fermo di polizia oor Deens
fermo di polizia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
varetægtsfængsling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fermo di polizia è avvenuto il 22 ottobre.
Det er rigtigtLiterature Literature
Una nuova legge permetteva di prolungare il fermo di polizia, anche senza motivo.
variablen fvc_id består af to enkeltdele, en host-variabel og en id-variabel, og at værdierne for de to dele tilsammen sikrer, at fvc_id er unik for den pågældende FVCLiterature Literature
Il pastore Xing è stato torturato durante il fermo di polizia.
Uforarbejdet materiale af andre dyrearternot-set not-set
I crimini perpetrati contro i Testimoni includono torture durante il fermo di polizia subìto sulla base di false accuse di reato.
Flot skuespiljw2019 jw2019
considerando che il # agosto # il proprietario di un web site inguscio indipendente, Magomed Evloyev, è stato ucciso durante un fermo di polizia
Virksomheder, som den nationale regulerende myndighed har certificeret, fordi de opfylder kravene i artikel # og artikel #, stk. #, godkendes og udpeges af medlemsstaterne som uafhængige systemoperatøreroj4 oj4
Esso osserva che, dal verbale della sua audizione durante il fermo di polizia, risulta peraltro che ella era pienamente consapevole di tale rischio.
Du har slet ingen arrestordrer, vel?EurLex-2 EurLex-2
Durante il fermo di polizia, né Padre Cullen né il suo collega hanno ricevuto cure mediche adeguate ed entrambi hanno dovuto ricorrervi successivamente.
Jeg hører digEuroparl8 Europarl8
Nello scorso mese di marzo il sindacalista turco Suleyman Yeter è morto durante un fermo di polizia dopo essere stato sottoposto a torture.
Du skal ikke stoppe på grund af mignot-set not-set
F. preoccupato per i molti arresti arbitrari, i maltrattamenti di detenuti e la morte di persone in stato di fermo di polizia in Pakistan,
Jeg har det altså svært for tidenEurLex-2 EurLex-2
considerando che il 31 agosto 2008 il proprietario di un web site inguscio indipendente, Magomed Evloyev, è stato ucciso durante un fermo di polizia,
Kom her lige nu.- Lad os blæse på timerneEurLex-2 EurLex-2
considerando che nei 18 anni trascorsi dalle elezioni del 1990 oltre 100 dei 426 parlamentari eletti sono deceduti, tre di essi durante il fermo di polizia,
Hr. formand, jeg vil gerne sige, at jeg er imod forslaget fra fru Boogerd-Quaak om udsættelse.not-set not-set
Ella afferma che, durante il suo fermo di polizia, non è mai stata informata del fatto di poter essere soggetta a una nuova decisione di rimpatrio.
• BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG VIRKNINGSFULD ANVENDELSE AF LÆGEMIDLETEurLex-2 EurLex-2
In casi urgenti, il termine tassativo di 48 ore, é il tempo minimo necessario, in molti Stati membri per confermare o meno il fermo di polizia.
at styrke de interne ordninger og fælles foranstaltninger som led i associeringen, således at udviklingsstrategiernes muligheder udnyttes bedst muligt gennem støtte til fælles udviklingsprojekter, navnlig blandt de indvandrere, der er bosat i EUnot-set not-set
Motivazione In casi urgenti, il termine tassativo di 48 ore, é il tempo minimo necessario, in molti Stati membri per confermare o meno il fermo di polizia.
relevant fartøjsdokumentation såsom logbøger, registreringsattester, stuveplaner, register over meddelelser og eventuelt register over manuelle FOS-rapporternot-set not-set
Essa è stata poi fermata dalla polizia francese e posta in stato di fermo di polizia il 4 marzo 2013 per uso fraudolento di un documento amministrativo.
Aktivitetsspecifikke retningslinjer for anlæg til fremstilling af glas som anført i bilag I til direktiv #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Secondo tale governo, lo straniero, nell’ambito del fermo di polizia, beneficia di garanzie procedurali e in particolare del diritto di essere assistito da un avvocato nonché da un interprete.
Jeg tænker aldrig på det mereEurLex-2 EurLex-2
Gli articoli del codice di procedura penale relativi al fermo di polizia sono stati modificati dalla legge 14 aprile 2011, n. 392, entrata in vigore il 1° giugno 2011.
Berigtiget udgave i EUT L # afEurLex-2 EurLex-2
19 Il sig. Achughbabian veniva sottoposto a fermo di polizia in quanto sospettato di aver commesso e di continuare a commettere il reato previsto all’art. L. 621‐1 del Ceseda.
hvis der er tale om et selskab med begrænset ansvar, når over halvdelen af den tegnede kapital er forsvundet, og over en fjerdedel af denne kapital er gået tabt i løbet af de sidste # månederEurLex-2 EurLex-2
Quanto alla seconda decisione di rimpatrio, il governo francese rileva che la sig.ra Mukarubega è stata posta in stato di fermo di polizia in forza dell’articolo 62‐2 del codice di procedura penale.
De har i sinde at sejle med cilicianske pirater tilbage til deres hjemlandEurLex-2 EurLex-2
Nella sentenza Salduz, era contestata una violazione dell’art. 6, n. 3, lett c), CEDU per il fatto che il ricorrente era stato privato del diritto di avvalersi dell’assistenza di un avvocato durante un fermo di polizia.
Generelle bemærkningerEurLex-2 EurLex-2
Nel corso di tale fermo di polizia, la sig.ra Mukarubega è stata interrogata e ascoltata sulla sua situazione personale e familiare, sul suo percorso, sulla sua domanda di soggiorno in Francia e sul suo eventuale rimpatrio in Ruanda.
I virkeligheden er den forpligtelse, de har påtaget sig, om at begunstige konsolideringen af de forsvarsrelaterede industrier en væsentlig, politisk faktor og et positivt signal til de europæiske industrier.EurLex-2 EurLex-2
Per tale motivo, spetta al medesimo controllare, in via di eccezione, il susseguirsi delle misure privative della libertà nonché la regolarità del fermo per accertamenti e del successivo fermo di polizia qualora quest’ultimo preceda immediatamente un trattenimento amministrativo.
I denne forordning forstås ved kabinebesætningsmedlem alle besætningsmedlemmer, bortset fra flyvebesætningsmedlemmer, som med henblik på passagerernes sikkerhed udfører opgaver, som luftfartsforetagendet eller luftfartøjschefen har pålagt dem i flyvemaskinens kabineEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di tale incompatibilità e della regola per cui il fermo di polizia può essere disposto unicamente in caso di sospetto di un reato passibile della pena della reclusione, il procedimento seguito in questa fattispecie sarebbe irregolare.
Så vend du ham bare, DarillEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, sono consapevole del fatto che la risposta della Corte è suscettibile di incidere sulla possibilità che siano sottoposte a fermo di polizia persone sospettate di aver commesso il reato di cui all’art. L. 621‐1 del Ceseda.
x # hætteglas + # x # fyldte injektionssprøjterEurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.