docenza oor Deens
docenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
undervisning
Esperienza di ricerca o docenza universitaria nel campo della legislazione sulla concorrenza commerciale.
Erfaring med akademisk forskning eller undervisning i konkurrenceret eller erhvervsret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Assegnare borse di studio a tempo pieno a studenti europei e di paesi terzi per seguire tali programmi comuni, nonché borse di studio di breve periodo ad accademici europei e di paesi terzi per svolgere ricerche o incarichi di docenza in relazione a tali programmi comuni;
Der lugter som en hudsygdomEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Stimolare una cultura europea della docenza
Mit navn er BuEurLex-2 EurLex-2
Dette imprese offrono consulenze per la gestione di progetti di formazione professionale fino alla docenza, ad esempio in corsi di diffusione delle nuove tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni.
FAA blev ringet op om, at dommer Ramos ' fly er mål for National Liberation Army, en terrororganisation i ColombiaEurLex-2 EurLex-2
39 Quanto all'ammissione dei ricercatori confermati agli affidamenti e alle supplenze, il governo italiano osserva che essa è giustificata giacché la loro qualifica professionale dopo un triennio di attività e la loro conferma, subordinata al giudizio favorevole di una commissione nazionale di professori (art. 31 del decreto n. 382), implicano la loro idoneità a svolgere una docenza per un corso d'importanza secondaria o in veste di supplente.
Hvert af de # klasseværelser kan omdannes til en pæn lejlighedEurLex-2 EurLex-2
Hai visto i miei orari di docenza e hai letto quelle recensioni di merda, vero?»
Må hun hvile i fredLiterature Literature
Servizi di docenza e orientamento
Jeg vil ikke sættes ind sammen med et lerfjæstmClass tmClass
che in Lituania, ai sensi della costituzione, la docenza statale e locale e gli istituti di educazione sono laici
Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale sagens omkostningeroj4 oj4
Erasmus: Mobilità degli studenti a fini di studio e Mobilità del personale dell'istruzione (incarichi di docenza e formazione del personale)
Der skal træffes passende foranstaltninger for at tage hensyn til de særlige sikkerhedsforhold i lange tunnelerEurLex-2 EurLex-2
Docenza e formazione nel campo della senologia e della patologia mammaria
Fevaxyn Pentofel, Injektionsvæske til kattetmClass tmClass
Esperienza di ricerca o docenza universitaria nel campo della legislazione sulla concorrenza commerciale
Skynet vidste næsten intet om Connors moroj4 oj4
52 Peraltro, tenuto conto del fatto che, per essere assunto in qualità di docente associato l’interessato deve necessariamente esercitare un’attività professionale al di fuori dell’ambito universitario e può svolgere il suo incarico di docenza soltanto a tempo parziale, non risulta nemmeno che un siffatto contratto di lavoro a tempo determinato sia idoneo, in quanto tale, a pregiudicare la finalità dell’accordo quadro, che è quella di tutelare i lavoratori contro l’instabilità in materia di impiego.
Nederlandene befinder sig i denne uheldige situation, og Kommissionen og medlemsstaterne i Den Stående Veterinærkomité har forståelse for situationen.EurLex-2 EurLex-2
14 L’articolo 20 del regio decreto 898/1985, recante disciplina della docenza universitaria (Real Decreto 898/1985 sobre el régimen del profesorado universitario), del 30 aprile 1985 (BOE n. 146, del 19 giugno 1985, pag. 18927), nella versione applicabile ai fatti del procedimento principale dispone quanto segue:
Åbent landskabEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell’art. 26, n. 2, lett. f), sub 3), del VBG, ai fini della determinazione della data di riferimento per la promozione si prendono in considerazione i periodi di servizio o di docenza che siano stati compiuti «(...) dopo il 1° giugno 2002 presso un ente della Svizzera comparabile» agli enti austriaci.
Derfor skal der i enhver revidering af direktivet af 1994 sættes ambitiøse mål, som ordføreren, fru Corbey, også har udtalt.EurLex-2 EurLex-2
38 Dall’altro lato, la Repubblica di Polonia critica l’ordinanza impugnata in quanto il Tribunale ha preso in considerazione esclusivamente il contratto stipulato tra il consulente giuridico e l’università di Breslavia relativo all’incarico di docenza, ma non ha analizzato i legami che uniscono le parti in relazione all’assistenza giuridica fornita.
Ved flyvninger med én pilot må piloten ikke pålægges opgaver, der distraherer vedkommende fra de flyvemæssige opgaverEuroParl2021 EuroParl2021
Come intende contribuire la Commissione al conseguimento dei suddetti obiettivi, richiesti dalla maggior parte dei rettori europei, dato che, se non si otterranno gli obiettivi ricordati, non vi sarà una reale convergenza, essendo quindi indispensabile, a tale proposito, inserire la suddetta nuova cultura della docenza?
Hvis nogle af EF-producenterne har set optimistisk på deres eksportaktiviteter, kan dette kun have medført en overvurdering af deres forventede overordnede økonomiske resultater, men ikke af deres resultater på hjemmemarkedet, da disse behandles separat i analysenEurLex-2 EurLex-2
66 Non può tuttavia essere equiparata a situazioni del genere quella di cui trattasi nel caso di specie, in cui, come risulta dall’ordinanza impugnata, il consulente giuridico non solo non si occupava della difesa degli interessi dell’università di Breslavia nell’ambito di un vincolo di subordinazione con quest’ultima, ma, inoltre, era semplicemente legato a tale università da un contratto avente ad oggetto incarichi di docenza.
Der er fastlagt politikker og målsætninger for udviklingen af vedvarende energi, navnlig inden for vindmølleenergi, men også på samtlige miljøteknologiske områderEuroParl2021 EuroParl2021
1) le modalità per definire il numero massimo di soggetti che possono conseguire l’[ISN] per ciascuna fascia e per settori disciplinari pari al fabbisogno, indicato dalle università, incrementato di una quota non superiore al 40 per cento, per cui è garantita la relativa copertura finanziaria e fermo restando che l’[ISN] non comporta diritto all’accesso alla docenza, nonché le procedure e i termini per l’indizione, l’espletamento e la conclusione dei giudizi idoneativi, da svolgere presso le università, assicurando la pubblicità degli atti e dei giudizi formulati dalle commissioni giudicatrici; per ciascun settore disciplinare deve comunque essere bandito almeno un posto di idoneo per quinquennio per ciascuna fascia;
Ved at bygge videre på nationale, regionale og lokale myndigheders erfaringer kan der udvikles et sammenhængende og målrettet sæt indikatorer, som giver værdifulde oplysninger og ikke medfører dobbeltarbejdeEurLex-2 EurLex-2
1980 – 1987 Docente di economia, ULB Docenze: · Settore monetario e bancario · Unione economica e monetaria · Coordinamento delle politiche macroeconomiche 1987 – 1999 Capo economista presso Générale de Banque, successivamente presso Fortis Bank 1999 – 2000 Capo di gabinetto del ministro delle Finanze belga Da nov. 2000 a oggi Direttore esecutivo della Banca nazionale del Belgio Da nov. 2002 a oggi Membro del comitato della CBFA (Commission Bancaire, Financière et des Assurances) A.
R#... bliv ved skibetnot-set not-set
L'Università deve svolgere un ruolo chiave nella costruzione europea, incoraggiando il sentimento europeista in modo da formare non solo professionisti, ma anche cittadini, e sviluppando una nuova cultura della docenza.
Arbejdstid anvendt på bedriftennot-set not-set
Stimolare una cultura europea della docenza.
Det var da en middag, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Infatti l'apporto del finanziamento sembra essere più efficace quando i ricercatori contribuiscono direttamente ai master in questione (soprattutto tramite attività di docenza).
Ja, men den er neutralEurLex-2 EurLex-2
Infatti, dal 3 ottobre 2015, tale consulente giuridico sarebbe legato ad essa da un contratto di diritto civile vertente su incarichi di docenza.
Dette sammendrag blev sidst ajourført iEuroParl2021 EuroParl2021
Noah stava cercando di avere una docenza a tempo indeterminato.
Du skal vaere en football- helt for atfiinde dig en dejligpige du skal vaere en touchdowner derkan ramme for atfä en skat du kan krammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 L’articolo 66 del decreto del Presidente della Repubblica n. 382 dell’11 luglio 1980, recante riordinamento della docenza universitaria, relativa fascia di formazione nonché sperimentazione organizzativa e didattica (Supplemento ordinario alla GURI n. 209, del 31 luglio 1980), dispone quanto segue:
Denne sammenligning viste, at der forekom dumping i den nuværende undersøgelsesperiode på et væsentligt højere niveau end det, der blev fastslået i den oprindelige undersøgelseEurLex-2 EurLex-2
68 Ne consegue che il Tribunale, nel dichiarare, al punto 20 dell’ordinanza impugnata, che la semplice esistenza, tra l’università di Breslavia e il suo consulente giuridico nell’ambito del ricorso in primo grado, di un contratto di diritto civile vertente su incarichi di docenza poteva influire sull’indipendenza di tale consulente a motivo dell’esistenza di un rischio che il parere professionale di detto consulente fosse, almeno in parte, influenzato dal suo ambiente professionale, ha commesso un errore di diritto.
Efter induktionsbehandling, er den anbefalede dosis # mg hver anden uge via subkutan injektion. miEuroParl2021 EuroParl2021
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.