collegamento rapido oor Deens
collegamento rapido
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hurtiglink
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di conseguenza tale collegamento rapido sarà soppresso dall’offerta di servizi di Caremar.
Hvad laver I?EurLex-2 EurLex-2
i. è necessario garantire un numero sufficiente di computer e un collegamento rapido ad Internet;
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til de pågældende medlemsstater i henhold til denne beslutning, er fastlagt i bilagetEurLex-2 EurLex-2
c) avere collegamenti rapidi con la regione Sardegna.
Ja, men han har bragt os i fareEurLex-2 EurLex-2
- avere collegamenti rapidi con la regione Sardegna.
Får det måske aldrig at videEurLex-2 EurLex-2
- collegamenti rapidi con i Laender e altre autorità.
Fabrikanten af det biocidholdige produkt og mikroorganismen eller mikroorganismerneEurLex-2 EurLex-2
- collegamenti rapidi con i Laender e altre autorità.
Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivEurLex-2 EurLex-2
Sulla linea Capri/Napoli, Caremar è in concorrenza con operatori privati italiani soltanto nel segmento dei collegamenti rapidi.
I artikel #, stk. #, fastsættes proceduren for vedtagelse af en udtalelse i Det Pædiatriske UdvalgEurLex-2 EurLex-2
Collegamenti rapidi e permanenti sono indispensabili per poter avere un accesso continuo alle basi dati condivise all'interno delle stesse amministrazioni.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. #/# (EUT L # af #.#.#, s. #), ændret ved forordning (EF) nr. #/# (EUT L # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Sulle linee dirette Ponza/Formia e Ventotene/Formia, Caremar è in concorrenza con un operatore privato nel segmento dei collegamenti rapidi.
Fordi alle tror at du er dødEurLex-2 EurLex-2
La tendenza è confermata all'avvio delle attività di Condor Ferries nel 1998 e dall'inaugurazione di un collegamento rapido Cherbourg/Portsmouth(110).
Almindelige forholdEurLex-2 EurLex-2
Il problema si pone in particolare per i collegamenti rapidi Napoli/Capri e Napoli/Ischia, operati da Caremar nel golfo di Napoli.
En rimelig tilnærmelse af et vejet gennemsnit er i mange tilfælde tilstrækkeligtEurLex-2 EurLex-2
La libera circolazione di persone e merci per essere effettiva ha bisogno di superare limiti, strozzature e la mancanza di collegamenti rapidi e continui.
Borgmesternot-set not-set
In quest'ottica la creazione di corridoi ferroviari che consentano un collegamento rapido ed efficiente delle reti nazionali permetterà di migliorare le condizioni di utilizzo dell'infrastruttura.
Så de fik han til sidstEuroparl8 Europarl8
È garantito un collegamento rapido con lo spazio europeo dell'istruzione superiore per promuovere i risultati e favorire le sinergie tra tutti i gruppi di ricerca.
Til inhalationnot-set not-set
Inoltre, sulla linea Ponza/Formia, il servizio di collegamento rapido offerto da Caremar esclusivamente il lunedì integra quello offerto gli altri giorni della settimana dall'operatore privato.
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning ved at supplere den, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Siremar deteneva circa il 58 % del mercato del trasporto passeggeri nell’arcipelago delle isole Eolie e il 52 % dello stesso mercato (collegamenti rapidi) nell’arcipelago delle isole Egadi,
Det er vist ikke her fra skibetEurLex-2 EurLex-2
* - a sezione circolare , non filettati , muniti all ' estremità di dispositivi di collegamento rapido , destinati all ' irrigazione dei campi ( previo collegamento con apparecchi per innaffiamento ) * 20 000 ECU *
Vi må snart ud at lede efter demEurLex-2 EurLex-2
considerando che la creazione di collegamenti rapidi ed efficaci tra tutte le regioni della Comunità è una condizione fondamentale per il rafforzamento della sua coesione economica e sociale;
Ja.Fuldstændig som forrige gangEurLex-2 EurLex-2
404 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.