colpo di tosse oor Deens
colpo di tosse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hoste
Rumori di passi, colpi di tosse, fruscii di carta...
Fodtrin, hoste, roden med papirer...
hosten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geraldine Briggs sorrise imbarazzata e accennò un colpo di tosse.
Vil du lytte til en selvisk, utro søn?Literature Literature
Il bacillo della TBC si può trasmettere con un colpo di tosse o uno starnuto.
Må gaverne kunne returneres!jw2019 jw2019
Stavo per chiederglielo, quando un aspro colpo di tosse annunciò una visita nel capanno.
Vi skal passe på, at de svageste arbejdstagere som kvinderne ikke bliver taberne på fremtidens arbejdsmarked.Literature Literature
Dai un bel colpo di tosse qui, uno starnuto di la'.
masterprogram: (andet trin) videregående uddannelsesprogram på andet trin, der efterfølger en videregående uddannelse på første trin eller et tilsvarende uddannelsesniveau og resulterer i en mastertitel fra en videregående uddannelsesinstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A questo punto la servetta ebbe un altro colpo di tosse
Det var dit valg, AeonLiterature Literature
Ogni colpo di tosse o starnuto sembrava rendesse peggiore il mal di testa.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter og Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning skal anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordningjw2019 jw2019
Un profondo colpo di tosse gli aveva scosso i polmoni congestionati.
Navn og adresse på den myndighed, der yder støttenLiterature Literature
Fu colta da un colpo di tosse, e poi dal panico quando non riuscì a respirare.
De fremgår af konklusionerne.Literature Literature
Aveva quattordici anni», disse, e diede un colpo di tosse scostando il volto dal microfono.
Bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af hereditær lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption eller alvorlig lactasemangelLiterature Literature
La sua voce si incrina quando pronuncia l’ultima parola, ma riesce a coprirlo con un colpo di tosse.
31. Det handler om den del af ændringsforslaget, der på engelsk lyder: .Literature Literature
--Lo spettrale colpo di tosse di Deane parve librarsi nell'aria fra loro.
Frygt ikke, kære seere, for der er en mand, en videnskabsmand...... en fremad-tænkende mand, der ser tilbage på en bedre tidLiterature Literature
Colpo di tosse] Ricordo di averti baciata.
FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNELiterature Literature
Succede sempre, quando ti stai nascondendo: un colpo di tosse, uno starnuto, qualcosa.
Det lyder fedt ik?Literature Literature
C'è stato un colpo di tosse rispettoso in background.
lagrene af sukker og isoglucose pr. #. januar hvert år i perioden fra #. januar # til #. decemberQED QED
La malattia si diffonde nell’aria: può bastare un colpo di tosse o uno starnuto per trasmetterla.
Republikken Congo forelagde efterfølgende en plan for afhjælpende foranstaltningerjw2019 jw2019
Un colpo di tosse può liberare particelle abbastanza piccole da entrare nei polmoni.
samarbejdsprocedure(førstebehandlingjw2019 jw2019
Se è così, dammi un falso colpo di tosse ed io...
Hver type luftdæk skal gennemgå mindst en udholdenhedsprøvning for belastning/hastighed udført i henhold til den procedure, der er beskrevet i bilag # til dette regulativOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sento un debole colpo di tosse da un albero vicino.
Jeg vil ikke gøre dig fortrædLiterature Literature
Nemmeno un piccolo colpo di tosse.
Det private forbrug tegner sig for # % af EU's BNP, men er stadig i høj grad fordelt på # nationale markederLiterature Literature
Si sente un colpo di tosse, seguito dal rumore di quaderni che si aprono e vestiti che frusciano.
udgangstoldsted: det toldsted, der er udpeget af toldmyndighederne i overensstemmelsemed toldbestemmelserne, hvor varer skal frembydes, før de forlader Fællesskabets toldområde, og hvor de vil blive underkastet toldkontrol for så vidt angår anvendelsen af udførselsformaliteter, og en passende risikobaseret kontrolLiterature Literature
L’aereo diede qualche altro colpo di tosse, e al suo interno la testa oscillò da sinistra a destra.
alle udgifter i forbindelse med den udpegede myndighed (vurdering, godkendelse af vurderinger, godkendelse af sikkerhedsplaner, revisioner og overensstemmelseserklæringer) bør dækkes af medlemsstaten eller af EULiterature Literature
Metà dell’acqua mi si rovesciò sul petto, l’altra metà la risputai fuori con un colpo di tosse.
Det var blot en tankeLiterature Literature
Ci sono parole per descrivere qualcosa come un colpo di tosse?
Budgetlofterne for #, som omhandlet i artikel # til # i forordning (EF) nr. #/#, er fastsat i bilag I til nærværende forordningLiterature Literature
La ragazza rispose con un nuovo e sonoro colpo di tosse.
Den normale startdosis for Mimpara er # mg (én tablet) to gange dagligtLiterature Literature
Katie fa un verso strano, a metà tra una risata e un colpo di tosse.
Det vil hjælpe os til bedre at målrette behovene og dermed forebygge tilfælde af vold, hjælpe ofrene og hele sårene.Literature Literature
52 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.