cine oor Deens
cine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bif
biograf
biografteater
kino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vuole cine guardiamo.
De tror det forstærker forholdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tale decisione la commissione di ricorso ha constatato, innanzitutto, che, in varie lingue comunitarie (inglese, spagnolo, francese, italiano, tedesco), il vocabolo Cine significa «cinematografico», «cinematografo», «film», «film per il cinema» o «cinematografia».
Luft-jord kommunikation skal opfylde sikkerheds- og præstationskravene til de datalink-tjenester, der er defineret i bilag IIEurLex-2 EurLex-2
cine succede?
Bestemmelserne i stk. # og # finder tilsvarende anvendelse på en arbejdstagers eller en selvstændig erhvervsdrivendes familiemedlemmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, come ha fatto notare la commissione di ricorso, in più lingue comunitarie il vocabolo Cine significa «cinematografico», «cinematografo», «film», «film per il cinema», o «cinematografia».
Definitioner til kontrolkortetEurLex-2 EurLex-2
29 Il carattere descrittivo di un marchio dev'essere valutato, da una parte, con riferimento ai prodotti o ai servizi per cui è chiesta la registrazione del segno [v. sentenze del Tribunale 31 gennaio 2001, causa T-135/99, Taurus-Film/UAMI (Cine Action), Racc. pag. II-379, punto 25, e causa T-136/99, Taurus-Film/UAMI (Cine Comedy), Racc. pag. II-397, punto 25] e, dall'altra, con riferimento alla percezione di un pubblico cui si rivolge il marchio che è costituito dai consumatori di tali prodotti o servizi.
Fra et system hvor hasselnødderne blev tørret ved hjælp af solens varme, hvor det ikke var ualmindeligt at se store mængder hasselnødder lagt til tørre på gårdspladser og torve, anvender producenterne nu egne og/eller kooperativets tørringsmaskiner, hvor skallerne genbruges som brændsel, og produktet lagres i lagerrum og/eller siloer ved kontrolleret temperatur eller i kølerum, når der er tale om det afskallede produktEurLex-2 EurLex-2
- condannare l'Ufficio ad autorizzare la registrazione del vocabolo Cine Comedy come marchio comunitario per i servizi delle classi 38, 41 e 42, per i quali la registrazione è stata rifiutata;
Efter afslutningen af en forsøgslaboratorieinspektion eller revision af forsøg skal inspektøren være rede til at drøfte sine resultater med repræsentanter for forsøgslaboratoriet på et afsluttende møde, og han skal udarbejde en skriftlig rapport kaldet inspektionsrapportenEurLex-2 EurLex-2
Spero cine abbia una bacclnetta magica.
går ligeledes ind for hensynet til den fysiske planlægning og den lige adgang til forskellige områderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine Cinemas 1 è caratterizzato da una programmazione tematica avente per oggetto il cinema nel periodo tra gli anni '50 e gli anni '90.
Vi må have talt om hundrede forskellige emnerEurLex-2 EurLex-2
Conseguentemente, per questi ultimi servizi e per il prodotto «film d'azione», la registrazione del vocabolo «Cine Action» può essere rifiutata sulla base dell'art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento n. 40/94.
Opbevares i køleskab (# – #°CEurLex-2 EurLex-2
Nel caso della registrazione del vocabolo «Cine Comedy» richiesta per alcuni prodotti e servizi relativi all'industria cinematografica, alla produzione di trasmissioni televisive e alla diffusione televisiva, esso, formato dalla sola giustapposizione delle due parole, può servire per designare il prodotto «commedia cinematografica».
Art. #: Agenturets ansvarsområde bør udvides til at omfatte alle fornyelses-, opgraderings- og nyanlægsprojekter vedrørende infrastrukturdele, der er underlagt aktuelle eller fremtidige TSI'erEurLex-2 EurLex-2
Spero cine Bowman ce I'abbia fatta.
Og så hørte jeg nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa ne ha dedotto che «l'abbinamento dei vocaboli Cine Action - perlomeno nell'area linguistica tedesca - non solo non produce un'impressione indefinita e vaga o ambigua, ma serve a designare in modo chiaro ed inequivoco una determinata categoria di film, vale a dire i film d'azione» (punto 27 della decisione controversa).
Supplerende svar fra Kommissionen (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
Va rilevato che i canali TCM, AXN, Cine Paraiso (soltanto nel 1999), Alucine, Hispavision, Nostalgia, Cinemania (soltanto nel 1999), Disney Channel (soltanto nel 1999), Nichelodeon, Calle 13, Studio Universal (soltanto nel 1999), Cine 600, Cine Classic Espana, Canal 33 e Telemadrid hanno riservato una quota relativamente modesta (inferiore al 10%) alle opere recenti.
Nej, men de bliver ved med at udfordre mig og mine søstreEurLex-2 EurLex-2
Infatti, benché la motivazione della decisione dell'esaminatore fosse succinta, essa consentiva alla ricorrente di conoscere i motivi del rigetto della sua domanda di registrazione, come marchio comunitario, del vocabolo Cine Action e di contestare efficacemente tale decisione dinanzi alla commissione di ricorso, come la ricorrente ha fatto.
For det tredje indfører Rådets førstebehandlingsholdning også en revisionsbestemmelse (artikel #, stk. #) vedrørende visse specifikke fyringsanlæg og fastsætter, at eksisterende emissionsgrænseværdier i henhold til direktiv #/#/EF fortsat skal gælde, indtil der eventuelt er vedtaget nye normer ved almindelig lovgivningsprocedureEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Contributi per il recupero del Cine-Teatro di Montemor-o-Novo (Portogallo)
Medlemsstaterne underretter senest den #. februar # Kommissionen om, hvilke foranstaltninger de har truffet i medfør af foregående stykkeEurLex-2 EurLex-2
29 Infatti, per quanto riguarda tali servizi, il vocabolo Cine Action non consente al pubblico interessato di individuare immediatamente e senza bisogno di riflettere la descrizione di una loro caratteristica, ai sensi dell'art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento n.
Hører den ind under den, har vi - jeg anmodede om ordet inden den endelige afstemning - i Parlamentet inden regeringskonferencen i Amsterdam slet ikke kompetence til at træffe en sådan afgørelse, således som vi har gjort.EurLex-2 EurLex-2
-So soltanto quel che vedo al cine, - disse.
om Italiens (den selvstyrende provins Trento) planlagte statsstøtte i transportsektorenLiterature Literature
Oggetto: Contributi per il recupero del Cine-Teatro di Montemor-o-Novo (Portogallo
Hjælpe menuenoj4 oj4
15 Il ricorrente sostiene, inoltre, che è già stato affermato che la valutazione del carattere distintivo dei marchi tridimensionali costituiti dalla forma del prodotto stesso non era diversa da quella relativa alle altre categorie di marchi e che un marchio comunitario non deriva necessariamente da una creazione e non si basa su un elemento di originalità o di fantasia, ma sulla capacità di individuare i prodotti o i servizi sul mercato rispetto ai prodotti e ai servizi dello stesso tipo offerti dai concorrenti [sentenze del Tribunale 31 gennaio 2001, causa T‐135/99, Taurus-Film/UAMI (Cine Action), Racc. pag. II‐379, punto 31; 27 febbraio 2002, causa T‐79/00, Rewe-Zentral/UAMI (LITE), Racc. pag. II‐705, e Forma di una bottiglia, cit., punto 40].
Jo, hvis det st? r til migEurLex-2 EurLex-2
Conseguentemente, per questi ultimi servizi la registrazione del vocabolo «Cine Action» non può venir rifiutata in applicazione dell'art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento n. 40/94.
Hvad er der i vejen?EurLex-2 EurLex-2
Marchio comunitario - Definizione e acquisizione del marchio comunitario - Impedimenti assoluti alla registrazione - Marchi composti esclusivamente da segni o indicazioni che possono servire per designare le caratteristiche di un prodotto - Vocabolo «Cine Action»
Forbud mod blanding af affald under overførslenEurLex-2 EurLex-2
91 A tal proposito il Tribunale ricorda che, secondo la giurisprudenza, la mancanza di carattere distintivo non può risultare dall’assenza di un elemento di fantasia aggiuntivo [sentenza del Tribunale 5 aprile 2001, causa T‐87/00, Bank für Arbeit und Wirtschaft/UAMI (EASYBANK), Racc. pag. II‐1259, punto 39] o di un minimo tocco d’inventiva [sentenze del Tribunale 31 gennaio 2001, causa T‐135/99, Taurus-Film/UAMI (Cine Action), Racc. pag. II‐379, punto 31, e causa T‐136/99, Taurus-Film/UAMI (Cine Comedy), Racc. pag. II‐397, punto 31], poiché un marchio comunitario non deriva necessariamente da un procedimento creativo e non si basa su un elemento d’originalità o d’immaginazione, bensì sulla capacità di individuare determinati prodotti o servizi sul mercato rispetto ai prodotti o ai servizi del medesimo tipo offerti dai concorrenti (sentenza LITE, citata supra al punto 65, punto 30).
Hvis blodtrykket er vanskeligt at kontrollere selv efter iværksættelse af passende foranstaltninger, kan hæmoglobin reduceres ved at sænke eller seponere doseringen af Aranesp (se afsnitEurLex-2 EurLex-2
17 Per quanto riguarda l'impedimento assoluto alla registrazione previsto dall'art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento n. 40/94, la ricorrente fa notare che il pubblico interessato avrà una percezione del vocabolo Cine Action come di un termine inventato atto a distinguere prodotti e servizi di un'impresa da quelli di un'altra impresa, soprattutto se esso è usato come marchio.
sikre forbrugerne et højt beskyttelsesniveau i deres kontakt med leverandørerne, navnlig ved at sikre, at de har adgang til enkle og billige procedurer til bilæggelse af tvister forestået af et organ, der er uafhængigt af de involverede parterEurLex-2 EurLex-2
2 Il marchio di cui è stata domandata la registrazione è il vocabolo Cine Comedy.
Hvis du ikke gøre det, så behøver du ikke telefonenEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.