del tutto oor Deens
del tutto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fuldkommen
La diplomazia del megafono, in questo caso, è del tutto controproducente.
Megafondiplomati virker i dette tilfælde fuldkommen imod hensigten.
fuldstændig
E’ evidentemente una politica del tutto assurda, che va completamente riveduta.
Det er jo en fuldstændig tåbelig politik, og vi kan revidere den fuldstændig.
komplet
Non ritiene la Commissione che queste spese siano del tutto incompatibili con la situazione attuale dell'economia russa?
Mener Kommissionen ikke, at de nævnte udgifter er komplet uforenelige med den russiske økonomis nuværende situation?
total
Sarebbe del tutto inaccettabile avanzare ulteriori pretese ora.
Det vil være totalt uacceptabelt at stille endnu flere krav på nuværende tidspunkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo tutto i bambini non sono oggetti o balocchi ma persone con bisogni del tutto particolari.
Hvis I har nogen gode ideer, så er det tid at fremføre dem nujw2019 jw2019
Signor Presidente, siamo già sulla buona strada, tuttavia il panorama non è ancora del tutto roseo.
der henviser til, at artikel # i afgørelse nr. #/#/EF desuden omhandler udvikling af en temastrategi for bæredygtig udnyttelse og forvaltning af ressourcerne og giver udtryk for en snæver forbindelse mellem en bæredygtig forvaltning af naturressourcer og affaldsforvaltningEuroparl8 Europarl8
Voglio da voi qualche informazione, ma non gratis, sebbene sia del tutto trascurabile.
V#: prøveindsprøjtningsventilLiterature Literature
Essi potrebbero anche rinunziare del tutto a sfruttare i loro terreni.
følger med interesse den kritiske vurdering af kreditvurderingsinstitutternes aktiviteter, som de amerikanske myndigheder har indledt, navnlig i anledning af Enrons bankerotEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia nemmeno la sofferenza umana è del tutto uniforme, in quanto persone diverse soffrono in modo diverso.
Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugenLiterature Literature
Voglio comprenderlo prima di perderlo del tutto.
under henvisning til Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (#-#) (KOM # endelig- #/# CODLiterature Literature
Non del tutto, almeno.
Er det i orden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni pensavano che dentro l’ovulo o dentro lo spermatozoo ci fossero minuscole creature del tutto formate.
Marty, jeg beklager, men det eneste, der er i stand til at genere... #. # gigawatt elektricitet er et lynnedslagjw2019 jw2019
Se le cose stanno così, ciò è naturalmente del tutto inaccettabile.
Om: Åbent brev fra organisationen Vetëvendosje (selvbestemmelse) i Kosovo og dens advarsel om de problemer, der kan opstå som følge af manglende demokratisk selvbestemmelseEuroparl8 Europarl8
Sarebbe parso un soggetto del tutto inoffensivo se non fosse stato per l’illuminazione fredda.
Er han bange for, jeg vil stjæle dig fra ham?Literature Literature
Non ne ero del tutto sicuro.
I denne konkurrence spiller alle med en berømthedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Legge prescriveva pure offerte di rendimento di grazie e offerte votive, che erano del tutto volontarie.
For at undgå konkurrenceforvridning mellem kreditgivere bør det sikres, at kreditgivere har adgang til private eller offentlige databaser om forbrugere i en medlemsstat, hvor de ikke er etableret, på vilkår, som er ikke-diskriminerende i forhold til kreditgivere i den pågældende medlemsstatjw2019 jw2019
Lo stalliere aveva tentato ogni tipo di bardatura, ma le ferite non erano mai guarite del tutto.
Min far have den frakke på arbejde hver mandag." Gør et godt indtryk, " sagde han altidLiterature Literature
No, o del tutto aperto
Vi beder ikke om nogetEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo rifiutato tante proposte d’affari non del tutto trasparenti.
& kmplot; er en matematisk funktionsplotter for & kde;. Den har en indbygget kraftig fortolker. Du kan plotte forskellige funktioner samtidigt og kombinere deres funktionsled til at bygge nye funktionerjw2019 jw2019
Di conseguenza, quanto scritto a verbale non è del tutto comprensibile ed è anche sbagliato.
tilslutter sig Kommissionens betoning af partnerskaber med og inden for medlemsstaterne på alle fondenes stadier; kræver en klar og grundig analyse af de problemer, som Kommissionen antyder med hensyn til, hvordan partnerskaber bør fungere på gennemførelsesstadiet; udbeder sig flere oplysninger om ngo'ernes deltagelse i forvaltningskomiteerne, herunder ngo'er, der varetager diskriminerede og socialt udstødte gruppers interesserEuroparl8 Europarl8
Il signor de Bourdeu se la prese contro i manicomii: vi si faceva una sorveglianza del tutto inadeguata.
Du rejser " let ", hva '?Literature Literature
Dato che e'stato del tutto scagionato, naturalmente puo'riprendere il suo posto come comandante.
Handelsbetegnelse og/eller teknisk beskrivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, in alcuni Stati membri, come per esempio nel Regno Unito, l'autenticazione di documenti è del tutto sconosciuta.
Med dette formål for øje skal formanden forelægge den tekst, der skal vedtages, for medlemmerne af Det Tekniske Udvalgnot-set not-set
Mi sembrava del tutto logico votare sull'emendamento n. 11 prima che sull'emendamento n.
Godnat, min elskedeEuroparl8 Europarl8
Non capisco se sa che non sono del tutto sincera.
Det er kun SokratesLiterature Literature
Tuttavia, da una recente indagine dell’agenzia Reuters emerge una realtà del tutto differente.
Andre sikkerhedsfeature (vedrørende f.eks. fysisk sikring, medarbejdere og procedurer) skal være i overensstemmelse med kravene til den højeste klassifikationsgrad og alle kategorier af oplysninger, der behandles inden for SYSTEMETnot-set not-set
Altrimenti, qualsiasi aiuto da parte nostra sarà del tutto inutile.
SPECIFIKT EKSEMPEL- STORBRITANNIEN- STRØMAFTAGERPROFILEuroparl8 Europarl8
Ti fanno desiderare cose che non possono essere soddisfatte del tutto.
Grønbog om realkredit (forhandlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancora non ci siamo ripresi del tutto Otto.
Telefonkiosker er et andet mål for vandalismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83723 sinne gevind in 202 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.