Cineasta oor Deens
Cineasta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
filmskaber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cineasta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
producent
cineast
it
persona che si occupa professionalmente di cinema
da
person der beskæftiger sig med film som erhverv eller som hobby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UIP e le consorziate hanno assunto l'impegno di prendere, individualmente o in gruppo, iniziative per incoraggiare, sostenere e promuovere la formazione e lo sviluppo professionale di giovani cineasti europei e dei loro film fornendo, ad esempio, un sostegno finanziario ad accademie cinematografiche, finanziando festival cinematografici, sponsorizzando premi o riconoscimenti e offrendo opportunità di esperienza a debuttanti dell'industria cinematografica del SEE.
Jeg fik fem årEurLex-2 EurLex-2
Bravo sia come dipendente che come cineasta.
Den forkortelse af fristen, der er omhandlet i første afsnit, er kun mulig, hvis forhåndsmeddelelsen opfylder følgende betingelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanley Kubrick è il suo cineasta preferito.
Jeg besøgte ham, da han var døendeWikiMatrix WikiMatrix
Servizi aziendali, ovvero offerta di sale riunioni per aziende di intrattenimento e cineasti per proiezione di film, riunioni e funzioni aziendali
hvis der er tale om et selskab med begrænset ansvar, når over halvdelen af den tegnede kapital er forsvundet, og over en fjerdedel af denne kapital er gået tabt i løbet af de sidste # månedertmClass tmClass
Il Presidente comunica che la Conferenza dei presidenti dei gruppi politici ha deciso di attribuire il premio Sacharov 2018 al cineasta ucraino Oleg Sentsov.
Er ham York der stadig?not-set not-set
Nei primi anni Cinquanta andarono a visitarle, per «imparare dai lavoratori», artisti, scrittori e cineasti.
Vil du fortælle mig, at der er # mere af din slags?Literature Literature
Il suo patrimonio filmico, che ha ispirato generazioni di cineasti e le loro opere, è apprezzato a livello mondiale[2].
pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten, efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er behørigt overholdt, og efter aftale med Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
Al fine di tenere conto dei timori espressi in particolare dai cineasti europei, il relatore propone di precisare la norma sui pagamenti di cui all'articolo 2, paragrafo 2, e di introdurre all'articolo 3 una norma sui pagamenti.
Det er en meget underholdende historie...... men rigtige politifolk bliver nødt til at arbejde med en lille ting der hedder...... bevisernot-set not-set
Con MEDIA Mundus rafforzeremo naturalmente la mobilità dei nostri film, dei nostri cineasti e dei nostri studenti concretizzando infine ciò che Wim Wenders continua a rammentarci, ossia la necessità di dare all'Europa un nuovo volto, trasformare il sogno europeo in realtà.
Om: Krænkelse af retten til at gå på den italienske skole i MadridEuroparl8 Europarl8
Altri casi attendono soluzione: penso con turbamento alla situazione di Dhondup Wangchen, il cineasta tibetano che soffre di epatite B e in carcere ha urgente bisogno di cure mediche.
Tror du virkelig på alt det stof du skriver?Europarl8 Europarl8
viste le dichiarazioni del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza del 15 e 26 settembre 2011, rispettivamente sulla detenzione di Nasrin Sotoudeh, avvocatessa impegnata a favore dei diritti umani, e sull'arresto di sei cineasti indipendenti, nonché del 18 ottobre 2011, sulla condanna del cineasta Jafar Panahi e dell'attrice Marzieh Vafamehr,
Brug kun hver fyldt pen til en enkelt injektionEurLex-2 EurLex-2
Nel contesto della globalizzazione è di fatto necessario, e MEDIA Mundus è orientato nella stessa direzione per quel che riguarda i cineasti.
HENVISNINGEREuroparl8 Europarl8
Ciò richiederebbe di considerare, fra l’altro, se le strutture esistenti siano insufficienti, ossia se i cineasti spagnoli non possano utilizzare gli studi attualmente esistenti in Spagna (come Video Planning, Cartuja Producciones e Loasur Audiovisual in Andalusia, MEDIA Park in Catalogna, Platós a Valencia, Estudios Barajas, Estudios El Álamo, Estudios Los Ángeles e Flash Estudio a Madrid) o in altri Stati membri.
Maddy, hvad laver du?EurLex-2 EurLex-2
Lo stesso vale per le sovvenzioni a disposizione dei giovani cineasti.
Kan nationale bestemmelser, der forpligter arbejdsgivere til at oprette og føre talrige social- og arbejdsretlige dokumenter som foreskrevet iartikel #-# i programloven af #. december #, og hvis tilsidesættelse kan sanktioneres strafferetligt eller administrativt ved pålæggelse af bøder eller ved civilretlige retsfølger, forenes med fællesskabsretten og med Rådets direktiv #/#/EF, nærmer bestemt § #, stk. #, litra a), [i rammeaftalen i bilaget til dette direktiv] hvori bestemmes, at medlemsstaterne, efter høring af arbejdsmarkedets parter i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis, bør identificere og tage op til overvejelse hindringer af juridisk eller administrativ art, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde, og hvor det er hensigtsmæssigt, fjerne disse hindringer?Europarl8 Europarl8
Gli aiuti sono indispensabili sia per stimolare lo sviluppo di nuove imprese di media che per superare gli svantaggi economici e geografici di cui soffrono i cineasti della regione rispetto al resto del Regno Unito e dell'Unione europea.
Eftersom der er blevet taget tre gidsler mere her til morgen, anser jeg det dog for hensigtsmæssigt, at teksten bliver opdateret med de begivenheder, der har fundet sted i dag.EurLex-2 EurLex-2
Nella loro risposta alla decisione di avvio del procedimento, i cineasti spagnoli sostengono che il mercato spagnolo non disponeva di servizi simili di alta qualità prima della costruzione di Ciudad de la Luz.
en opfordring til medlemsstaterne og de deltagende lande om at indsende forslag til fælles aktionerEurLex-2 EurLex-2
Da un lato, infatti, per quanto riguarda gli elementi che compongono i marchi richiesti, «digi» è un’abbreviazione della parola «digital» (digitale), correntemente utilizzata, in particolare in inglese, per qualificare la tecnica digitale, che «film» è una parola inglese che designa, in tale lingua e in numerose altre, sia la pellicola sia l’opera finita o la sua realizzazione e, infine, che la parola inglese «maker» (produttore), associata come nella fattispecie a «film», sta ad indicare il cineasta, ma anche, se del caso, l’apparecchio che consente la realizzazione di film.
Hvordan undgår man med andre ord et russisk veto?EurLex-2 EurLex-2
Il cinema ai cineasti, la musica ai musicisti, la letteratura agli scrittori.
Jeg stiller spørgsmålene- du svarerLiterature Literature
segnala che le future direttive europee in materia di televisione, radio, comunicazioni, trasmissione e telecomunicazioni in ambito digitale dovranno riconoscere il principio della proprietà dei diritti d'autore e della loro tutela, in modo che l'UE possa rafforzare l'arte e la cultura europee e far sì che gli artisti, inclusi scrittori, musicisti e cineasti, possano confidare maggiormente nel fatto che le nuove opere saranno adeguatamente protette dalla pirateria e che saranno garantiti diritti morali e incentivi finanziari
Så naeste gang du graed, tog jeg et glas vand og stod over vuggen og sagdeoj4 oj4
Il concetto di MEDIA Mundus è nuovo, ambizioso e innovativo in quanto promuove la collaborazione tra professionisti, cosa che normalmente non avviene nei programmi europei, e a differenza dei programmi esistenti si basa anche sul reciproco vantaggio in diversi campi non soltanto per i nostri cineasti, ma anche quelli dei paesi terzi.
Det er han nødt tilEuroparl8 Europarl8
Il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione dell'assegnazione del Premio Sacharov al cineasta ucraino Oleg Sentsov, che è rappresentato da Natalya Kaplan e Dmitry Dinze dal momento che è tuttora detenuto.
Skal den del af betalingen, som en kunde yder D&A Lenses Direct Limited for leveringen af specificerede tjenesteydelser fra Dolland & Aitchison Ltd eller fra dette selskabs franchisetagere, medtages i den samlede betaling for de specificerede varer, således at den er en del af den pris, der er betalt eller skal betales for de specificerede varer i den forstand, hvori udtrykket anvendes i artikel # i Rådets forordning nr. #/#, under omstændigheder, hvor kunden er en privatkunde og importør, på hvis vegne D&A Lenses Direct Ltd afregner importmoms?EuroParl2021 EuroParl2021
Formazione di cineasti, educazione e istruzione
At hvis De eIsker hende, vinder De turneringentmClass tmClass
- sostegno ai gestori che organizzano incontri cineasti-attori-spettatori nei luoghi di diffusione dei film, allo scopo di favorire il legame creatore/spettatore e Europa/cittadini.
Som nævnt af kommissæren står vi rent faktisk over for et problem, men vi står også over for en mulighed.EurLex-2 EurLex-2
considerando che a Jafar Panahi, noto regista iraniano, è stata inflitta una condanna a sei anni di reclusione, confermata in appello; che la nota attrice Marzieh Vafamehr è stata condannata a un anno di reclusione e 90 frustate, per la sua partecipazione in un film che ritraeva le difficili condizioni in cui operano gli artisti in Iran; che il 17 settembre 2011 le autorità iraniane hanno fermato sei cineasti, autori di documentari indipendenti – Mohsen Shahrnazdar, Hadi Afarideh, Katayoun Shahabi, Naser Safarian, Shahnam Bazdar e Mojtaba Mir Tahmaseb – accusandoli di lavorare per la BBC persiana e di svolgere attività di spionaggio per conto del servizio di informazione;
at medlemsstaterne udvikler, udarbejder og formidler statistikker fordelt efter fag under anvendelse af den internationale standardfagklassifikation fra # (ISCO-#), jf. bilaget, eller en national klassifikation afledt af ISCOEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.