frontiere esterne dell'Unione europea oor Deens
frontiere esterne dell'Unione europea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
EU's ydre grænse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Modernizzazione della gestione delle frontiere esterne dell'Unione europea
Du må ikke selv foretage injektionenEurLex-2 EurLex-2
Detto ciò, non voglio sottovalutare le sfide poste dall'immigrazione illegale attraverso le frontiere esterne dell'Unione europea.
Klinisk virkning I et kontrolleret klinisk forsøg blev en PhotoBarr PDT + OM (omeprazol)-patientgruppe (n=#) sammenlignet med en gruppe patienter, der kun fik OM (nEuroparl8 Europarl8
Ogni anno molti rifugiati perdono la vita alle frontiere esterne dell'Unione europea e vengono assassinati.
patienten rent faktisk ikke er blevet tilbudt den pågældende behandling i hjemlandet, som kan anses for at være en passende behandling?Europarl8 Europarl8
Per concludere, alcuni dei paesi dei Balcani occidentali si troveranno presto sulla frontiera esterna dell'Unione europea.
Programmets succes vil være et godt eksempel for fremtiden.EurLex-2 EurLex-2
L'uso della forza e il carcere sono alcuni degli strumenti standard di gestione delle frontiere esterne dell'Unione europea.
sikringsanordningers og-systemers funktionnot-set not-set
Forme di cooperazione fra gli Stati membri alle frontiere esterne dell'Unione europea
Så vidt jeg kan se, gør de embedsmænd, der er placeret i disse informationskontorer, sig sjældent, om nogen sinde, alvorlige bestræbelser for at forsvare Parlamentet og dets medlemmers interesser, når der fremsættes angrebafdenne type.EurLex-2 EurLex-2
Questo sistema viene esteso a tutti i posti di controllo stradali situati alle frontiere esterne dell’Unione europea.
der henviser til, at foreningsfrihed er en grundlæggende menneskerettighed og har stor betydning for et demokratisk samfundEurLex-2 EurLex-2
Ritiene la Commissione che tali procedure di gestione delle frontiere esterne dell'Unione europea siano accettabili?
Anerkendelsen kan kun gives efter den procedure, der er fastsat i traktaterne og i de retsakter, der er baseret herpånot-set not-set
Morti e feriti alle frontiere esterne dell'Unione europea negli anni 1997-1999.
Det har du sørget forEurLex-2 EurLex-2
Ritiene il Consiglio che gli attuali controlli alle frontiere esterne dell'Unione europea siano adeguati?
Men alle bør begynde med deres egne lufthavne.not-set not-set
Uno degli aspetti più importanti della lotta all'immigrazione clandestina è il controllo efficace delle frontiere esterne dell'Unione europea.
Der findes dog eksempler på god praksis, idetlandene omkring Østersøen allerede siden 1998 har anvendt en sådan praksis.Europarl8 Europarl8
considerando che i confini marittimi degli Stati membri costituiscono le frontiere esterne dell'Unione europea;
Europæisk industri, som er i færd med at udvikle vigtige energibesparende teknologier, kan i vidt omfang gennem et industrielt samarbejde hjælpe andre lande til at forbedre kvaliteten af el-produktionen, energiforbruget og de dermed forbundne drivhusgasemissioner, og dermed bidrage til at sænke det globale forbrugEurLex-2 EurLex-2
La violazione delle frontiere esterne dell’Unione europea è quotidiana e sistematica.
For det andet er der fremme af grundlæggende rettigheder som en prioritet i Stockholmprogrammet, der fastsætter de strategiske retningslinjer for udvikling af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i Europa.not-set not-set
L’agenzia FRONTEX ha l’incarico di gestire le frontiere esterne dell’Unione europea.
Tusindvis af personer demonstrerede i den anledningnot-set not-set
La sicurezza delle frontiere esterne dell'Unione europea è un tema fondamentale per i cittadini europei.
Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget Afstemningsresultater, som er vedlagt protokollenEurLex-2 EurLex-2
Per esempio, gli Stati membri devono partecipare più attivamente alla cooperazione lungo le frontiere esterne dell'Unione europea.
Ekstraordinær hjælpEuroparl8 Europarl8
- il varco delle frontiere esterne dell'Unione europea.
Vi ønsker, at Euro-Middelhavskonferencen vil fremme en ny fase i den proces, der, også under spansk formandskab, blev indledt i 1995 i Barcelona for at sikre et større og bedre samarbejde mellem EU og tredjelande i Middelhavsområdet.EurLex-2 EurLex-2
Taluni paesi sono situati nelle vicinanze delle frontiere esterne dell'Unione europea.
Supplerende udstyrEurLex-2 EurLex-2
le frontiere esterne dell'Unione europea;
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at efterkomme denne rammeafgørelse senest den #. decemberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'esternalizzazione dei controlli migratori lungo le frontiere esterne dell'Unione europea ha causato ultimamente un alto numero di deportazioni.
Men jeg vil give dig et lille kort oprejsning, ikke?not-set not-set
Colleghi, un ambiente duraturo non termina alle frontiere esterne dell'Unione europea.
eller anskaffelsesprisenEuroparl8 Europarl8
Il flusso di passeggeri alle frontiere esterne dell'Unione europea va aumentando e aumenterà ancora in futuro.
Du tog røven på migEurLex-2 EurLex-2
Le frontiere esterne dell'Unione europea sono anche un luogo in cui si afferma un'identità comune di sicurezza interna.
Lad os gå Det er til digEurLex-2 EurLex-2
La mia seconda osservazione concerne la posizione strategica della Bulgaria rispetto alle frontiere esterne dell’Unione europea.
Efter den sidste dosis på # mg var det medianefordelingsvolumen ved steady state #, # l/kg (områdeEuroparl8 Europarl8
Le frontiere esterne dell'Unione europea ampliata dopo il 2006
Programmet vil først blive gennemført, når Europa-Kommissionen har offentliggjort det, jf. forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
3247 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.