delegato generico oor Deens
delegato generico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
generisk stedfortræder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In ogni caso, la delega non è generica; anzi, sia ciò che l’atto delegato può ampliare, sia ciò che esso può modificare dev’essere «determinato» nell’atto legislativo.
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Kommissionen mod Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
Al fine di tutelare appieno i diritti delle parti interessate, la Commissione ha la facoltà di stabilire, mediante atti delegati, ulteriori disposizioni sulla determinazione del carattere generico dei nomi o dei termini di cui al paragrafo 1.
Åhh, det lyder godtEurLex-2 EurLex-2
Come rilevato ai punti 2.1 e 2.2 supra, i proposti articoli 3 bis e 4 bis della direttiva 2009/101/CE sono molto generici e prevedono l’adozione di atti delegati per la definizione di molte questioni fondamentali.
Forsigtighed er påkrævet ved samtidigbrugEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha esercitato il proprio potere delegato in modo corretto e tempestivo garantendo che la nuova denominazione generica di fibra tessile fosse aggiunta all'elenco delle denominazioni.
Det er interessant, at det var dig, der nævnte detEurLex-2 EurLex-2
77 Nel caso di specie occorre dichiarare che la formulazione di cui si è avvalso l’amministratore delegato della ricorrente nella lettera al presidente della FNAS ha natura eccessivamente generica per poter essere ritenuta una pubblica dissociazione.
Hver filmovertrukken tablet indeholder # mg lopinavir formuleret sammen med # mg ritonavir som farmakokinetisk forstærkerEurLex-2 EurLex-2
Al fine di tutelare pienamente i diritti delle parti interessate, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati, conformemente all’articolo 56, che stabiliscono ulteriori disposizioni sulla determinazione del carattere generico dei termini di cui al paragrafo 1 del presente articolo».
antal og generel beskrivelse af de laboratorier og institutioner, der deltager i overvågningenEurlex2019 Eurlex2019
Al fine di tutelare pienamente i diritti delle parti interessate, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati, conformemente all'articolo 56, che stabiliscono ulteriori disposizioni sulla determinazione del carattere generico dei termini di cui al paragrafo 1 del presente articolo.
Det omfatter # kommuner i departementet Ardèche, der ligger i regionen Rhône-Alpesnot-set not-set
Al fine di tutelare pienamente i diritti delle parti interessate, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati, conformemente all’articolo 56, che stabiliscono ulteriori disposizioni sulla determinazione del carattere generico dei termini di cui al paragrafo 1 del presente articolo.
Jeg kan godt droppe middagen, hvis du gerne vil have mig medEurLex-2 EurLex-2
Sotto il titolo generico di "Norme applicabili all'ordinatore e agli ordinatori delegati e sottodelegati", l'articolo 48, paragrafo 5, del progetto dispone: "Ogni agente può essere tenuto a riparare, in toto o in parte, il danno subito dall'organismo comunitario a causa di errori personali gravi da lui commessi nell'esercizio o in occasione dell'esercizio delle sue funzioni.
De underretter straks Kommissionen heromEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 5, lettera b), del regolamento delegato (UE) n. 1152/2014 della Commissione, le esposizioni creditizie generiche estere il cui aggregato non supera il 2 % dell’aggregato delle esposizioni creditizie generiche, delle esposizioni nel portafoglio di negoziazione e delle esposizioni verso la cartolarizzazione dell’ente possono essere assegnate allo Stato membro di origine dell’ente.
anvendelse af vægtberegning med henblik på sporing af tun, der er fanget, landet, forarbejdet og eksporteretEurlex2019 Eurlex2019
Secondo un osservatore gesuita, alcuni dei delegati che parlarono ebbero reazioni nervose quando alcuni loro ascoltatori li sfidarono a smettere di parlare in termini generici circa le ingiuste condizioni sociali e a nominare effettivamente i governi colpevoli.
Det er et indiansk medikamentjw2019 jw2019
Dalla sentenza Koester soprammenzionata risulta che il Consiglio, in quanto ha fissato nel suo regolamento di base le norme essenziali della materia di cui trattasi, può delegare alla Commissione il potere generale di adottarne le modalità di applicazione senza dover precisare gli elementi essenziali delle competenze delegate e che, a tal fine, una disposizione redatta in termini generici fornisce una base di autorizzazione sufficiente.
Nu ved du detEurLex-2 EurLex-2
Conformemente all'articolo 22, la Commissione ha esercitato il proprio potere delegato per adottare il regolamento delegato (UE) n. 286/2012 2 sulla base del quale la nuova denominazione generica di fibra tessile "polipropilene/poliammide a due componenti" è stata aggiunta all'elenco delle denominazioni delle fibre tessili che figura negli allegati I e IX del regolamento (UE) n.
På trods af vedvarende reformer gennem de sidste # år er de latinamerikanske og caribiske økonomier stadig langt fra at sikre en stram, stabil og konkurrencedygtig økonomisk vækstEurLex-2 EurLex-2
36 Entro tali limiti il Consiglio, dal momento che ha fissato nel suo regolamento di base le norme essenziali della materia di cui trattasi, può delegare alla Commissione il potere generale di adottarne le modalità di applicazione senza dover precisare gli elementi essenziali delle competenze delegate e, a tal fine, una disposizione redatta in termini generici fornisce una base di autorizzazione sufficiente (sentenza 27 ottobre 1992, causa C-240/90, Germania/Commissione, Racc. pag. I-5383, punto 41).
De kunne godt lappe mig sammen, hvis jeg vendte hjemEurLex-2 EurLex-2
- il punto 41 della sentenza 240/90 Germania/Commissione, secondo il quale "il Consiglio, in quanto ha fissato nel suo regolamento di base le norme essenziali della materia di cui trattasi, può delegare alla Commissione il potere generale di adottarne le modalità di applicazione senza dover precisare gli elementi essenziali delle competenze delegate e che, a tal fine, una disposizione redatta in termini generici fornisce una base di autorizzazione sufficiente" (Racc. 1992, pag. 5383)
Hvorfor prøver han at dø hver dag i min frokostpause?EurLex-2 EurLex-2
34 Si deve quindi rilevare che, secondo la giurisprudenza della Corte, se il Consiglio ha fissato nel regolamento base la disciplina essenziale della materia di cui trattasi, esso può delegare alla Commissione il potere generale di adottarne le modalità di attuazione senza dover precisare gli elementi essenziali delle competenze delegate e che, a tal fine, una disposizione redatta in termini generici configura un valido fondamento (v. segnatamente, in materia agricola, sentenza Germania/Commissione, citata, punto 41).
Børn er europæiske borgere og har samme ret som voksne til at undgå at blive udsat for vold.EurLex-2 EurLex-2
L’aggregato delle esposizioni creditizie generiche, delle esposizioni nel portafoglio di negoziazione e delle esposizioni verso la cartolarizzazione è calcolato escludendo le esposizioni creditizie generiche localizzate ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 5, lettera a), e dell’articolo 2, paragrafo 4, del regolamento delegato (UE) n. 1152/2014 della Commissione.
EØSU støtter Kommissionens mål, der fremmer og styrker forebyggelsen, idet hensigten er at arbejde på at forbedre ældres, arbejdstageres, børns og unges sundhedEurlex2019 Eurlex2019
Tale conclusione non è inficiata dalla circostanza che, applicando l’articolo 28 del regolamento n. 236/2012, l’Aesfem possa essere costretta a compiere complesse valutazioni dei fatti o ad applicare termini semanticamente generici come «gravemente», «regolarmente» e «integrità dei mercati finanziari», come indica l’articolo 24, paragrafo 3, del regolamento delegato della Commissione n. 918/2012.
OpbevaringstidEurLex-2 EurLex-2
di evitare che elementi essenziali del trattamento dei dati personali siano decisi mediante atti delegati, provvedendo affinché tali elementi vengano inseriti nei pertinenti articoli sostanziali delle proposte di regolamento, considerato che queste ultime sono troppo generiche in merito agli scambi transfrontalieri di informazioni, ai poteri d’indagine delle autorità competenti e alla creazione da parte dell’Aesfem di banche dati dei gestori dei fondi,
Tyskerne delte os i toEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 22 Proposta di regolamento Articolo 10 – paragrafo 2 – lettera d bis (nuova) Testo della Commissione Emendamento d bis) processo di immissione sul mercato dei prodotti alimentari di cui all'articolo 1, paragrafo 1, derivanti da innovazioni scientifiche e tecnologiche e non conformi alle norme in tema di composizione precisate nei regolamenti delegati; Motivazione Gli alimenti che rientrano nel campo di applicazione del presente regolamento devono presentare, rispetto alle disposizioni generiche in materia di etichettatura degli alimenti, ulteriori informazioni sostanziali per poter garantire un impiego sicuro.
Hvor fanden er skyderne?not-set not-set
Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento delegato (UE) n. 1152/2014 della Commissione, gli enti di cui il totale delle esposizioni nel portafoglio di negoziazione non supera il 2 % del totale delle loro esposizioni creditizie generiche, delle loro esposizioni nel portafoglio di negoziazione e delle loro esposizioni verso la cartolarizzazione possono assegnare le esposizioni nel portafoglio di negoziazione allo Stato membro di origine dell’ente.
Så bliver jeg herEurlex2019 Eurlex2019
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.