corda o la catena inaccessibile ai bambini, impedendo che le corde si impiglino;
Det er svært ikke at føle sig lidt trådt over tæerneEurLex-2 EurLex-2
Alcune volte il gioco sfugge di mano: in Francia, solo nell'ultimo anno, sono stati trovati senza vita con un cappio al collo 13 ragazzi morti per strangolamento.
N: antal regnskabsrapportfiler, der er vedhæftet meddelelsennot-set not-set
I capp. 1-4 sono canti funebri in forma di acrostico alfabetico ebraico.
Kommissionen kan endvidere høre berørte parter, hvis de anmoder herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høresjw2019 jw2019
nodo o cappio della fune principale
Det er varmt i ørkenen, men det er rentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
È come un cappio.
Den revideres også i givet fald i tilfælde af ekstraordinære bistandsforanstaltninger eller midlertidige beredskabsprogrammer, der vedtages i henhold til forordningen om oprettelse af stabilitetsinstrumentetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma come lei ben sa, in politica un'aureola può diventare rapidamente un cappio e la nostra reputazione dipende dalla capacità di raccogliere sfide sempre nuove.
Nummer Én kommer indEuroparl8 Europarl8
Nel 1998 in un campione di ospedali dei 15 Stati allora membri dell’Unione europea, 129 bambini sono stati ricoverati per una lesione causata dal cappio di una tenda o dalla corda dei tendaggi per finestra (2).
Hvem har du så talt med?EurLex-2 EurLex-2
Che stai lavorando a maglia, un cappio?
Vi har fundet din kropOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gen. capp.
Kopi af forsikringspolicen vedrørende ansvar for skade forvoldt på tredjemandjw2019 jw2019
Un cappio intorno al collo racconta una lugubre storia di rancore e odio, forse anche di vendetta.
Jeg vil gerne takke hr. Grosch og fru Ţicău for det arbejde, de har gjort, og fremsætte tre bemærkninger.Literature Literature
A nostro avviso, se il Patto di stabilità non viene sostituito da un patto per il raggiungimento degli obiettivi sociali, si stringerà ancora di più il cappio attorno al collo della popolazione e saranno necessari sacrifici più imponenti.
VarebeskrivelseEuroparl8 Europarl8
Se è quello che serve, mi rimetterò il cappio.
Jeg er ubevæbnet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E il cappio stretto intorno al collo di una donna anziana e inerme?
Jeg fandt ikke toilettetLiterature Literature
Le intenzioni dei detentori del potere comunitario sono chiare: appendere un altro cappio neocoloniale al collo dei paesi economicamente più fragili e attaccare la loro sovranità, con la condizionalità prevista per l'applicazione del meccanismo europeo di stabilità.
Hvad kom vi til?Europarl8 Europarl8
Poi facemmo un cappio con il filo di ferro e lo appendemmo al tronco.
I perioden # vil den største udfordring være at sikre, at alle krav indfries fuldt ud, at der sker en regelmæssig indberetning af data, og at man holder trit med udviklingenLiterature Literature
«Il mercoledì, prima che la governante vada a casa, Palmcrona si fa aiutare a fissare un cappio al soffitto.»
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punktLiterature Literature
Ma quando il cappio e'posizionato post mortem, come in questo caso, si nota che sono quasi regolari.
De aner ikke, hvor glad jeg er for at høre detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saga prova a infilare le dita sotto la cintura per allargare il cappio.
medvirke til, at de kollektive forhandlinger også kommer til at dreje sig om særlige arbejdsvilkår for studerende, som giver mulighed for fleksible arbejdstider, passende løn, især under praktik, og tid til uddannelseLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.