cessazione d'azienda agricola oor Deens
cessazione d'azienda agricola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ophør med landbrug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Data di cessazione dell'attività agricola dell'azienda: .
Det har brug for en kærlig håndEurLex-2 EurLex-2
- Condizioni di cessazione dell'attività agricola dell'azienda:
Det eneste jeg har arrangeret er nogle college showsEurLex-2 EurLex-2
- Condizioni di cessazione dell'attività agricola dell'azienda:
Efter min mening er de egentlig slet ikke nødvendige mere, da der overalt blandt basisarealerne findes arealer, hvor der kan dyrkes hør og hamp, uden at man af den grund ville blive nødt til at indskrænke dyrkningen af andre afgrøder.EurLex-2 EurLex-2
Il trasferimento e la cessazione di attività di aziende agricole nell'interesse generale, nel rispetto in particolare della qualità della natura, del paesaggio e dell'ambiente, conformemente all'articolo
Den udsætter os tværtimod for risici, eftersom det er umuligt at forudsige, hvilke egenskaber et modificeret gen medfører i sit nye miljø.oj4 oj4
Obiettivo dell'aiuto: Il trasferimento e la cessazione di attività di aziende agricole nell'interesse generale, nel rispetto in particolare della qualità della natura, del paesaggio e dell'ambiente, conformemente all'articolo 6.
I lyset af sygdomssituationen i Det Forenede Kongerige bør anvendelsen af beslutning#/#/EFforlængestil den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Agevolare la cessazione dell'attività agricola e il trasferimento delle aziende.
Udbedringen skal ske på hensigtsmæssig måde inden for en rimelig tid efter indleveringen af køretøjetEurLex-2 EurLex-2
La causa può essere ricercata in un deterioramento del contesto economico o fisico e può accrescere il rischio di cessazione delle attività agricole nelle aziende in questione.
hvis du er overfølsom (allergisk) over for ribavirin eller et af de øvrige indholdsstoffer iEurLex-2 EurLex-2
s ) decreto n . 74-131 del 20 febbraio 1974 relativo alla concessione di un ' indennità vitalizia per la cessazione dell ' attività ai capi di aziende agricole anziani ;
Det kan jeg hverken be- eller afkræfteEurLex-2 EurLex-2
considerando che è opportuno incentivare la cessazione anticipata dell'attività agricola, al fine di migliorare l'efficienza economica delle aziende;
Amerikas Forenede Stater udpeger US EPA som sin administrationsenhedEurLex-2 EurLex-2
Nel corso di tali consultazioni, tenutesi a Bruxelles l'11 gennaio 2002, l'Unione europea ha ribadito la sua seria preoccupazione per quanto riguarda la violenza di matrice politica, la libertà dei mass media, l'indipendenza del potere giudiziario, la cessazione dell'occupazione illegale delle aziende agricole e l'organizzazione di elezioni libere e democratiche ed ha osservato che notevoli progressi devono ancora essere compiuti in tali settori.
Relevante eksempler er cytomegalovirus retinitis, generaliserede og/eller fokale mycobakterielle infektioner og pneumocystis carinii pneumoniEurLex-2 EurLex-2
Oggi, al termine di altri # mesi, l'Unione europea ritiene che i principi democratici non siano tuttora rispettati nello Zimbabwe e che il governo del Suo paese non abbia compiuto alcun progresso significativo nei cinque settori menzionati nella decisione del Consiglio del # febbraio # (porre fine alla violenza di matrice politica, organizzazione di elezioni libere ed eque, libertà dei mezzi di comunicazione, indipendenza del potere giudiziario, cessazione dell'occupazione illegale delle aziende agricole
Du har gjort meget for CIA, og vi vil få dig til at se godt udoj4 oj4
Oggi, al termine di altri 12 mesi, l'Unione europea ritiene che i principi democratici non siano tuttora rispettati nello Zimbabwe e che il governo del Suo paese non abbia compiuto alcun progresso significativo nei cinque settori menzionati nella decisione del Consiglio del 18 febbraio 2002 (porre fine alla violenza di matrice politica, organizzazione di elezioni libere ed eque, libertà dei mezzi di comunicazione, indipendenza del potere giudiziario, cessazione dell'occupazione illegale delle aziende agricole).
Sig mig, har jeg set dig før?EurLex-2 EurLex-2
«(...) è opportuno incentivare la cessazione anticipata dell’attività agricola, al fine di migliorare l’efficienza economica delle aziende, tenendo conto dell’esperienza acquisita nell’attuazione del regolamento (CEE) n. 2079/92(...)».
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEurLex-2 EurLex-2
5 Il considerando 23 del regolamento n. 1257/1999 enuncia che è opportuno incentivare la cessazione anticipata dell’attività agricola, al fine di migliorare la redditività delle aziende agricole.
Kontaktperson for sponsorerEurLex-2 EurLex-2
- decreto del 30 gennaio 1981 , che stabilisce l ' importo delle provvidenze accordate in applicazione del decreto n . 81-88 , del 30 gennaio 1981 , relativo alla concessione di un ' indennità annua di cessazione e di un ' indennità vitalizia per la cessazione dell ' attività ai capi di aziende agricole anziani che cessano la loro attività ;
Det starter igen!EurLex-2 EurLex-2
considerando che è opportuno incentivare la cessazione anticipata dell'attività agricola, al fine di migliorare l'efficienza economica delle aziende, tenendo conto dell'esperienza acquisita nell'attuazione del regolamento (CEE) n. 2079/92;
der henviser til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, særlig artikelEurLex-2 EurLex-2
considerando che è opportuno incentivare la cessazione anticipata dell'attività agricola, al fine di migliorare la redditività delle aziende agricole, tenendo conto dell'esperienza acquisita nell'attuazione del regolamento (CEE) n. 2079/92;
Tredobbelte terapier med en protonpumpehæmmer, clarithromycin og enten amoxicillin eller metronidazol er den mest udbredte behandling for Helicobacter pylori-infektionEurLex-2 EurLex-2
Le regioni colpite si trovano ad affrontare una contrazione dell'attività economica, un degrado ambientale, la perdita di produzione agricola, la cessazione dell'attività da parte di molte aziende, un'enorme perdita di alberi e così via.
Han ville være i stand til at opleveEuroparl8 Europarl8
(23) considerando che è opportuno incentivare la cessazione anticipata dell'attività agricola, al fine di migliorare la redditività delle aziende agricole, tenendo conto dell'esperienza acquisita nell'attuazione del regolamento (CEE) n. 2079/92;
De kompetente myndigheder afslår inden for en frist på højst tre måneder fra datoen for den i første afsnit nævnte underretning at give tilladelse til nævnte påtænkte forøgelse, hvis de under hensyn til nødvendigheden af at sikre en sund og forsigtig forvaltning af investeringsselskabet ikke er overbeviste om den i første afsnit nævnte persons hæderlighed og egnethed, jf. dog stkEurLex-2 EurLex-2
_ istituiscono un regime particolare di aiuti nazionali che comporta incentivi supplementari all'ammodernamento delle aziende , di cui agli articoli 2 e 4 , ed alla cessazione di attività agricole ,
Se Dem omkring i lokaletEurLex-2 EurLex-2
considerando che il 1 luglio 1977 , il governo francese , a norma dell ' articolo 8 , paragrafo 4 , della direttiva 72/160/CEE , ha comunicato il decreto n . 77-468 del 4 maggio 1977 che modifica il decreto n . 74/131 del 20 febbraio 1974 relativo alla concessione di un ' indennità vitalizia per la cessazione dell ' attività ai capi di aziende agricole anziani ;
Endvidere bør der tages hensyn til nødvendigheden af at undgå visumshopping ved indførelsen og gennemførelsen af sådanne ordningerEurLex-2 EurLex-2
considerando che i seguenti testi notificati dal governo del Regno Unito ; regolamento 1973 di attuazione della legge sull ' agricoltura del 1967 ( notifica ) , piano 1973 di ristrutturazione agricola ( indennità per cessazione dell ' attività ) e piano 1973 per le fusioni di aziende agricole , rispondono alle finalità definite dalla direttiva 72/160/CEE , in particolare dall ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettere a ) e b ) ;
Han siger, han har spolen, men han vil have svar førstEurLex-2 EurLex-2
Le misure d'incoraggiamento comportano: - la messa a disposizione, in via prioritaria, di tali aziende delle superfici agricole rese disponibili nel quadro dell'azione comune connessa alla cessazione dell'attività agricola;
Og så blev det sort, og så vågnede jeg, og mit ansigt var følelsesløst, og jegEurLex-2 EurLex-2
/ / Abbandono della produzione agricola dell'azienda / / Aumento della superficie di altre aziende - Fornire le informazioni sotto elencate per ciascuno dei beneficiari di un aiuto alla cessazione dell'attività agricola per quanto concerne quest'azienda di riferimento (per gli altri salariati e coadiuvanti familiari diversi da quelli di cui al punto 1, nonché per i conduttori, affittuari, organismi, ......):
Han virker da flinkEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.