docente oor Deens
docente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
lærer
it
figura professionale che insegna presso la scuola secondaria di secondo grado (superiori)
da
underviser
La formazione continua del personale docente e l'introduzione di moderni metodi di insegnamento sono fattori estremamente importanti.
Videreuddannelse af lærere og indførelse af moderne undervisningsmetoder er meget vigtige faktorer.
lærerinde
professor
E'una veterana della CBS, docente di giornalismo a Dallas.
Hun er CBS-veteran og professor i journalistik i Dallas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
meccanismi di garanzia della qualità e processi di pianificazione e di miglioramento scolastico adeguati, aperti e trasparenti, istituiti e attuati con il coinvolgimento attivo dell'intera comunità scolastica (dirigenti scolastici, personale docente e non docente, studenti, genitori e famiglie);
Hvem var det?EurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, in Europa conosciamo da tempo il fenomeno della mobilità degli studenti e dei docenti a livello di istruzione superiore.
Du ramte ved siden afEuroparl8 Europarl8
46 Pertanto, la normativa di cui trattasi nel procedimento principale comporta una ripartizione del mercato del lavoro dei docenti scolastici nel territorio del Land della Bassa Sassonia ed è incompatibile con il principio stesso della libera circolazione dei lavoratori (v., per analogia, sentenza del 30 settembre 2003, Köbler, C‐224/01, EU:C:2003:513, punto 86 e ordinanza del 10 marzo 2005, Marhold, C‐178/04, non pubblicata, EU:C:2005:164, punto 38).
Ansøgningen skal indeholdeEuroParl2021 EuroParl2021
d) gli studenti di scuole inferiori e superiori, di università o corsi post-universitari e i docenti accompagnatori che effettuano viaggi di studio o di formazione, ivi compresi i viaggi nell’ambito di programmi di scambio o di altre attività scolastiche/accademiche;
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kornorienterede elektriske plader med oprindelse i RuslandEurLex-2 EurLex-2
mobilità nelle scuole per gli allievi e tirocini presso istituti scolastici o imprese per il personale docente;
For nr. # »Natrolit-phonolit« ændres »EurLex-2 EurLex-2
le associazioni di professori, altro personale docente nell'ambito dell'istruzione superiore e ricercatori che si specializzano nell'integrazione europea;
mængden af kartofler til fremstilling af kartoffelstivelse, for så vidt angår det areal, der er anmeldt i den dyrkningskontrakt, der er nævnt artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
ritiene che, per affrontare il problema della violenza nelle scuole, siano fondamentali una maggiore cooperazione tra responsabili del corpo docente e genitori e la creazione di strumenti e procedure che consentano di contrastare efficacemente tale fenomeno;
ÆNDRINGER AF BETINGELSERNE I MARKEDSFØRINGSTILLADELSER, DER ER UDSTEDT I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIV #/#/EØF, KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EF ELLER KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
17 Con la sua prima questione il giudice a quo chiede in sostanza se l'art. 37, n. 1, primo trattino, dell'accordo di associazione debba interpretarsi nel senso che osta all'applicazione, a cittadini polacchi, di una disposizione nazionale in base alla quale i posti di lettore di lingua straniera possono essere occupati mediante contratti di lavoro a tempo determinato mentre, per gli altri docenti che svolgono incarichi particolari, il ricorso a tali contratti dev'essere giustificato di volta in volta in base ad un motivo oggettivo.
I denne afdeling beskrives EU's hovedudgiftskategorier, som præsenteres i overensstemmelse med den opdeling i udgiftsområder, der er fastlagt i den finansielle ramme forEurLex-2 EurLex-2
La settimana scorsa ho avuto l'occasione di sperimentare in prima persona l'entusiasmante funzionamento dell'energia solare termale a Granada e SivigliaNel corso del fine settimana ho poi letto il libro del professor Michael McElroy, docente all'università di Harvard, su come liberare gli Stati Uniti dalla bolletta annuale da 750 miliardi di dollari per l'importazione di petrolio, come vincere la battaglia della sicurezza energetica negli Stati Uniti e contemporaneamente salvare il pianeta. Mi chiedo dunque: di cosa stiamo discutendo?
Du skriver virkelig godtEuroparl8 Europarl8
Questa cooperazione dovrebbe trovare riscontro anche nella formazione degli insegnanti e dei docenti di formazione pratica nel quadro dell'istruzione professionale.
Jeg er hjemme igenEurLex-2 EurLex-2
Gli operatori socioeconomici, in particolare le organizzazioni sindacali che rappresentano gli insegnanti, devono essere considerati interlocutori validi per la definizione degli obiettivi e la valutazione dei sistemi di formazione iniziale e continua dei docenti.
Set i lyset af det store flertal, hvormed Europa-Parlamentet i januar # stemte for en forpligtelse til at indrette et multifunktionelt afsnit i alle europæiske tog, der skal gøre det muligt at medtage f.eks. kørestole, ski og cykler, er der udsigt til en løsning af dette problem i den grænseoverskridende cykeltransportEurLex-2 EurLex-2
Si porrebbe, pertanto, la questione se la conclusione del periodo di lezioni costituisca effettivamente una ragione obiettiva che giustifica un diverso trattamento tra i docenti a seconda che essi siano funzionari ad interim o funzionari di ruolo.
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. martsEurlex2019 Eurlex2019
In effetti, circa 4 000 studenti di paesi terzi e quasi un migliaio di docenti universitari dovrebbero beneficiare del programma entro il 2008.
Påvirkede svin er febrile, går fra foderet og kan i svære tilfælde udvise bevægelsesforstyrrelser, ataksi og kan blive liggendeEuroparl8 Europarl8
La distinzione tra spese per il personale docente e spese per il personale amministrativo, distinzione fatta nel formulario per la richiesta del versamento del saldo nell'ambito del Fondo precedente (36), non è stata peraltro ripresa nel formulario per il versamento del saldo relativo al Fondo attuale (37).
Denne konto er bestemt til at dække udgifter til aktiviteter, der foretages af Observationscentret på særlig anmodning fra den Europæiske Unions institutionerEurLex-2 EurLex-2
al personale docente, formatori e altro personale operante presso tali istituzioni o organizzazioni;
Udvalget ser det som en sidegevinst ved forslaget, at det forsøger at sætte en stopper for det kludetæppe af afgifter, som medlemsstaterne i stigende grad indfører eller allerede har indførtEurLex-2 EurLex-2
“‘Anziché combattere le feste pagane, decisero di unirsi ad esse e di tentare di sostituirle’, ha detto Russell Belk, docente presso l’Università dello Utah . . .
Carbaglu # mg dispergible tabletter Cargluminsyrejw2019 jw2019
Se il principio di non discriminazione stabilito alla clausola 4 della direttiva 28 giugno 1999, 99/70/CE (1), osti ad una disciplina come quella contenuta nel decreto 15 ottobre 2002, n. 174, del governo valenciano sul regime e le retribuzioni del personale docente e dei ricercatori a contratto presso le università pubbliche valenciane e sulle retribuzioni aggiuntive dei docenti universitari, in quanto non riconosce agli assistenti dottori la possibilità di percepire un supplemento di anzianità quali gli scatti triennali, quando il medesimo supplemento è riconosciuto ai professori dottori a contratto
under henvisning til forordningerneom de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter samt de forordninger, der er vedtaget i henhold til artikel # i traktaten, og som gælder for varer, fremstillet på basis af landbrugsprodukter, og særlig til de bestemmelser i disse forordninger, der muliggør en fravigelse af det almindelige princip om udelukkende at erstatte alle beskyttelsesforanstaltninger ved grænserne med de i nævnte forordninger fastsatte foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
iii) docenti e personale amministrativo presso le università o formatori di imprese degli Stati membri che svolgono incarichi di insegnamento o formazione per periodi variabili da una settimana ad un anno nei paesi beneficiari potenziali e viceversa;
Hr. Milinkevitsj, som leder af den forenede opposition stillede De modigt op til præsidentvalget for nylig i Belarus, som Europa-Parlamentet anså for at være fuldt demokratisk.EurLex-2 EurLex-2
Continuare a sostenere lo sviluppo di opportunità di istruzione e formazione per i docenti e i formatori futuri e in servizio, nonché la loro mobilità, segnatamente attraverso il programma Erasmus+ e i fondi strutturali e d’investimento europei, in particolare il Fondo sociale europeo e i loro successori.
Anmodning om særskilt afstemningEuroParl2021 EuroParl2021
La mancanza di docenti rischia di compromettere l'insegnamento delle lingue straniere moderne a livello di istruzione obbligatoria.
Det er et stort problem, det er meget vanskeligt at få pladser i andre fly såvel om aftenen som den følgende dag.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Progetti di mobilità transnazionale per la formazione del personale docente nell’ambito dell’asse prioritario 4 “Istruzione e formazione e sostegno per l’occupazione” del programma operativo “Praga: polo di crescita” (2014CZ16M2OP001)
Hvad kom vi til?Eurlex2019 Eurlex2019
Numero di corsi di formazione dispensati al personale docente di scuole di un altro paese dell’UE o di un paese terzo partecipante al programma Erasmus+.
diverse driftsudgifter som f.eks. indkøb af køreplaner og tidstabeller for jernbane og fly, offentliggørelse i dagblade af salg af udrangeret materiel osvEuroParl2021 EuroParl2021
Stando alle informazioni contenute nella decisione di rinvio, numerosi elementi depongono, nel caso di specie, nel senso che i docenti a tempo determinato si trovano nella stessa situazione dei docenti di ruolo quanto alle mansioni da svolgere concretamente, in particolare per quanto riguarda il tipo di lavoro, le condizioni di formazione e le condizioni di impiego.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(EEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inoltre, secondo un documento del segretario generale delle scuole europee sulla riforma del sistema di dette scuole, approvato dal consiglio superiore il 23 aprile 2009 (Rif.: 2009-D-353-fr-4, pag. 5), è indispensabile un numero incomprimibile di docenti a orario ridotto, pari a circa il 25% del personale docente effettivo.
Samarbejde mellem værtsstaterEurLex-2 EurLex-2
«Sesta direttiva IVA — Esenzioni — Art. 13, parte A, n. 1, lett. j) — Lezioni private impartite da docenti e relative all’insegnamento scolastico o universitario — Insegnamento impartito nell’ambito di corsi organizzati da istituti d’istruzione per adulti — Assenza di un rapporto contrattuale diretto con gli allievi»
Stk. # ændres såledesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.