di seconda mano oor Deens
di seconda mano
it
Posseduto e utilizzato precedentemente da un altro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
brugt
No, è di seconda mano.
Nej, det er brugt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beni di seconda mano venduti in aste pubbliche
Det eralt sammen heroppeEurLex-2 EurLex-2
«D’altra parte le cose di seconda mano non vanno mai bene, non trovate?
Hvert luftfartsselskab kan vælge mellem følgende rettigheder med hensyn til groundhandling på den anden parts territorium, jf. dog litra bLiterature Literature
Tale restrizione non dovrebbe pertanto essere applicata alle apparecchiature già in uso o vendute di seconda mano
Startbeløbene vil blive fastsat proportionelt, dog ikke aritmetisk, under hensyntagen til markedsandeleneoj4 oj4
Servizi di vendita al dettaglio in materia di veicoli di seconda mano
Den kompetente myndigheds beslutning om at give afkald på nogle af sine krav blev truffet den #. juli #, da skattekontoret accepterede den ordning, der blev foreslået af modtagerentmClass tmClass
spese per beni di seconda mano;
Det er det eneste, som Kommissionen kan gøre her.EuroParl2021 EuroParl2021
Servizi di vendita al dettaglio di altri articoli di seconda mano
Ved forordning (EF) nr. #/# er der fastsat sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsumEurLex-2 EurLex-2
Le spese per l'acquisto di attrezzature di seconda mano può essere ammissibile alle seguenti condizioni:
medvirke til, at de kollektive forhandlinger også kommer til at dreje sig om særlige arbejdsvilkår for studerende, som giver mulighed for fleksible arbejdstider, passende løn, især under praktik, og tid til uddannelseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Leggevamo, giocavamo a carte o ai videogiochi sul mio Sega Megadrive di seconda mano.
Hvis De ikke er sikker på, om De tager et af disse lægemidler, bør De spørge Deres læge eller på apoteketLiterature Literature
ai prodotti di seconda mano, a meno che essi non siano importati da un paese terzo;
Hvad så med at lege med nettet, fordi farmand ikke elsker dig?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E quindi assumi un paio di avvocati corrotti di seconda mano?
Med hensyn til personbefordring finder stk. # ikke anvendelse på befordringsvederlag og-vilkår, som en medlemsstat har pålagt i en eller flere sociale gruppers interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) spese per beni di seconda mano;
Kom nu lige ned på jorden!EurLex-2 EurLex-2
spese per l'acquisto di attrezzature nuove o di seconda mano,
Du er i sikkerhedEurLex-2 EurLex-2
È solo di seconda mano, ma in condizioni perfette».
Udspionerede?Literature Literature
Attrezzature di seconda mano acquistate con aiuti nazionali o dell’Unione nel corso dei sette anni precedenti.
Fidel Castros fornærmelser og absurde anklager viser, at det cubanske diktatur er ved at gå i opløsning, og at den cubanske diktator er blevet en diktator ganske magen til så mange andre latinamerikanske diktatorer.EurLex-2 EurLex-2
L'acquisto di attrezzature di seconda mano può essere ammissibile alle seguenti condizioni:
Jeg tænker her f.eks. på den måde, hvorpå tiltrædelsesforhandlingerne med Tyrkiet presses ned over hovedet på os europæiske borgere, selv om disse overhovedet ingen demokratisk legitimitet har.EurLex-2 EurLex-2
Altrimenti dovrete basarvi su informazioni di seconda mano.
Medlemsstaterne bør udpege de relevante nationale myndighederjw2019 jw2019
Fumo di seconda mano o fumo ambientale
Så jeg sagde lige foran hele familien, " Hør, dette er upassende. "oj4 oj4
Oggetto: Problemi relativi alla revisione dei veicoli privati di seconda mano
Særlige betingelser for optagelse af aktierEurLex-2 EurLex-2
Indossava una T-shirt di seconda mano, con l’immagine del ponte rosso di San Francisco.
En virksomhed, som tidligere har anvendt IAS # (ajourført #), skal anvende de i medfør af denne standard udførte ændringer med tilbagevirkende kraft for alle leasingkontrakter, eller, hvis IAS # (ajourført #) ikke blev anvendt med tilbagevirkende kraft, for alle leasingkontrakter, der er indgået siden virksomheden anvendte standarden for første gangLiterature Literature
47.00.9 | Servizi di vendita al dettaglio di articoli di seconda mano |
Antennesoklen må ikke rage mere end # mm frem, når dette mål bestemmes ved den i bilag II, pkt. #, beskrevne fremgangsmådeEurLex-2 EurLex-2
c) riduzione della mortalità e morbilità dovute all'esposizione al fumo di seconda mano;
Markeder i tidligere omsætningsled (sensorer solgt af BarcoVisionEurLex-2 EurLex-2
Assistenza commerciale per l'acquisto di automobili di seconda mano
Det forekommer derfor nødvendigt at støtte Portugal med EU-medfinansiering, så der kan træffes de nødvendige foranstaltninger til at holde fyrretræsnematoden under kontrol i det nuværende afgrænsede område i Portugal, beskytte andre medlemsstaters områder mod fyrretræsnematoden og beskytte EU's handelsinteresser over for tredjelandetmClass tmClass
Avevo uno smartphone di seconda mano e ancora non avevo imparato a usarlo.
i forbindelse med kassekreditter, ellerLiterature Literature
La soluzione migliore e'che un 62enne si prenda quello di seconda mano di un 70enne?
Han fik mig til detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi preparai al fatto che lo avrei dovuto rivendere come anello di seconda mano, rimettendoci un bel po’.
Beskyttelse af oplysningerLDS LDS
1779 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.