autenticazione delegata
delegeret godkendelse
delega oor Deens
delega
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
delegere
Nell’adottare tali atti delegati, la Commissione agisce conformemente alle disposizioni del presente regolamento.
Når Kommissionen vedtager sådanne delegerede retsakter, handler den i overensstemmelse med denne forordnings bestemmelser.
Delegation (jura)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motivazione Precisazione in merito alla delega di potere (ad integrazione del regolamento).
Vend ikke ryggen til mignot-set not-set
Emendamento 249 Proposta di regolamento Articolo 203 – titolo Testo della Commissione Emendamento Revoca della delega Revoca della delega e abrogazione del regolamento delegato Emendamento 250 Proposta di regolamento Articolo 203 – paragrafo 1 Testo della Commissione Emendamento 1.
Nu, inden du mister ørerne!not-set not-set
sull'esercizio della delega conferita alla Commissione a norma del regolamento (UE) n. 609/2013 relativo agli alimenti destinati ai lattanti e ai bambini nella prima infanzia, agli alimenti a fini medici speciali e ai sostituti dell'intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso
Jeg har fortjent det, synes du ikke?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È opportuno che, a norma dell'articolo 406, paragrafo 3, e dell'articolo 408, paragrafo 2, dell'accordo, il Consiglio di associazione deleghi al Comitato di associazione riunito nella formazione "Commercio" di cui all'articolo 408, paragrafo 4, dell'accordo il potere di aggiornare o modificare gli allegati di tale accordo che si riferiscono ai capi 1, 3, 5, 6 (allegato XV-C) e 8 del titolo IV (Scambi e questioni commerciali), nella misura in cui tali capi non contengano disposizioni specifiche relative all'aggiornamento o alla modifica degli allegati di tale accordo,
Den nuværende Kommissions primære ansvar er derfor at komme i kontakt med borgerne.EurLex-2 EurLex-2
Per raggiungere l’integrazione operativa, l’autorità di vigilanza centrale (consolidating supervisor) deve godere di piena leadership funzionale all’interno del collegio, in altre parole deve essere il punto centrale di contatto per il gruppo finanziario ed essere in grado di provvedere alla necessaria delega di compiti e competenze all’interno del collegio. c) I collegi dovranno di norma essere presieduti dal consolidating supervisor dello Stato membro in cui si trova l'amministrazione centrale o la sede principale UE dei gruppi o delle holding finanziarie transfrontaliere.
der henviser til Europa-Parlamentets ændringer af #. april # til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåretnot-set not-set
La delega di poteri è automaticamente prorogata per periodi di identica durata, tranne in caso di revoca da parte del Parlamento europeo o del Consiglio ai sensi dell'articolo 12.
Vandlevende pryddyr, der holdes under sådanne forhold, udgør derfor ikke samme risiko for andre akvakultursektorer i Fællesskabet eller for vilde bestandenot-set not-set
La Commissione elabora una relazione sulla delega di potere al più tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di [X] anni.
Brutto fremtidige forpligtelser som følge af derivataftaler registreres ikke som balanceførte posternot-set not-set
Il direttore dell'Ufficio e i membri della Commissione responsabili dei rapporti con l'Ufficio stabiliscono di comune accordo le modalità di informazione e di consultazione nell'ambito della delega degli stanziamenti della Commissione e dell'esecuzione del bilancio.
Kom nu, Hendrixnot-set not-set
La delega di potere è automaticamente prorogata per periodi di identica durata, tranne in caso di revoca da parte del Parlamento europeo o del Consiglio ai sensi dell’articolo 24 ter.
Med forbehold af stk. # anses følgende bearbejdninger eller forarbejdninger som utilstrækkelige til at give produkterne oprindelse, uanset om betingelserne i artikel # er opfyldtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) adottare gli atti di esecuzione finanziaria concernenti le entrate e le spese ed effettuare, sulla base della delega della Commissione, tutte le operazioni necessarie per l'attuazione del programma comunitario, in particolare quelle connesse all'attribuzione di appalti e sovvenzioni;
Men Indien er jo britiskEurLex-2 EurLex-2
Ogni istituzione stabilisce nelle proprie regole amministrative interne gli agenti di livello adeguato ai quali delega, nel rispetto delle condizioni previste dal rispettivo regolamento interno, le funzioni di ordinatore, i limiti dei poteri conferiti, nonché la facoltà dei delegati di sottodelegare i loro poteri." c) Il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: "3.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidendenot-set not-set
( Gestione centralizzata indiretta con delega delle funzioni di esecuzione a:
Det fremgik af undersøgelsen, at den kinesiske eksporterende producent opfyldte alle betingelser for markedsøkonomisk behandlingEurLex-2 EurLex-2
Tutte le deleghe, le certificazioni firmate e i relativi aggiornamenti che accompagnano i moduli di richiesta TEM o le risposte al questionario devono però essere presentati in formato cartaceo, vale a dire essere inviati per posta o consegnati a mano, all'indirizzo sottoindicato.
Også i Europa-Parlamentet var meningerne i høj grad delte om, hvorvidt vi overhovedet stadig skulle have vores egen bank.EurLex-2 EurLex-2
Nonostante qualsiasi altra disposizione contraria, nessuna disposizione degli accordi elencati all’allegato I: i) favorisce l’adozione di accordi tra imprese, decisioni di associazioni di imprese o pratiche concordate che impediscano, falsino o restringano il gioco della concorrenza; ii) rafforza gli effetti di tali accordi, decisioni o pratiche concordate o iii) delega ad operatori economici privati la responsabilità di adottare misure che impediscono, restringono o falsano il gioco della concorrenza.
For at undgå bivirkninger vil din læge bestræbe sig på, at du får den laveste dosis Viani, som kan kontrollere din astmaEurLex-2 EurLex-2
Esercizio della delega
Du siger jo bare, at det kan hanEurLex-2 EurLex-2
La decisione di revoca pone fine alla delega dei poteri ivi specificata.
Hørte du, hvad jeg sagde?EurLex-2 EurLex-2
Qualora lo Stato membro deleghi ad agenzie o ditte specializzate una parte delle attività di cui al presente capitolo, l'autorità designata continua ad esercitare la responsabilità e il controllo di tali attività.
Ja, men han har bragt os i fareEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda gli uffici interistituzionali , la revisione in corso del regolamento finanziario prevede misure per porre rimedio all'eventuale mancanza di delimitazione della responsabilità, sotto forma di delega diretta agli uffici dei poteri di ordinatore di ciascuna istituzione.
Vi må gå tilbage, præcis hvor vi kom fra.Meget roligtEurLex-2 EurLex-2
Ciò è stato recentemente confermato nella relazione d'iniziativa Szájer del 2013 sul seguito della delega dei poteri legislativi e sul controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione, approvata all'unanimità dalla commissione JURI il 26 novembre, secondo cui "almeno tutti i casi in precedenza trattati con la procedura di regolamentazione con controllo" dovrebbero "ora essere allineati all'articolo 290 del TFUE", dal momento che le misure PRC "sono altresì misure di portata generale intese a modificare elementi non essenziali dell'atto di base, tra l'altro sopprimendo taluni di questi elementi o completando l'atto di base mediante l'aggiunta di nuovi elementi non essenziali".
Så meget kan jeg love dignot-set not-set
Con tale iniziativa, la Commissione dà seguito alla richiesta del Parlamento europeo, appoggiata dal Consiglio, di allineare le vecchie prassi della "procedura di comitato" (o "comitatologia") alla procedura di delega prevista dall'articolo 290 del TFUE.
Det blandede udvalg træder sammen, når der er behov herfor, på begæring af en af de kontraherende parterEurLex-2 EurLex-2
Quando un ordinatore ritiene che un'istruzione di propria competenza sia inficiata d'irregolarità o contravvenga al principio di una sana gestione finanziaria, in particolare perché l'esecuzione è incompatibile con il livello delle risorse assegnategli, ne informa per iscritto l'autorità dalla quale ha ricevuto la delega o la sottodelega.
Høstregisteret er et register, der føres under høsten, og hvori angives antallet af produktionstræer pr. sort/mark, høstdatoen og de daglige høstede mængdernot-set not-set
Alla Commissione sono conferite le deleghe di potere previste dal presente regolamento per un periodo indeterminato a decorrere dall'entrata in vigore del medesimo.
Vi mener ikke, at miljølovgivningsspørgsmål skal underlægges den fælles beslutningsprocedure.not-set not-set
L’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento n. 2201/2003 dispone che quest’ultimo «si applica, indipendentemente dal tipo di autorità giurisdizionale, alle materie civili relative: (...) b) all’attribuzione, all’esercizio, alla delega, alla revoca totale o parziale della responsabilità genitoriale».
Hvis der er fastlagt andre moduler i andre EF-krav for det sammeenergiforbrugende produkt, skal det modul, der er fastsat i gennemførelsesforanstaltningen, have forrang i forhold til det pågældende kravEurLex-2 EurLex-2
Nel procedimento sulle restrizioni USA all'esportazione, il panel dell'OMC ha stabilito che il significato ordinario dei due termini «incaricare» e «dare ordine», di cui all'articolo 1.1, lettera a), 1), punto iv), dell'accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative, richiede che l'intervento del governo integri un concetto di delega (nel caso dell'incarico) o di imposizione (nel caso dell'ordine) (11).
Nu... afhænger det af dig, ElvisEurlex2019 Eurlex2019
Le condizioni, i criteri, i parametri e le modalità che l'agenzia esecutiva deve rispettare nello svolgimento dei compiti di cui al paragrafo 2, nonché le modalità dei controlli esercitati dai servizi della Commissione responsabili dei programmi comunitari alla cui gestione partecipa l'agenzia esecutiva sono definiti dalla Commissione nell'atto di delega.
& kmplot; er en matematisk funktionsplotter for & kde;. Den har en indbygget kraftig fortolker. Du kan plotte forskellige funktioner samtidigt og kombinere deres funktionsled til at bygge nye funktionerEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.