Frontex oor Deens
Frontex
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Frontex
Frontex non potrà mai svolgere il suo ruolo se il suo mandato non cambierà sostanzialmente.
Frontex kan aldrig udfylde denne rolle, hvis arbejdsbeskrivelsen ikke ændres grundlæggende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell’accordo quadro di partenariato, Frontex e gli Stati membri hanno concordato che questi ultimi invieranno le richieste di rimborso entro # giorni dalla fine dell’azione
Af administrative årsager bør det fastsættes, at anmodninger om nedsættelse af restitutionslicensens beløb og frigivelse af sikkerheden skal indgives inden for et kort tidsrum, og at der skal gives meddelelse til Kommissionen om bevilgede nedsættelser så betids, at beløbene kan tages i betragtning, når Kommissionen fastsætter det beløb, for hvilket der udstedes restitutionslicenser til brug fra den #. december # i henhold til forordning (EF) nroj4 oj4
vista la sua risoluzione del 18 dicembre 2008 sulla valutazione e sullo sviluppo futuro dell’agenzia FRONTEX e del sistema europeo di sorveglianza delle frontiere EUROSUR (4),
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændresEurLex-2 EurLex-2
Una politica di questo tipo provoca almeno due problemi: (i) accentua ancor più le pressioni migratorie sugli Stati membri già sottoposti a pesanti oneri, al punto da rendere insostenibile il fatto di ospitare una missione Frontex proprio negli Stati che ne hanno più bisogno; (ii) nuoce alle persone tratte in salvo, le quali verrebbero trasportate nello Stato membro che ospita la missione Frontex, anziché nel posto più adatto date le circostanze (generalmente il luogo sicuro più vicino).
For det første er de særdeles favorable vækstantagelser i det tilgrundliggende makroøkonomiske scenario forbundet med betydelig usikkerhed for så vidt angår den finansielle krises varighed, omfang og makroøkonomiske virkningerEurLex-2 EurLex-2
Nonostante il rafforzamento del ruolo di Frontex realizzato con modifica al regolamento CE n. 2007/2004 del Consiglio, c'è da chiedersi se la gestione integrata delle frontiere esterne sia possibile nell'UE di oggi.
Forordning (EF) nr. #/# fastsætter også bestemmelser, der gennemfører artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, der er blevet til artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådeEurLex-2 EurLex-2
Il meccanismo di valutazione dovrebbe inoltre poter contare sulla competenza ed esperienza di Frontex nell’assistenza all’esecuzione delle visite in loco alle frontiere esterne su base ad hoc.
Den modtagende part kan på eget ansvar videregive ikke-frigivne informationer til organer eller personer, som den har myndighed over, men kun med det udtrykkelige formål at gennemføre denne aftaleEurLex-2 EurLex-2
È pertanto opportuno che l’Agenzia comunichi, su richiesta, la posizione della nave e i dati di osservazione della terra pertinenti alle autorità nazionali competenti e agli organismi dell’Unione, quali Frontex e Europol, per facilitare l’adozione di misure preventive contro azioni illecite intenzionali quali intese nel pertinente diritto dell’Unione fatti salvi i diritti e gli obblighi degli Stati membri e in conformità al diritto nazionale e dell’Unione applicabile, in particolare per quanto riguarda gli organismi che richiedono i dati.
DEFINITIONER OG ENHEDEREurLex-2 EurLex-2
Il direttore esecutivo di Frontex, Ilkka Laitinen, ha parlato nella stessa occasione del tentativo di stipulare accordi di lavoro con l'Egitto, il Marocco e la Tunisia.
Der ydes ikke teknisk bistand i forbindelse med udvikling, fremstilling, håndtering, drift, vedligeholdelse eller anden servicering, oplagring, afprøvning eller spredning af konventionelle våbensystemer med militær kapacitet, hvis en sådan bistand er i modstrid med restriktive foranstaltninger på grundlag af EU's fælles holdninger eller EU's fælles aktioner, OSCE-resolutioner eller FN's Sikkerhedsråds bindende resolutionernot-set not-set
Un'estensione delle competenze dell'Agenzia europea della guardia costiera e di frontiera è necessaria anche rispetto al mandato dell'attuale agenzia Frontex.
Med henblik på godkendelse af suppleanten skal dennes navn og stilling meddeles Udvalgets præsidiumEurLex-2 EurLex-2
Questo comprende la messa a disposizione di stanziamenti a favore del Fondo europeo per i rifugiati, la promozione di altri programmi di reinsediamento e l'assegnazione di fondi all'agenzia comunitaria Frontex affinché, a partire dal prossimo gennaio, possa portare avanti in maniera permanente i suoi compiti in campo marittimo anche nell'Europa meridionale
Fristen for forelæggelse af ansøgning om deltagelseiudbuddet er kl. #.# på #. dagen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidendeoj4 oj4
È ciò che è accaduto nel caso del pagamento scelto dalla guardia costiera islandese, che ha fornito a Frontex una stima oraria dei costi di manutenzione.
De franske myndigheder konkluderede, at dette beløb ikke kunne betragtes som statsstøtteEurlex2019 Eurlex2019
chiede un'ulteriore e costante cooperazione tra il FRONTEX e gli organismi e le agenzie nazionali
Om: Støtte til taxachaufførerne i Romoj4 oj4
Di conseguenza, e nell'ambito della valutazione delle reti ILO attualmente in corso presso il Consiglio, la Commissione propone di modificare il regolamento (CE) n. 377/2004 relativo alla creazione di una rete di funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione, allo scopo di consentire a FRONTEX l' accesso sistematico alle informazioni raccolte da tali funzionari e la partecipazione, accanto alla Commissione, a riunioni organizzate nell'ambito della rete ILO.
indre deklareringEurLex-2 EurLex-2
È fondamentale sviluppare e potenziare ulteriormente il ruolo di coordinamento e di sostegno di Frontex per quanto riguarda le operazioni congiunte e la sua capacità di reagire tempestivamente alle esigenze degli Stati membri alle frontiere esterne.
En skat, større en din vildeste fantasiEurLex-2 EurLex-2
considerando che, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del regolamento Frontex, l'Agenzia non dispone di poteri di esecuzione negli Stati membri né del potere di sanzionare gli Stati membri o i loro funzionari;
Sådanne regler vil ligeledes kunne omfatte fremgangsmåden ved tvangsmæssig inddrivelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
obbligare Frontex a risarcire il danno subito dai ricorrenti per aver perso l’opportunità di aggiudicazione dell’appalto bandito, danno che essi stimano ex aequo et bono pari a ottantacinquemila euro (EUR 85 000), oltre interessi dalla data di emanazione della sentenza, o qualsiasi altro importo deciso dal Tribunale, e
De japanske spil tager ofte udgangspunkt i de nationale myter og har samme stil som de japanske tegneserierEurLex-2 EurLex-2
Dal 2005 in poi, FRONTEX ha fornito tali strumenti, unitamente ad un sistema di sorveglianza per le frontiere di EUROSUR.
sekretariatstillæg til tjenestemænd i kategori AST, der beklæder en stilling som stenograf, fjernskriverassistent, maskinskriver, direktionssekretær eller chefsekretærEuroparl8 Europarl8
Il 24 maggio 2007, Frontex, l’Agenzia europea per la sicurezza alle frontiere, ha avviato un sistema di collegamento in rete delle autorità di frontiera.
Sådan føles det ogsånot-set not-set
Prima dell'estate 2007 FRONTEX ha annunciato l'avvio di una «operazione a lungo termine» per la fine del 2007 nell'Atlantico e attorno alle isole Canarie.
På disse områder er der intet nyt. Vi har nemlig ikke den samme indfaldsvinkel til arbejdsløsheden, ligesom vi heller ikke opfatter lønmodtagernes plads i økonomien ens.not-set not-set
- Il Parlamento europeo e il Consiglio devono raggiungere quanto prima un accordo sulla proposta di modifica del regolamento FRONTEX , onde garantire un’adeguata base giuridica per potenziare il funzionamento dell’agenzia.
Det kan udmærket hænde, at jeg bliver en af dem.EurLex-2 EurLex-2
chiede che il mandato di FRONTEX includa esplicitamente l'obbligo di rispettare gli standard internazionali in materia di diritti umani e il dovere verso i richiedenti asilo nelle operazioni di salvataggio in alto mare e che la cooperazione con l'Alto Commissario dell'ONU per i rifugiati (UNHCR) e le altre organizzazioni non governative pertinenti sia formalizzata nel quadro del mandato
f) Hvis afgørelsen om konfiskation er en opfølgning af en indefrysningskendelse, der er fremsendt til fuldbyrdelsesstaten i medfør af rammeafgørelse #/#/RIA af #. juli # om fuldbyrdelse i Den Europæiske Union af kendelser om indefrysning af formuegoder eller bevismateriale , gives der relevante oplysninger til identificering af indefrysningskendelsen (udstedelsesdato, dato for fremsendelse af indefrysningskendelsen, den myndighed, den er sendt til, referencenummer, hvis et sådant findesoj4 oj4
Come dovrebbe svilupparsi la composizione del personale di Frontex fino al 2013?
Maraviroc-resistent virus forbliver CCR#-tropisme, og der er ingen konversion fra CCR#-tropisme virus til CXCR#-using virusnot-set not-set
sottolinea che vari Stati membri hanno già istituito o stanno elaborando un RTP per i cittadini di paesi terzi, ed evidenzia il rischio di trovarsi con una varietà di ventisette sistemi basati su criteri diversi, tra cui quelli sulla protezione dei dati e sugli oneri; è consapevole del fatto che i Paesi Bassi, insieme alla Germania, al Regno Unito e a FRONTEX, sono impegnati nella promozione del programma «International Expedited Traveller» quale possibile orientamento per altri Stati membri;
Jeg er klar over det ansvarEurLex-2 EurLex-2
Essa prevede una revisione completa del mandato di Frontex attraverso un rafforzamento significativo delle sue competenze.
Derfor tillader denne standard ikke, at virksomheden indregner den deraf følgende udskudte skatteforpligtelse eller det udskudte aktiv, hverken på tidspunktet for første indregning eller senere (jf. nedenstående eksempelnot-set not-set
Dato il livello delle responsabilità nel contesto dei flussi migratori e del problema della sicurezza presso le frontiere esterne dell’UE, Frontex deve essere in grado di attirare candidati qualificati ed esperti con previa esperienza lavorativa in materia ma privi di formazione universitaria secondo i requisiti previsti per i posti AD.
Hvad er jeg så?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
60 Ciononostante, detta decisione sarebbe destinata ad essere applicata unicamente nel contesto delle operazioni coordinate dall’Agenzia e sarebbe obbligatoria per quest’ultima e per gli Stati membri, giacché il suo allegato fa parte del piano operativo elaborato per ogni operazione, mentre i principali elementi di tale piano sarebbero determinati dall’articolo 8 sexies del regolamento Frontex.
De kan aflægge ham et kort besøg, fru PowersEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.