Cinema sonoro oor Deens
Cinema sonoro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Torquay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cinema sonoro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Tonefilm
it
cinema in cui le immagini sono accompagnate da suono
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’invenzione del cinema sonoro mutò radicalmente il mondo del cinema.
Denne forpligtelse gælder endvidere ikke for produkter, der er tildelt Rumænien i forbindelse med årsplanen forEuroparl8 Europarl8
Con una Colt 45 in mano Tom Mix avrebbe potuto resistere fino all'avvento del cinema sonoro.
det beregnede indholdaf magert kød (i procentLiterature Literature
Fu un’impresa pionieristica nel campo del cinema sonoro.
Hvis hver høne har adgang til mindst # m#, og der praktiseres rotation, og hønsene har fri adgang til alle arealer i hele flokkens levetid, skal der på hvert udendørsareal til enhver tid være afsat mindst #,# m# pr. hønejw2019 jw2019
9 Nel 1912 si iniziò a lavorare a un’impresa che fece storia nel campo del cinema sonoro.
Jeg har tillige været vidne til to gudløse og derfor menneskefjendtlige totalitære diktaturer - Stalin som Lenins efterfølger og Hitler - til deres opstigning og frygtelige endeligt.jw2019 jw2019
Era un’opera pionieristica nel campo del cinema sonoro.
Det er Bobby Keough, min nye partnerjw2019 jw2019
Produssero e utilizzarono filmati con incisioni audio sincronizzate ancor prima che l’industria cinematografica presentasse al pubblico il cinema sonoro.
der henviser til, at dette nye forhold til agenturet blev indledt med, at Parlamentets kompetente udvalg modtog oplysninger som svar på spørgsmål, som det havde fremsendtjw2019 jw2019
Per esempio, nel 1914, anni prima che il cinema sonoro diventasse una cosa comune, gli Studenti Biblici cominciarono a proiettare il “Fotodramma della Creazione”.
Varebeskrivelsejw2019 jw2019
E poiché la nostra è l’era del cinema sonoro, il film rappresenta uno strumento efficace per un più rapido apprendimento delle lingue; ritengo quindi che, per tutelare l’autenticità dei film i sottotitoli siano generalmente più adeguati del doppiaggio.
Kommissionen skal derfor inden den #. april # underrette Det Europæiske Værdipapirudvalg og Europa-Parlamentet om den tidsplan for konvergensen, der er lagt af de nationale regnskabsmyndigheder i Canada, Japan og USAEuroparl8 Europarl8
Anche se c’erano stati dei primi tentativi per associare le immagini in movimento al suono del fonografo, l’era del cinema sonoro iniziò nell’agosto 1926 con il Don Juan (con commento musicale ma non parlato), seguito da The jazz singer (parlato) nell’autunno del 1927.
den ikke så fjerne fremtidjw2019 jw2019
Video e colonne sonore per cinema, televisione e annunci pubblicitari
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe digtmClass tmClass
Tutti i cinema installano l' impianto sonoro
A.# Frigivelse af dele og apparatur til installationopensubtitles2 opensubtitles2
Elaborazione, stampa e duplicazione di film cinematografici, video e colonne sonore per il cinema, la televisione o pubblicità
Folk skal blive inden døretmClass tmClass
Sintonizzatori, processori per home cinema, subwoofer, microfoni, cuffie, sistemi sonori integrati, televisori, monitor, sistemi di home theatre
Jeg vil opfordre Dem til at holde Dem til 2-3 afgørende spørgsmål, og her er udvidelsen det vigtigste. Dernæst kommer de interne reformer af Parlamentet og ligeledes, som andre har sagt, Parlamentets kommunikationsstrategi for at få bedre forbindelse til borgerne i EU.tmClass tmClass
Staffe a parete e supporti per TV, schermi piatti, computer, elementi di riproduzione sonori, elementi di home cinema
der bør i den forbindelse kunne opkøbe plantningsrettigheder for at lade dem indgå i reserven og sælge rettigheder fra reserventmClass tmClass
Una varietà di pellicole sonore e di cinema muto in rapido movimento descrivono brillantemente la vita e l’industria, l’arte e la storia dell’Inghilterra.
Sagde han noget der gjorde dig gal, Fregne?jw2019 jw2019
Con queste parole Al Jolson, nel film The Jazz Singer (Il cantante di jazz), del 1927, pose fine all’epoca d’oro del cinema muto e introdusse il sonoro.
Vi så dem førstjw2019 jw2019
I quotidiani ed i libri rappresentavano la fonte della parola scritta, eventualmente illustrata con fotografie o disegni, la radio era un mezzo esclusivamente sonoro, ed il cinema e la televisione, uno audiovisivo, che univa quindi le immagini in movimento al suono.
Fjerde og femte afsnit erstattes af følgendeEurLex-2 EurLex-2
Produzione di filmati, rappresentazioni, studi di cinema, noleggio d'apparecchi e accessori per girare film, noleggio di film, noleggio di registrazioni sonore, servizi d'impresari
Den fælles markedsordning for korn * (afstemningtmClass tmClass
Contrariamente a quanto avviene per i libri o i biglietti d'ingresso a concerti o cinema che possono beneficiare di un'aliquota IVA ridotta, il contenuto dei supporti sonori non è direttamente accessibile.
Sagens genstandEurLex-2 EurLex-2
Se noi invece non appoggiamo la postproduzione, il montaggio, la formazione al montaggio e la creazione di studi in cui si possa doppiare, montare e registrare la colonna sonora e realizzare una buona postproduzione, il nostro cinema resterà indietro.
Når vi taler om den europæiske sociale model, er et af de adjektiver, vi bruger, europæisk.Europarl8 Europarl8
Locazione di film scaricabili o meno, di registrazioni fonografiche, di registrazioni sonore, di apparecchi per proiezioni cinematografiche e di accessori e decorazioni per teatro e cinema
Frugtsafter (herunder druemosttmClass tmClass
Nel 1914, per esempio, all’epoca del cinema muto, i Testimoni proiettavano il “Fotodramma della Creazione”, un insieme di diapositive e filmati con colonna sonora sincronizzata.
På grundlag af de oplysninger, som Kommissionen havde til sin rådighed, undersøgte den, om Rusland havde samme markedsvilkår og-struktur som Fællesskabet for at kunne vurdere, om eksporten til Rusland er et pålideligt alternativ til at vurdere de sandsynlige eksportpriser til Fællesskabet med henblik på at fastsætte et nyt niveau for foranstaltningenjw2019 jw2019
Organizzazione e direzione di congressi, di convegni, di conferenze, Noleggio di videonastri, Gestione di sale di cinema e D'auditorium, Servizi di club (divertimento e istruzione), Servizi di discoteche,Affitto di registrazioni sonore, Insegnamento, Esami di profitto,Parchi di divertimenti, Locazione d'apparecchi e accessori cinematografici,Noleggio d'apparecchi trasmettitori e ricevitori
Prøvningerne skal udføres i henhold til EN #:# eller EN #-#:# Prøvningerne skal udføres i begge kørselsretninger og inden for det interval af nominelle køreledningshøjder, der ansøges omtmClass tmClass
Sin dagli albori del cinema si erano condotti esperimenti con dischi fonografici sincronizzati, ma solo negli anni ’20, con l’avvento delle registrazioni elettriche e degli amplificatori a valvole, il sonoro divenne tecnicamente realizzabile.
Der er ikke vold i hjemmetjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.