Entrata a sinistra, uscita a destra
Flyv ind, flyv ud
entrare oor Deens
entrare
it
Andare dentro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gå ind
it
Andare dentro.
Ti entreranno nelle orecchie, ti entreranno nelle narici.
De vil gå ind i dine ører og i dine næsebor.
gå ind i
it
Andare dentro.
Ti entreranno nelle orecchie, ti entreranno nelle narici.
De vil gå ind i dine ører og i dine næsebor.
indgå i
it
Andare dentro.
merci che non entrano, né sono destinate a entrare, nella composizione finale dello stesso.
varer, som ikke indgår og ikke er bestemt til at indgå i det pågældende produkts endelige sammensætning.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indtaste · gå ud · stige ud · trænge ind · gå · indtræde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fu tale per i figli d’Israele prima d’entrare nella Terra Promessa.
under henvisning til afgørelse ECB/#/# of #. februar # om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank, særlig artikel #, ogjw2019 jw2019
Può entrare per qualche minuto, sig. ra Powers
Den anden målsætning er at lette løsningen af tvistemål ved domstolene og fremme en gensidig anerkendelse af de afgørelser, som dommerne træffer.opensubtitles2 opensubtitles2
Puoi entrare se vuoi.
Det var sådan, vi fikfat i hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella provincia di Limpopo i fratelli vivevano in quella che era nota come una riserva, in cui all’epoca i bianchi non potevano entrare.
Jeg har også talrige forbehold over for kompromiset ud fra et indholdsmæssigt synspunkt.jw2019 jw2019
Non posso entrare.
Hvis sådanne redskaber skal integreres fuldstændigt i trafikovervågnings- og trafikinformationssystemet for skibsfarten som oprettet ved direktiv #/#/EF, må dette arbejde gøres til genstand for fuldt samarbejde inden for FællesskabetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) prodotti che possono entrare nella catena alimentare umana o animale;
Jeg har det altså svært for tidenEurLex-2 EurLex-2
Non hanno visto entrare nessuno.
Forsvandt i aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo entrare in quella prigione.
der henviser til, at der ifølge statistikkerne hvert år omkommer over # på EU's vejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In linea con l'obiettivo della comunicazione, ovvero assicurare che solo il legname e i prodotti del legno ottenuti legalmente in conformità della legislazione nazionale del paese produttore possano entrare nella Comunità, quest'ultima ha negoziato accordi volontari di partenariato (VPA) con paesi produttori di legname (paesi partner), che impongono alle parti l'obbligo di attuare un regime di licenze e di regolamentare il commercio del legname e dei prodotti del legno indicati nei VPA.
Det gør ikke nogetEurLex-2 EurLex-2
L’Espiazione è riabilitativa, un potere miracoloso che può aiutare a cambiare chi siamo: “Una volta mi sono chiesto se coloro che rifiutano di pentirsi ma che soddisfano la legge della giustizia pagando per i loro peccati saranno allora degni di entrare nel regno celeste.
Opbevar ampullerne i den ydre kartonLDS LDS
qualsiasi persona affetta da un grave handicap fisico, mentale o psichico, che sia tuttavia in grado di entrare nel mercato del lavoro;
Kontrolaktiviteter,-metoder og-teknikEurLex-2 EurLex-2
In un modo o nell'altro Sara poteva entrare nell'appartamento e impossessarsene.
Maksimal støtteintensitetLiterature Literature
Si vedevano ogni giorno, mangiavano insieme ogni giorno, eppure lei non aveva mai osato entrare in maggiore confidenza.
Må hun hvile i fredLiterature Literature
La Commissione deve fare ancora un energico passo avanti, per far entrare in maniera assai più netta la questione femminile – la questione della parità delle donne – nei vari settori della politica dell’Unione europea.
I april # blev " The Pinewood Motel " lukket af myndighederneEuroparl8 Europarl8
Gli Stati membri promuovono la formazione regolare dei funzionari che possono entrare in contatto con vittime effettive o potenziali della tratta di esseri umani, compresi gli operatori di polizia impegnati in prima linea sul territorio, affinché siano in grado di individuare le vittime e le potenziali vittime della tratta di esseri umani e di occuparsene.
om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit #-#, EF-farvande) fra # til # efter Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
24 In secondo luogo, non sussisterebbe una realistica possibilità per un operatore privato di fare ingresso nel mercato allo scopo di fornire servizi di accesso stradale a pedaggio, costruendo una strada a pedaggio che possa entrare in concorrenza con l’autostrada Westlink o il tunnel di Dublino.
De oprindelsesregler, der er fastsat i note # og # til tillæg II(a) til bilag # til afgørelse nr. #/#, anvendes til den #. juni # i stedet for de oprindelsesregler, der er fastsat i tillæg # til afgørelsens bilag IIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
+ 10 Dammi ora sapienza e conoscenza+ perché io possa uscire ed entrare+ davanti a questo popolo, poiché chi potrebbe giudicare questo tuo grande popolo?”
De øvre effektive forankringers placering (jf. bilagjw2019 jw2019
Secondo, esiste un uso più marcato di forme "atipiche” di occupazione, che permettono in particolare ai giovani di prepararsi a entrare nel mondo del lavoro al fine di ottenere competenze pratiche e di sopperire ai costi della loro formazione professionale.
Indberetningerne skal tilsendes den kompetente myndighed så hurtigt som muligt og senest ved afslutningen af den følgende arbejdsdagEuroparl8 Europarl8
Fatemi entrare!
FortrolighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 2004, la Commissione presenterà la sua analisi della questione se la Turchia soddisfi i criteri politici per entrare nell'Unione europea.
Enhver godkendt og kvalificeret person skal følge alle de regler og procedurer, der er knyttet til den opgave, der skal udføresEurLex-2 EurLex-2
Se non puoi farmi entrare per parlarle, troverò un altro modo.
Slå hende nu ihjel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 E guardatosi attorno, Gesù disse ai suoi discepoli: “Quanto sarà difficile per quelli che hanno denaro+ entrare nel regno di Dio!”
Men det betyder ikke noget, hvad jeg ønskerjw2019 jw2019
Il Consiglio europeo ha espresso il desiderio unanime di vedere il trattato entrare in vigore entro la fine dell'anno e la conclusione della presidenza svedese.
Okay, forståetEuroparl8 Europarl8
3 Chiunque voglia sopravvivere ed entrare nel giusto nuovo ordine di Dio ha urgente bisogno di stringere ora una giusta relazione con Geova e con la Sua organizzazione terrena.
Forbrugerne bør gives denne information, således at de kan træffe et valg på et velinformeret grundlagjw2019 jw2019
Il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore immediatamente, poiché si applica dal 1o gennaio 2007,
Det kan forkIare snittet forfraEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.