entrambi i generi oor Deens
entrambi i generi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
begge køn
Aumentare l'attrattiva, per entrambi i generi, e il prestigio della professione di insegnante
Øget tiltrækningskraft, for begge køn, og status ved underviserfaget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il migliore che conosca di entrambi i generi.
For så vidt angår forpligtelsestidspunktet mener Kommissionen, at denne retspraksis ikke udelukker, at der bestod et klart engagement også før man kendte alle de nærmere gennemførelsesvilkårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facciamo entrambi i generi.
Desuden understreger finansrapporten koncernens evne til at ekspandere på de åbne markeder i Frankrig og EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I cliché misogini, ostacolo notevole al pari trattamento per entrambi i generi, possono e devono essere combattuti.
Vi er uovervindelige!Europarl8 Europarl8
Il logotipo in entrambi i generi di stazione di servizio è lo stesso.
Regionsudvalget understreger, hvilket det allerede har peget på i andre udtalelser, at de planlagte tiltag på området for social beskyttelse, bør rationaliseres og synkroniseres med tiltagene for den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikkenEurLex-2 EurLex-2
Aumentare l'attrattiva, per entrambi i generi, e il prestigio della professione di insegnante
Delstaten Burgenland har efter erhvervelsen af aktierne fra Bank Austria (garantiaftale af #. oktober #) indgået en optionsaftale med Bausparkasse Wüstenrot AG om erhvervelse af alle Bausparkasse Wüstenrot AG's aktierEurLex-2 EurLex-2
Molte persone di entrambi i generi assistono persone non autosufficienti, ma questo lavoro è ignorato dagli esperti di statistica dell'occupazione.
Ordningens varighedEuroparl8 Europarl8
Detta politica dovrebbe, ad esempio, incoraggiare gli enti a selezionare i candidati a partire da elenchi ristretti comprendenti entrambi i generi.
Hockridge har forstuvet anklenEurLex-2 EurLex-2
I corsi tecnici e scientifici vanno promossi come studi appetibili per entrambi i generi, data l'importanza della scienza per lo sviluppo economico.
Indfører vi en ordning, hvor der ikke kræves mærkning under en given tærskel, vil de virksomheder, der forarbejder genmodificerede organismer, ikke få de oplysninger, de behøver, for at kunne opfylde de strenge mærkningskrav, produktlovgivningen pålægger dem.Europarl8 Europarl8
Solo attraverso l'istituzione di strumenti volti a conciliare lavoro e vita privata sarà possibile realizzare l'obiettivo di un'occupazione del 75% per entrambi i generi.
Hvor er den taske, de fortalte mig om?not-set not-set
(24) Se il consiglio senza incarichi esecutivi è composto solo di tre membri, è matematicamente impossibile superare una quota del 40% per entrambi i generi.
Og du burde slettesnot-set not-set
Dagli studi effettuati è emerso che l'aumento dell'occupazione femminile nel settore si traduce spesso in un miglioramento delle condizioni di lavoro per entrambi i generi.
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager, særlig artikel #, stk. #, ogEurLex-2 EurLex-2
Se intendiamo parlare di parità di genere e demografia, dobbiamo parlare di entrambi i generi che sono pienamente e a pari livello responsabili dell'educazione dei figli.
A.# Frigivelse af dele og apparatur til installationEuroparl8 Europarl8
se nelle unità di produzione o nella zona di produzione sono presenti Ostrea spp. e Mytilus spp., entrambi i generi devono essere presenti in egual misura nel campione.
Da Juan Antonio og Maria Elena lavede det mørkekammer til migEurLex-2 EurLex-2
L'uguaglianza tra uomini e donne e la partecipazione attiva di entrambi i generi a tutti gli aspetti del progresso sociale sono i presupposti fondamentali per la riduzione della povertà
Slovenien er et eksempel for Slovakiet. Det var det første af EU-10-landene og det 13. af alle EU-medlemsstater, som indførte euroen, og det skete i 2007.oj4 oj4
L'uguaglianza tra uomini e donne e la partecipazione attiva di entrambi i generi a tutti gli aspetti del progresso sociale sono i presupposti fondamentali per la riduzione della povertà.
Jeg skal blot erindre om Prestige-katastrofen for nylig og Erika-ulykken for tre år siden.EurLex-2 EurLex-2
Nella misura in cui vi siano sufficienti candidati per entrambi i generi che rispondano al meglio a dette competenze, l’elenco in questione sarà composto da 4 donne e 4 uomini.
Flyet venter, det gør jeg ikkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
per iscritto. - (PT) Ho votato a favore della relazione dell'onorevole Britta Thomsen su donne a scienza, in quanto ritengo sia essenziale favorire un equo accesso all'attività scientifica per entrambi i generi.
For så vidt angår stk. # omfatter de i artikel #, stk. #, nævnte dokumenter både de eksisterende og de nye indikationer, lægemiddelformer og administrationsvejeEuroparl8 Europarl8
ricorda che è già stato riconosciuto a livello europeo, nella summenzionata risoluzione del # marzo #, che una partecipazione equilibrata di entrambi i generi al processo decisionale è una condizione indispensabile per la democrazia
Programmets succes vil være et godt eksempel for fremtiden.oj4 oj4
D'altro canto, appoggio senza riserve la raccomandazione di introdurre obiettivi non vincolanti che impongano che entrambi i generi siano rappresentati da almeno un 40 per cento ciascuno nelle commissioni scientifiche di vario genere.
Sandsynligheden for metaboliske interaktioner er lav som følge af begrænset metabolisme og plasmaproteinbinding og næsten fuldstændig renal clearanceEuroparl8 Europarl8
277 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.