delega di attività oor Deens
delega di attività
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
opgavedelegering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Delega di attività ufficiali da parte dell'autorità competente
Innovative foranstaltninger og projekter eller demonstrationsforanstaltninger og-projekter vedrørende Fællesskabets miljømål, herunder udvikling eller udbredelse af den bedste praksis vedrørende teknikker, knowhow eller teknologier samt foranstaltninger og projekter med henblik på bevidstgørelseskampagner og specialuddannelse for deltagere i skovbrandforebyggelsesaktioner, bør være berettigede til fællesskabsstøtte gennem Life+, medmindre de er støtteberettigede i henhold til andre af Fællesskabets finansielle instrumenterEurlex2019 Eurlex2019
Delega di attività ufficiali da parte dell’autorità competente
påpeger, at de første erfaringer med en stringent anvendelse af den nye finansforordnings bestemmelser for en institution som Europa-Parlamentet, der kun skal forvalte et administrationsbudget, synes at pege i retning af, at disse i nogle tilfælde har ført til overdrevent komplekse systemer og finansielle kredsløbEurLex-2 EurLex-2
Le deleghe di attività conferite a questa persona dal titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio non esonerano quest'ultimo dalla sua responsabilità legale."
er bekymret over den måde, hvorpå overgangen fra FN's midlertidige administrative mission i Kosovo (UNMIK) til det nye internationale civile kontor vil blive forvaltet; minder UNMIK om, at den fortsat bør gøre en indsats i Kosovo, indtil det nye kontor er organiseret og klar til at blive taget brug; opfordrer FN og EU til at udarbejde foranstaltninger til forebyggelse af yderligere tab af international ekspertise på vigtige administrative områder, navnlig i betragtning af at Kosovos midlertidige selvstyrende institutioner har brug for tid og hjælp til at overtage visse lovgivningsmæssige og forvaltningsmæssige beføjelser fra UNMIKEurLex-2 EurLex-2
La delega di attività alle agenzie esecutive è soggetta a un’analisi costi-benefici ex ante indipendente e obbligatoria e tali agenzie sono sottoposte a valutazioni periodiche effettuate da esperti esterni.
Mig selv ogsåEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Delega di altre attività ufficiali da parte dell'autorità competente
Vi bekræfter vores forpligtelse til at udarbejde midtvejsrevisionen og evalueringen af, hvordan den interinstitutionelle aftale fungerer.not-set not-set
Articolo 13 Delega di altre attività ufficiali da parte dell'autorità competente
Medium skal i mediumbunken.Large skal i largebunkenEurLex-2 EurLex-2
Coordinamento in materia di delega ed esternalizzazione delle attività e di trasferimento dei rischi
Klap i, Fatty!Eurlex2019 Eurlex2019
Coordinamento in materia di delega ed esternalizzazione delle attività e di trasferimento dei rischi a paesi terzi
Hende, jeg så på sofaenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Coordinamento in materia di delega ed esternalizzazione delle attività e di trasferimento dei rischi
I kommer sammen, men i, hmm, sover med andre?Eurlex2019 Eurlex2019
a) le circostanze e le condizioni per la delega delle attività di cui al paragrafo 1.
Da det sælges i store mængder på hjemmemarkedet, blev det konkluderet, at dette var tilfældetEurLex-2 EurLex-2
Per porvi rimedio la Commissione ha messo a punto una serie di sistemi di gestione, il cui denominatore comune è la delega di determinate attività amministrative o di sostegno a vari organismi esterni, quali per l'appunto le ONG.
Jeg vil kommunikereEurLex-2 EurLex-2
Le autorità europee di vigilanza dovrebbero svolgere un ruolo attivo nel promuovere la convergenza in materia di vigilanza, garantendo una visione e prassi di vigilanza comuni in materia di esternalizzazione, trasferimento del rischio e delega di attività rilevanti e funzioni fondamentali a paesi terzi, conformemente al diritto dell'Unione e nell'ottica di orientamenti, raccomandazioni e pareri che le Autorità potrebbero adottare.
Bortset fra de involveredes forståelige sikkerhedsmæssige bekymringer kan den tilsyneladende hemmelige forståelse mellem det lokale politi og det nationale parti kun vække bekymring hos dem, som håber, at gerningsmændene på begge sider vil blive straffet af et retssystem, som ikke tager hensyn til politik.Eurlex2019 Eurlex2019
Fra gli altri elementi da prendere in considerazione figurano il rispetto delle norme fissate dall'autorità legislativa e di bilancio, nonché la necessità di conservare in seno all'istituzione un livello appropriato di competenza, di evitare che la delega di attività o compiti riduca la libertà di azione della Commissione e, se del caso, di tenere nel debito conto principi fondamentali quali l'obiettività, l'imparzialità e la proporzionalità.
Jeg vil bare bede dig om at give mig den gamle dameEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, la delega di tali attività a dipendenti USA del gruppo in linea di principio non era necessaria, in quanto era consentito solo ad Apple Inc. tutelare la proprietà intellettuale ai sensi dell'ARC anche in assenza di una delega.
Definition af synsfeltet for traktorernes forrudereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pubblicità per conto terzi e gestione degli affari per conto terzi nell'ambito del conferimento di deleghe per attività alberghiere e della ristorazione
Distribution Rotigotins in vitro-binding til plasmaproteiner er cirka # %tmClass tmClass
l’istituzione del Consiglio europeo della ricerca (CER) e la delega delle attività di gestione del programma alle agenzie esecutive a partire dal #o PQ e
Ved denne protokol vedtages det, at intet krav og ingen anmodning eller klage kan fremsættes og ingen indrømmelse ændres eller tilbagetrækkes i medfør af artikel XXIV, stk. #, og artikel XXVIII, i GATT # i forbindelse med Fællesskabets udvidelseoj4 oj4
l’istituzione del Consiglio europeo della ricerca (CER) e la delega delle attività di gestione del programma alle agenzie esecutive a partire dal 7o PQ e
Jeg har aldrig set hamEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che, conformemente ai principi di delega, la politica e la supervisione delle attività restano di competenza della Commissione
Som følge af ovennævnte forhold, og fordi evalueringerne ofte blev foretaget for tidligt til, at de mest relevante spørgsmål kunne undersøges, var Kommissionens system for evaluering af rammeprogrammerne af begrænset anvendelighed for de politiske beslutningstagere, interessenterne og Kommissionen selvoj4 oj4
sottolinea che, conformemente ai principi di delega, la politica e la supervisione delle attività restano di competenza della Commissione;
Jeg synes, jeg er blevet velbeslået.- Det har du da ikke fortalt migEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, nel caso delle altre agenzie di tipo tradizionale (come la futura Agenzia per l'alimentazione) o dei nuovi organismi di esecuzione, è possibile che la delega di responsabilità trascenda le attività di tipo puramente tecnico.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, fastsættes der kvoter forEurLex-2 EurLex-2
629 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.