di scuse oor Deens
di scuse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
undskyldende
Poi, con tono quasi di scusa, gli chiese se fosse sbagliato ricercare i miracoli.
Derefter havde hun næsten undskyldende spurgt ham, om det var forkert at søge mirakler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Credo di doverti una montagna di scuse.
API-dokumentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Per il momento solo tè e biscotti, tesoro» mi disse con un sorriso di scuse.
Produktionen fra disse virksomheder blev på grundlag af oplysningerne i klagen anslået til omkring # mio. enheder (for kalenderåretLiterature Literature
E c'era mia mamma, in piedi dietro le quinte, con la stessa espressione di scuse dipinta in faccia.
Sig mig, Clarice, ville du ønske at gøre skade... på dem, der tvang dig til at overveje det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In silenzio rivolgo una preghiera di scuse a Danush prima di rivolgermi a suo fratello.
For aftagelige koblingskugler og-komponenter, som ikke er fastgjort ved bolte, f.eks. klasse A#-X, skal samlingen og dens låsning være konstrueret til sikkert mekanisk indgrebLiterature Literature
Ma certo, gli scriverò una lettera di scuse, ma per piacere, vorreste dettarmela?».
Der er ikke noget spejl på jeres badeværelseLiterature Literature
Mi auguro che la lettera che verrà inviata agli contenga anche una richiesta di scuse.
følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikelEuroparl8 Europarl8
Considerala... una richiesta di scuse.
Hvorfor er du aldrig blevet gift?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono le 8:15 e lui non è qui, e non c'è neanche la lettera di scuse.
Og så kan du rende mig helt hjem til Frankrig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sguardo indagatore, sorriso di scuse.
Rul ham om på mavenLiterature Literature
Posso solo immaginare cosa possano fare... un sacco di scuse all'umanita'di qualcuno.
Endvidere bruger vi en masse penge på vores politikker over for tredjelande, navnlig via Phare- og Tacis-programmerne, på måder, hvorpå vi kan udvikle den rolle, som miljøet og den bæredygtige udvikling spiller i disse områder, der er så nær vores egne grænser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso solo immaginare cosa possano fare... un sacco di scuse all'umanita'di qualcuno.
Jeg har haft travltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richiesta di scuse numero 84, nel caso le contassi.
Tillykke med fødselsdagen, Bella.TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era questo che attirava Ifemelu, l’assenza di scuse, la promessa di onestà
Når jeg vinder, får jeg kunden.- Det er en aftaleLiterature Literature
Non c'e'bisogno di scuse.
en ambitiøs retsakt om retsgarantier i straffesager, som er baseret på princippet om uskyldsformodning, såsom ret til en meddelelse om rettigheder, ret til juridisk bistand, ret til gratis juridisk bistand om nødvendigt, både før og under rettergangen, ret til at fremføre bevismateriale, ret til at blive informeret på et sprog, som den mistænkte/tiltalte kan forstå, om karakteren af og/eller årsagerne til anklagerne og/eller grundlaget for mistanken, ret til indsigt i alle relevante dokumenter på et sprog, som den mistænkte/tiltalte forstår, ret til en tolk, ret til en høring og ret til forsvar, beskyttelse af mistænkte/tiltalte, som ikke kan forstå eller følge retsforhandlingerne, minimumsstandarder for frihedsberøvelse, vilkårene herunder samt for beskyttelse af unge mistænkte/tiltalte, effektive og tilgængelige mekanismer for enkeltpersoners adgang til retsmidlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trovi un sacco di scuse, ultimamente.
Der er ikke vold i hjemmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per stasera ne ho avuto abbastanza di scuse.
Der bør sikres retlig kontinuitet i forbindelse med foranstaltningenLiterature Literature
Ben spostò la mano e io chiusi la porta con un sorriso di scuse.
Vores debat i aften vil nu blive en anelse mere formel.Literature Literature
Skármeta, un omone dal cuore grande, lo accolse a braccia aperte in un profluvio di scuse.
Startbeløbene vil blive fastsat proportionelt, dog ikke aritmetisk, under hensyntagen til markedsandeleneLiterature Literature
Un abbraccio di scuse?
Licitationssikkerheden gælder som sikkerhed for eksportlicensenopensubtitles2 opensubtitles2
Dal gruppetto di assistenti giunse uno scroscio di scuse e qualsiasi cosa Mori stesse per dire finì dimenticata.
Hr. formand, jeg har nået afslutningen på mine bemærkninger, men vil blot sige, at vi fuldt ud støtter Kommissionens bestræbelser inden for dette område.Literature Literature
Nora mi diede una lettera di scuse, ma non pensavo di poterla perdonare.
Hvilken scene?LDS LDS
È un caffè di scuse.
Følgende nye punkter og fodnoter indsættes under punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La aveva chiamata tre volte, lasciando messaggi di scuse via via più veementi.
Er det timingen?Literature Literature
Recito il numero con tono di scuse e gli dico che non so come ringraziarlo.
Det fastsættes i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter artikel #, at der vedtages en beslutning om, hvorvidt der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, og protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten, indeholder yderligere bestemmelser om gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskudLiterature Literature
1084 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.