cessate il fuoco oor Deens
cessate il fuoco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
våbenhvile
Ancora una volta, abbiamo invitato il Consiglio a chiedere un immediato cessate il fuoco.
Vi opfordrede endnu en gang Rådet til at anmode om en øjeblikkelig våbenhvile.
våbenstilstand
Vorrei associarmi a quanto affermato dagli oratori precedenti sul cessate il fuoco immediato.
Jeg støtter de tidligere taleres udtalelser om en øjeblikkelig våbenstilstand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E' essenziale che il cessate il fuoco sia rispettato e che siano coinvolte le forze di pace.
Til denne beregning benyttes vægtningsfaktorerne i følgende tabelEuroparl8 Europarl8
Il cessate il fuoco va di fatto esteso alla Cisgiordania.
Hvor er nøglerne?Europarl8 Europarl8
Cessate il fuoco.
Visse skråpapirmaskiner kan til en vis grad anvendes fleksibeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ci puo'essere un cessate il fuoco.
Gennemgangen af denne anmodning har vist, at betingelserne for godkendelse af disse klassificeringsmetoder er opfyldt for apparatet HGP #, men kun delvist for apparatet ZP-DMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Purtroppo, signor Presidente, il cessate il fuoco è estremamente fragile e le tensioni stanno aumentando nuovamente.
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den #. november # af Finanzgericht Hamburg i sagen Willy Kempter KG mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas, eksportrestitutionEuroparl8 Europarl8
Tutti i civili sono stati rilasciati dopo il cessate il fuoco.
Foranstaltningen er i overensstemmelse med den fælles interesseWikiMatrix WikiMatrix
Ripeto, cessate il fuoco.
Statutten for medlemmerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve essere indetto un cessate il fuoco.
Fremgangsmåden i punkt #.# gentages så mange gange, som det er nødvendigt for de valgte hastighederEuroparl8 Europarl8
Cessate il fuoco!
at alle elektricitetsproducenter og-elektricitetsforsyningsvirksomheder, der er etableret på deres område, kan forsyne deres egne faciliteter samt deres dattervirksomheder og privilegerede kunder via en direkte linje, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Unione Africana (UA) formò una Commissione per il cessate il fuoco (CFC) per controllare l'osservazione degli accordi.
Teri, alt bliver godt igenWikiMatrix WikiMatrix
Cessate il fuoco.
Det kan være gavnligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cessate il fuoco.
Usadlet.- Du godesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il cessate il fuoco deve essere applicato concretamente.
Hvad er der sket med den?Europarl8 Europarl8
Cessate il fuoco.
cardFaultRecords er en mængde af fejlposter af en given fejlkategori (kontrolapparat eller kortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cessate il fuoco.
Vi har tænkt lidtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Presidente informa che l'ETA ha appena annunciato in un comunicato un cessate il fuoco permanente.
ændringsforslag # og # (#. delnot-set not-set
Cessate il fuoco, maledizione!
Hvis det efter høring af de interesserede parter i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF (rammedirektivet) er besluttet, at brugsret til numre af usædvanlig økonomisk værdi tildeles efter konkurrenceprægede eller sammenlignende udvælgelsesprocedurer, kan medlemsstaterne forlænge maksimumperioden på tre uger med indtil tre ugerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cessate il fuoco!
Det naturlige mineralvands fysisk-kemiske sammensætning af de karakteristiske bestanddele må ikke ændres af behandlingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il cessate il fuoco, nonostante alcuni deplorevoli incidenti, è stato rispettato.
Hvordan går det deromme?Europarl8 Europarl8
Cessate il fuoco!
Kan lide denne herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Presidente comunica che l'ETA ha deciso di sospendere il cessate il fuoco decretato il 22 marzo 2006.
Det lyder ikke retfærdigt.Jeg har også rettighedernot-set not-set
Questa sì che sarebbe la strada per arrivare a un cessate il fuoco immediato e migliorare la situazione.
Det er rigtig lækkertEuroparl8 Europarl8
Il cessate il fuoco del 23 gennaio è estremamente fragile ed esiste realmente solo sulla carta.
Skal vi bede bordbøn?Europarl8 Europarl8
- Vigilare sull'applicazione dell'accordo di cessate il fuoco e indagare sulle violazioni dello stesso;
Efter meddelelsen i # om, at krisen langt om længe var ovre, slog Kommissionen endelig til lyd for en radikal reorientering af EF's politik for stålmarkedetEurLex-2 EurLex-2
Un capo militare guerrigliero ha rotto il cessate il fuoco con il governo.
Lader dette sig ikke opnå ved en enkelt testcyklus (f.eks for partikelfiltre med periodisk regenerering), skal der gennemføres flere testcyklusser og testresultaterne udlignes og/eller vægtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1712 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.