delatore oor Deens
delatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
stikker
Mi hanno detto che quell'uomo aveva tradito, era un delatore.
De sagde at fyren på gulvet var stikker.
forræder
'Il piu'grande furfante dello stato e'il delatore'.
" En forræder af værste skuffe "
sladrehank
spytslikker
informant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dio ispirò Davide a comporre il Salmo 52 contro il malvagio delatore idumeo, come indica la stessa soprascritta del salmo. — 1 Sam.
Desuden er EU-medlemsstaternes kujonagtige afslag på præsident Chen Shui-bians ansøgning om visum til Europa udtryk for egoisme, og det virker mod hensigten.jw2019 jw2019
Infatti gli uomini saranno pieni d’amor proprio, amanti del danaro, millantatori, orgogliosi, diffamatori, ribelli ai genitori, ingrati, empi, senza cuore e senza pietà, calunniatori, incontinenti, spietati, senz’amore per il bene, delatori, temerari, gonfi, amanti del piacere più che amanti di Dio, simulanti una pietà la cui vera forza disprezzano”. — 2 Tim.
Lad os hente medicinenjw2019 jw2019
Per concludere, signor Presidente, il tema "delatori" . Spero che si fissi una scadenza per la conclusione della procedura disciplinare e in questo appoggio tutto quanto è già stato detto in Aula sul funzionario Van Buitenen.
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- AIRBUS/SITAEuroparl8 Europarl8
Stando alla stessa fonte, Jules Muis ha constatato che è lasciata ai delatori («whistleblowers») la facoltà di essere gli agenti della trasformazione, una volta che le «persone hanno difficoltà nel dirsi la verità».
Jeg vil gerne komplimentere Kommissionen for at forsøge at få noget godt ud af et i alt væsentligt meget dårligt forslag. Kommissionen forsøger at få regler anvendt, og den insisterer på, at de skal gennemføres.EurLex-2 EurLex-2
Vidocq era un delatore per entrare in polizia ha tradito i suoi amici.
IndgivelsesmådeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il metodo era di origine russa e veniva utilizzato con i delatori.
Betænkning: Videnskab og teknologi- retningslinjer for EU's politik til støtte af forskning (#/#(INI))- Udvalget om Industri, Forskning og EnergiLiterature Literature
«Chiedetelo ai miei delatori; se affermano questo, avete già la sentenza che cercate.
Jeg misforstod denLiterature Literature
Signor Presidente Prodi, mi domando se lei e i suoi colleghi avete tenuto conto del parere del Parlamento europeo e di quello di molti elettori che ritengono che questo "delatore" avrebbe meritato l' esatto contrario di un rimprovero.
R #: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø (EUT L # af #.#.#, sEuroparl8 Europarl8
Secondo motivo, vertente sulla violazione dello status di «delatore» previsto dagli articoli 21 bis, paragrafo 3, e 22 bis, paragrafo 3, dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea (in prosieguo: lo «Statuto»).
I var heldigeEuroParl2021 EuroParl2021
Egli rispose: “Non sono mai stato una spia o un delatore e non lo sarò mai.
Dem kan jeg bruge i søvnejw2019 jw2019
La storia dell’Unione europea è costellata dai cadaveri di questi funzionari, considerati alla stregua di veri e propri delatori.
foranstaltninger med tilsvarende virkningEuroparl8 Europarl8
Norme comunitarie sui delatori nel settore privato.
Vi lever i helvede, i rendestenenEurLex-2 EurLex-2
Stando alla stessa fonte, Jules Muis ha constatato che è lasciata ai delatori ("whistleblowers") la facoltà di essere gli agenti della trasformazione, una volta che le "persone hanno difficoltà nel dirsi la verità".
Ifølge arbejdsgrupperapporten skulle træprogrammet være rettet mod virksomheder og andre aktører med konkrete projekter, der falder inden for rammerne af programmets strategi og område og bidrager til øget værdiskabelsenot-set not-set
E' assolutamente intollerabile in uno Stato di diritto degno di tale nome che l' avvocato sia trasformato in delatore in virtù della legge.
der henviser til Kommissionens grønbog om et europæisk åbenhedsinitiativ, der blev vedtaget den #. maj # (KOMEuroparl8 Europarl8
Forse che era lui il delatore?
En mand med knivstik har opgivet falsk navn og adresseLiterature Literature
Stando alla stessa fonte, Jules Muis ha constatato che è lasciata ai delatori (whistleblowers) la facoltà di essere gli agenti della trasformazione, una volta che le persone hanno difficoltà nel dirsi la verità
der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret # for samtlige agenturer var rigtigt, når der ses bort fra de konkrete forbehold, der er taget for henholdsvis Det Europæiske Genopbygningsagentur, Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritetoj4 oj4
Mezzi di comunicazione come «Granma» e «Rebelión» vengono utilizzati per creare un'atmosfera repressiva in tutta la popolazione e condizionarne l'opinione, mobilitando persone senza scrupoli e delatori diretti dalle forze di sicurezza in modo da dare a questi atti una parvenza di spontaneità.
tilpasning af bilag I til den tekniske udviklingnot-set not-set
L'Economist del 12-18.1.2002 tratta dei delatori nel settore privato e tocca così un importante tema.
Ja, desværreEurLex-2 EurLex-2
47 Nel 2001, mentre era detenuto, sarebbe stato nuovamente condannato all’ergastolo dopo essersi assunto la responsabilità dell’omicidio di un altro detenuto sospettato di essere un delatore.
Artikelvinduet viser artiklen som er markeret. Du kan rulle i det som et normalt teksteditorvindue. Forskellen er at du ikke kan ændre artiklen & mdash; den er kun til læsningEurLex-2 EurLex-2
Tale azione inammissibile e senza precedenti, destinata a trasformare gli avvocati da difensori di accusati a collaboratori delle autorità giudiziarie e a delatori di militanti, o addirittura a persone sospettate di reati di "terrorismo", è già stata condannata all'unanimità dall'Ordine degli avvocati di Atene e da altre organizzazioni di massa del paese.
Det er ret vildtnot-set not-set
Muoio volentieri come un cane, ma non come delatore.
Vi skal understrege og målrette områder, hvor vi kan gøre en ekstra indsats på EU-plan.Literature Literature
62 In quanto alla parte che le lusinghe ebbero col nuovo re del nord, Tiberio, l’Encyclopædia Britannica, Volume XXVI, pagina 916 (undicesima edizione), dice: “Gli storici romani dell’antichità ricordavano Tiberio principalmente come il sovrano sotto il cui dominio le esecuzioni per tradimento dietro insignificanti pretesti cominciarono a diventare prevalenti, e l’odiosa razza dei delatori cominciò ad ingrassare per i guadagni dell’assassinio legalizzato. . . .
Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarerjw2019 jw2019
Se i locali del Parlamento devono essere utilizzati da spie, delatori o simili, noi tutti abbiamo il diritto di saperlo.
EØSU bifalder de foranstaltninger, der er beskrevet under de prioriterede indsatsområder i strategien for forbrugerpolitikken, og ser frem til deres gennemførelse. EØSU konstaterer, at Generaldirektoratet for Forbrugerbeskyttelse råder over begrænsede finansielle og menneskelige ressourcerEuroparl8 Europarl8
2. se ritiene necessario mettere a punto una normativa comune per proteggere i lavoratori delle imprese aventi sede nell'Unione europea, qualora agiscano da delatori in caso di abusi e di omissioni del proprio datore di lavoro e
finder det nødvendigt, at EU tager hensyn til de særlige behov, som transporten i byerne har på de politikområder, hvor den har lovgivningsmæssige beføjelser (f.eks. budgetpolitik, miljøpolitik, social- og arbejdsmarkedspolitik, konkurrencepolitik, industripolitik, regional- og samhørighedspolitik, transport- og trafiksikkerhedspolitik og energipolitikEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.