frontiera intracomunitaria oor Deens
frontiera intracomunitaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Fællesskabets indre grænser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che l'autorizzazione si applica indipendentemente dall'abolizione, a decorrere dal 1o gennaio 1993, dei controlli alle frontiere intracomunitarie;
Åbenbart var han en Hollandsk lejemorder engangEurLex-2 EurLex-2
Il fatto che il gas attraversi una frontiera intracomunitaria non è di per sé un criterio pertinente.
der henviser til sin beslutning af #. april # om det #. topmøde mellem Latinamerika og Caribien og Den Europæiske Union i LimaEurLex-2 EurLex-2
c) il trasporto implica il superamento di almeno una frontiera intracomunitaria.
Jeg vil have den operationEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto assume particolare rilievo l'abolizione delle frontiere intracomunitarie quali sedi di accentramento di formalità e controlli.
Kan hun høre os?EurLex-2 EurLex-2
c) il trasporto implica il superamento di almeno una frontiera intracomunitaria».
Som De kunne konstatere ved afslutningen på Cancún-konferencen var det sådan, at tilliden den sidste dag, da De ville gøre opmærksom på, at De var rede til at trække nogle af disse emner tilbage, ikke længere var der, og dette initiativ var ikke tilstrækkeligt til at genoptage drøftelsen.EurLex-2 EurLex-2
c) il trasporto implica il superamento di almeno una frontiera intracomunitaria.
Når I kommer til byen, er I gæsterEurLex-2 EurLex-2
- semplificare, per quanto possibile, i controlli a cui sono sottoposti i cittadini residenti in prossimità delle frontiere intracomunitarie,
Bliv derhenne!EurLex-2 EurLex-2
- la progressiva estensione delle franchigie fiscali accordate ai privati al passaggio delle frontiere intracomunitarie.
Stk. # affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
L'ampliamento del mercato interno e l'eliminazione dei controlli alle frontiere intracomunitarie rappresenta una questione chiave del processo di negoziazione.
Systemet er dødtEurLex-2 EurLex-2
considerando che la soppressione delle formalità doganali alle frontiere intracomunitarie metterà bruscamente fine alle attività intracomunitarie di questa professione;
Kom så, Stitch- omskæring!EurLex-2 EurLex-2
Dal punto di vista simbolico, esso supera il pur forte impatto emotivo provocato dalla soppressione del controllo d'identità alle frontiere intracomunitarie.
Til støtte for påstanden om annullation har Kommissionen fremført fire anbringenderEuroparl8 Europarl8
In merito alla distanza della rete dalle frontiere intracomunitarie e al possibile impatto della misura sugli scambi tra gli Stati membri
De små og mellemstore virksomheders potentialeoj4 oj4
Ma come farà se lascia la Francia passando da una frontiera intracomunitaria dove, in principio, tali controlli non dovrebbero più esistere?
Det ved jeg, KirstenEuroparl8 Europarl8
sare le frontiere intracomunitarie devono essere controllati con altrettanta cura di quelli destinati ad essere commercializzati nello Stato membro di fabbricazione;
Han elsker dyrene og junglen-- men George elsker Ursula og Junior højere end noget andetEurLex-2 EurLex-2
Data la carenza di informazioni e l'ampia apertura delle frontiere intracomunitarie, è difficile definire l'esatta portata dei flussi di mobilità dopo l'allargamento.
Som går ud på?EurLex-2 EurLex-2
considerando che soprattutto le piccole e medie imprese necessitano di un sostegno per adeguarsi alla soppressione delle formalità doganali alle frontiere intracomunitarie;
I vores gruppe var der tre ting, der var yderst vigtige.EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri potranno concludere accordi locali per facilitare il passaggio delle frontiere da parte delle persone residenti in prossimità delle frontiere intracomunitarie.
Kom her, JimmyEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'autorizzazione si applica in ogni caso dal momento dell'abolizione dei controlli alle frontiere intracomunitarie, ossia a decorrere dal 1o gennaio 1993;
Edgar, jeg påskynder din bekymringEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'autorizzazione si applica in ogni caso dal momento dell'abolizione dei controlli alle frontiere intracomunitarie, ossia a decorrere dal 1o gennaio 1993;
Derudover træffer vi bestemmelse om den fremtidige levedygtighed for et typisk europæisk produkt i turismeindustrien, nemlig VIP- eller konferencebusser.EurLex-2 EurLex-2
247 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.