contatto preferito oor Deens
contatto preferito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
foretrukken kontakt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che, nell'identificare le destinazioni sensibili, la Commissione, adoperandosi per allacciare contatti di questo tipo con un certo numero di delegazioni degli Stati membri, ha preferito stabilire contatti con ogni singolo paese interessato;
Så er det tid til at gå ud med det stakkels hvide affaldEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi fossero le sue ragioni, aveva preferito non avere più contatti con lui.
Første referenceårLiterature Literature
Il plugin traduttore ti permette di definire il linguaggio preferito per ciascun meta contatto, traducendone i messaggi in entrata o in uscita utilizzando servizi di traduzione basati sul web come Google e Babelfish. Imposta il tuo linguaggio preferito attraverso la finestra di dialogo Configura Plugin. Il linguaggio preferito da ciascun contatto può essere impostato dal suo menu contestuale
Tag det roligt.Jeg er ledig, hun er ledig. Det hele er perfektKDE40.1 KDE40.1
La firma email è un testo personalizzato (ad esempio, le tue informazioni di contatto o la tua citazione preferita) che viene inserito automaticamente in calce ai messaggi di Gmail.
Disse aktiviteter omfatter undersøgelser, analyser og fremsynsaktiviteter i tilknytning til de videnskabelige og teknologiske aktiviteter, forsknings-og innovationspolitik i forbindelse med realiseringen af det europæiske forskningsrumsupport.google support.google
Il metodo preferito di contatto è cambiato ed è ora costituito dall'interazione diretta degli investitori con il gestore del fondo, per via elettronica o per telefono, mentre i pagamenti e i rimborsi sono effettuati mediante altri canali.
I beslutning #/#/EF konkluderede Kommissionen imidlertid, at der ikke var tale om noget udviklingsaspektnot-set not-set
Il metodo preferito di contatto è cambiato ed è ora costituito dall'interazione diretta tra gli investitori e i gestori del fondo, per via elettronica o per telefono, mentre i pagamenti e i rimborsi sono effettuati mediante altri canali.
Han er meget kreativnot-set not-set
Il Consiglio ha preferito la formulazione («. . . limitare il contatto degli stessi . . .») di cui all'articolo 2, lettera c), della proposta iniziale della Commissione.
Standarddosis på # – # mg/mEurLex-2 EurLex-2
La città era vuota come se gli abitanti avessero preferito abbandonarla che avere con lui un qualsiasi contatto.
Visse lægemidler kan påvirke blodets evne til at transportere iltLiterature Literature
Per quanto riguarda la parte degli emendamenti 102 e 105 relativa all'instaurazione di contatti con le parti interessate, il Consiglio ha preferito inserire disposizioni pertinenti nell'articolo 78, rendendole tuttavia più generali e senza collegare tali contatti a domande specifiche in corso, in modo da non compromettere l'indipendenza scientifica dei comitati e dei relatori.
Vi fik en opringning fra Langly...... de gennemgår Abbots dokumenterEurLex-2 EurLex-2
Avrei preferito che fosse prima utilizzato il canale dei contatti diretti del Parlamento per chiarire taluni punti e organizzare successivamente il dibattito, ma capisco che alcuni gruppi intendano discutere della situazione oggi.
Han er Iidt ung af en svirebroder at være, ikke?Europarl8 Europarl8
Infine il Parlamento europeo (emendamento n. 21) ha preferito circoscrivere il ruolo del comitato di contatto, nella sua nuova missione di comitato di regolamentazione, al perfezionamento e all'aggiornamento delle definizione sulle quali si basa il processo di armonizzazione comunitaria.
De finske programmer blev med undtagelse af enkelte pilotprojekter vedtaget af Kommissionen i # ogEurLex-2 EurLex-2
In Francia e nei Paesi Bassi, i promotori dei progetti sottoposti a controllo erano in gran parte ignari del tipo di assistenza che l'agenzia di sostegno nazionale o regionale avrebbe potuto fornire loro e avevano preferito rivolgersi direttamente alle proprie organizzazioni di contatto all'estero.
Se en sjælden snegl, jeg har fundetEurLex-2 EurLex-2
In alcuni casi questi contatti hanno indotto l'industria comunitaria a collaborare alle inchieste di paesi terzi, ma, in altri, gli interessati hanno preferito rinunciare ad una simile collaborazione.
Politiet... har opgivetEurLex-2 EurLex-2
Ha preferito invece un riferimento più generale alla promozione, «a livello regionale e locale, dei contatti e dell'interazione tra i partecipanti al presente programma, nonché ai programmi "Leonardo da Vinci" e "Gioventù"».
De kommer med migEurLex-2 EurLex-2
Nota: se la scuola o il corso di formazione non sono inclusi nell’Elenco delle scuole o dei corsi di formazione preferiti degli SRS, ma desideri comunque far richiesta di un prestito, mettiti in contatto con il direttore dei servizi per l’autosufficienza.
Fei- Hong, du er min helt!LDS LDS
L’opzione preferita è la 3: l’obbligo per gli intermediari che forniscono conti titoli di offrire alla società un servizio di identificazione degli azionisti agevolerà i contatti diretti tra l’azionista e la società.
Med al den kriminalitet i byen?EurLex-2 EurLex-2
Software per sistemi operativi per computer per la localizzazione e il reperimento di programmi per computer, file, cartelle e documenti, messaggi di posta elettronica, contatti in rubrighre, voci in calendari elettronici, immagini, caratteri tipografici, file musicali, film, preferiti e preferenze di sistemi informatici, tutti con l'esclusione di applicazioni per la gestione di banche dati per la rilevazione, analisi, diagnostica e risoluzione di errori e problemi tecniic in apparecchiature e sistemi complessi in e banche dati informatiche, programmi e file
Ifølge princippet vedrørende oplysningernes pålidelighed, jf. artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal personoplysninger være tilstrækkelige og relevante og ikke omfatte mere end, hvad der kræves til opfyldelse af de formål, hvortil de indsamlestmClass tmClass
La Commissione avrebbe preferito mantenere tali disposizioni, in quanto gli emendamenti del Parlamento europeo erano intesi ad aumentare le informazioni di farmacovigilanza e a coinvolgere le autorità competenti conferendo loro la funzione di punti di contatto per la raccolta di tali informazioni.
Er det timingen?EurLex-2 EurLex-2
L' interfaccia utente è simile a quella di MS Outlook e gestisce viste multiple per rappresentare i dati dei contatti in vari modi; fornisce inoltre la ricerca incrementale su tutti i campi ed una barra di pulsanti per accedere rapidamente a voci specifiche. Poiché la libreira kabc sottostante usa il formato vCard (specificato nell' RFC #) come mezzo di memorizzazione preferito, & kaddressbook; sostanzialmente rispecchia i campi supportati nell' interfaccia utente
Medlemsstatens navnKDE40.1 KDE40.1
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.