gemelli oor Deens

gemelli

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens

tvilling

naamwoord w

individui nati durante lo stesso parto

En af to personer, der er resultatet af samme graviditet

Molta gente non ha capito chi dei due gemelli si salva.
Nogle folk var forvirrede over, hvilken tvilling overlevede.

twillinger

tvillinger

due individui nati dallo stesso parto. da usare con P31 nell'elemento per entrambi i gemelli

to børn fra samme graviditet

Forse non lo sapete, ma io e il presidente Monson siamo gemelli.
I ved det måske ikke, men præsident Monson og jeg er tvillinger.

tvillingerne

Alcuni completi che ci hanno regalato per i gemelli.
Små matchende dragter til tvillingerne, som folk gav os.

Gemelli

/ʤe.'mɛl.li/ eienaam manlike

Gemelli (costellazione)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens

Tvillingerne

naamwoord

costellazione

I gemelli hanno appreso che se non sei sincronizzato con il compagno, non vinci.
Tvillingerne har lært, at hvis man ikke er i harmoni med sin holdkammerat, så vinder man ikke.

Soortgelyke frases

gemelli dizigoti
tveæggede tvillinger

gemelli siamesi
siamesiske tvillinger

gemello
Manchetknap · tvilling

numeri primi gemelli
Primtalstvillinger

gemelli monozigoti
enæggede tvillinger

paradosso dei gemelli
Tvillingeparadokset

voorbeelde

è il fratello gemello intelligente di Sam, Evan.
Det er Sams klogere tvilling, Evan.

.4 L’amministrazione dello Stato di bandiera può dispensare una nave dalla prova di stabilità, purché disponga di elementi base dedotti dalla prova di stabilità di una nave gemella e purché sia dimostrato, a soddisfazione dell’amministrazione dello Stato di bandiera, che i dati di stabilità della nave esentata, desunti dai dati di base, sono affidabili.
.4 Flagstatens administration kan tillade, at krængningsprøve for et bestemt skib undlades, når der foreligger stabilitetsoplysninger fra en krængningsprøve foretaget med et søsterskib, og det godtgøres over for flagstatens administration, at pålidelige stabilitetsoplysninger for det undtagne skib kan udledes af disse oplysninger.

Sorridendo disse alle gemelle: «Ho voglia di raccontare una storia vera.»
Han smilede til tvillingerne og sagde: – Jeg har lyst til at fortælle en fuldstændig sand historie taget ud af livet.

Se un gemello omozigote è colpito, la probabilità che l'altro posso avere la malattia è di circa il 25%.
Hvis en identisk tvilling er ramt, er sandsynligheden for at den anden får sygdommen cirka 25%.

Nyberg fu felice che fosse sola, che non avesse al suo fianco una specie di gemella.
Nyberg var glad for, at hun var alene, at der ikke stod en tvillingesøster ved hendes side.

La guglia nera, le torri gemelle a forma di pannocchia, le anse e le curve del fiume.
Det sorte tårn, de krusede tvillingetårne, flodens bevægelser gennem byen.

Aveva due fratelli minori, i gemelli Lars e Odd, noi però avevamo la stessa età.
Han havde to yngre brødre, tvillingerne Lars og Odd, men han og jeg var lige gamle.

Quanto doveva stare male perché i genitori si concentrassero su di lei, anziché sui gemelli?
Hvor syg skulle hun mon være, for at de fokuserede på hende i stedet for tvillingerne?

Collane, Catene, Braccialetti, Ciondoli, Anelli, Orecchini, Spille, Spille, Gemelli, Fermacravatte
Halskæder, Kæder, Armbånd, Smykkevedhæng, Ringe, Ørenringe, Brocher, Nåle, Manchetknapper, Slipseklemmer

Mi piacevano le Torri gemelle.
Jeg kunne godt lide tvillingetårnene.

Ho ancora mia madre e due fratelli gemelli.
Har stadig min mor, og et par tvillingebrødre.

Qualora il pneumatico abbia indici di capacità di carico per il montaggio sia in semplice sia in accoppiato o in gemello, per la prova si deve usare il carico corrispondente all’indice di carico per il montaggio in semplice
Har dækket både et belastningstal for enkeltmontering og et for tvillingmontering, anvendes ved prøvningen en belastning svarende til belastningstallet for enkeltmontering

Aiutò Sarah e i gemelli a scendere dai buoi.
Hun løftede Sarah og tvillingerne ned.

Più tardi lo stesso anno diede alla luce due gemelli.
Senere samme år fødte hun to tvillinger.

Servizi di punti vendita al dettaglio in grandi magazzini, servizi di vendita al dettaglio on-line e vendita al dettaglio e commercio all'ingrosso d'articoli d'abbigliamento, calzature, copricapo, jeans, pantaloni, pantaloni, shorts, polsini, articoli di camiceria, sparati, camicie sportive, abbigliamento casual, t-shirt, canotte, berretti con visiera, cappelli, fazzoletti di seta, cravatte, cinghie, calzetteria, calzetteria, gli accessori moda, occhiali da vista, occhiali da sole, giarrettiere, sciarpe, cravatte, guanti, gemelli, articoli in pelle o finta pelle ovvero giacche, scarpe, stivali, cappelli, braccialetti, cofanetti, borse, borsette a rete, marsupi, custodie per carte di credito e contenitori, valigie, borse e custodie da viaggio, portadocumenti, portafogli da uomo, portachiavi
Detailhandel i stormagasiner, onlinedetailhandel og detailsalg og engrossalg af beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, cowboybukser, benklæder, bukser, shorts, manchetter, skjorter, smokingskjorter, fritidsskjorter, overtøj til fritidsbrug, T-shirts, ærmeløse T-shirts, kasketter, hatte, halstørklæder, slips, bælter, sokker, strømper, modetilbehør, briller, solbriller, seler, halstørklæder, slips, handsker, manchetknapper, genstande fremstillet af læder eller læderimitationer, nemlig jakker, sko, støvler, hatte, armbånd, kufferter, tasker, håndtasker, bæltetasker, etuier til kreditkort og holdere, kufferter, rejsetasker og tasker, dokumentmapper, tegnebøger, nøgleholdere

Siamo quelli che sono chiamati gemelli monozigoti
Det er nok det, de mener, med identiske

Si credeva che queste divinità gemelle e i loro poteri protettivi si manifestassero sotto forma di fuoco di Sant’Elmo, un bagliore che appare talvolta sugli alberi delle navi durante le tempeste a motivo dell’elettricità atmosferica.
Man mente at disse tvillingeguddomme manifesterede sig selv og deres beskyttende kræfter i form af sanktelmsild — lysende elektriske udladninger som i tordenvejr kan optræde omkring skibes mastetoppe.

Legge 235/1998 del 1o luglio 1998 sul sussidio per nascita di un figlio e sui sussidi per genitori che hanno tre o più figli nati contemporaneamente o gemelli più di una volta in un periodo di due anni, quale modificata.
Lov nr. 235/1998, Lovtidende af 1. juli 1998, om barselsydelse og tilskud til forældre med 3 eller flere børn født på samme tid eller tvillinger mere end én gang på to år, som ændret

Tansy e Matrick Marcher; gemelli, a giudicare dalla data di nascita.
Tansy og Matrick Marcher, tvillinger efter fødselsdatoen at dømme.

I genitori possono mettere in pratica in perfetta armonia gli attributi gemelli della gentilezza e della mitezza.
Forældre kan spille i fuldkommen harmoni med de sidestillede egenskaber mildhed og sagtmodighed.

Sarà una tristezza enorme per me, ma più sopportabile che il dovermi separare dalla mia anima gemella.
Sorgen vil blive stor, men langt mere udholdelig end at blive adskilt fra min soul mate.

Articoli di gioielleria veri o falsi, Anelli, Orecchini, Braccialetti, Collane, Perline, Gemelli e Cammei
Juvelerarbejder og similismykker, Ringe, Ørenringe, Armbånd, Halskæder, Perler, Manchetknapper og Kameer

«E una di queste coppie di gemelli era formata da Leo Mannheimer e Daniel Brolin?»
“Og et af disse tvillingepar var Leo Mannheimer og Daniel Brolin?”

Il risultato fu che il figlio, sua moglie e la sorella gemella della moglie diventarono tutti Testimoni.
Det førte til at Suzannes søn, hans kone og hans kones tvillingesøster blev Jehovas Vidner.

Naturalmente immaginavo che fossimo una il ritratto dell’altra, visto che eravamo gemelle.
Jeg forestillede mig naturligvis, at vi så fuldstændig ens ud, for vi var jo trods alt tvillinger.